Isole di cultura.pdf - Centro Documentazione Luserna

Sauris-Zahre, festa patronale di S. Osvaldo, 2000.
saurano è legata anche alla possibilità, per gli studiosi, di ricostruire l’evoluzione del tedesco
e di approfondire numerose questioni linguistiche 299 .
Una delle caratteristiche del dialetto saurano è sicuramente la ricchezza di dittonghi,
conforme alla dittongazione delle vocali lunghe dell’alto tedesco, comune alle isole linguistiche
tedesche del Triveneto. Come constatava Lorenzoni, nel dialetto saurano appare
perfetta la dittongazione del medio alto tedesco ê > éa e m.a.t. ô > óa , fenomeno che risale
alla metà del IX secolo, e quella di î > ái e û > áu , che si sviluppò tra XI e XII secolo
299 Norman Denison ha definito Sauris “un laboratorio linguistico, un vero paradiso per il glottologo”,
che a Sauris, come nelle altre isole linguistiche, può trovare spunti per lo studio di questioni di plurilinguismo
e pluriglossia, contatti fra lingue, competenza linguistica ecc. (N. Denison, Spunti teorici
e pratici …, cit., p. 169).
195