Isole di cultura.pdf - Centro Documentazione Luserna

Oggi, a causa dell’abbandono della gran parte delle pratiche agricole e pastorali, tale tradizione
propiziatoria non viene più perpetuata.
Personaggi e figure mitologiche:
DI FRAU PERTEGA
Gli anziani del paese si ricordano ancora che un tempo si raccontava che sotto Luserna,
sul precipizio che domina la Val d’Astico, vi fosse una caverna detta “stanza della vecchia
Orsola”.
All’interno di questa grotta, la leggenda vuole che vi fossero grandi tini in cui starebbero
in ammollo i bambini non ancora nati.
Il custode di questo luogo fantastico è una vecchia, forte, robusta e con lunghi denti, nota
appunto con il nome di Frau Pertega 164 .
Secondo quanto annotò Wolfram a Luserna nel 1941, i bambini sarebbero tenuti sul pendio
montano nei pressi del torrente Üasn 165 .
Questo essere mitologico avrebbe inoltre la capacità di provocare temporali e nel risciacquare
i suoi enormi tini provocherebbe dei tuoni.
Interessante è sapere che questi bambini venivano abitualmente venduti ai padri che li
volessero, sapendo comunque che i maschietti sono più costosi delle femminucce e che i
brutti costano meno dei belli.
Con l’aiuto delle ricerche di Schweizer 166 è possibile trovare una spiegazione al nome di
questa figura mitologica: Frau Pertega. Pertega risale al germanico Berhta ed appartiene
al gotico Bairhts che significa luminoso. Grimm 167 arriva alla conclusione che alcuni tratti
di tale figura siano riconducibili ad una divinità pagana che si aggirava nel periodo del
solstizio d’inverno. Se ne deduce la sopravvivenza di una antica dea della fecondità
(avendo molti figli da poter dare) ma anche la congiunzione tra la vita e la morte (è ipotizzabile
un vero e proprio mito dei morti).
Il suo nome, Frau, denota una persona importante (a Luserna le donne sono indicate generalmente
con Baibarn) e a livello fonetico ricorda molto da vicino Freya, una antica dea
della fertilità legata alle antiche divinità Vani 168 del mondo contadino germanico. Raccogliendo,
poi, tutte le versioni esistenti della leggenda cimbra, si trovano molti elementi
comuni tra Freya e Frau Pertega.
Tradizioni e credenze legate al ciclo della vita:
L’INFANZIA
Nel quadro della realtà di Luserna, questo è uno dei settori più prosperi e ricchi, infatti
attorno a loro ruota un mondo di misticismo e di timori. Essi infatti sono l’elemento più
debole della famiglia ed in quanto tali, più vulnerabili alle forze dell’occulto e del maligno.
164 C. Prezzi, ALuserna in viaggio tra i miti. La Frau Pertega, in LEM Bersntol-Lusern, n. 17 – sett. 1997.
165 B. Schweizer, Le credenze dei cimbri nelle figure mitiche, Giazza (VR), Taütschas Gareida; B. Schweizer, Il
ciclo della vita nelle tradizioni cimbre, Giazza (VR), Taütschas Gareida.
166 ibidem
167 J. Grimm, Deutscher Mythologie, varie edizioni.
168 D. Guasco, Miti del Nord, varie edizioni.
114