Terza guerra sannitica - mura di tutti

82 OLI ULTIMI ANNI UHLLA GL'ERIiA SANN'ITICA
Quindi, tolta questa divergenza di poco valore, pos-
siamo affermare che Zonara procedeva di pari passo con
Livio, poiché narrava anch'egli, e con molti particolari, la
scontitta del console, il quale anzi riusci a salvarsi dalla
estrema rovina solo per il sopraggiungere della notte e
perchè i nemici, benché vincitori, timorosi dell'arrivo di Rul-
liano, la notte stessa si erano prudentemente allontanati (ì);
poi Zonara parlava anch'egli del grande sdegno dei Ro-
mani, i quali, informati dell'accaduto, y.eTxTusy.yay.evoi ròv
uTTocTOv e'jO'jve!,v r/JeAov, e poi narrava anche egli la pero-
razione di Rulliano in favore del console scontìtto (2) e la
(1) Questo dei nemici viucitori, che di notte si allontanano dal
campo, è un tratto degno .lei modo con cui Livio spesso narrava le
sconfitte dei Romani. Ma se le altre volte Zonara taceva di questo
ritirarsi notturno dei nemici vincitori, può essere qui un argomento
per dedurne la grande importanza della sconfitta di Gurgite. Del resto,
se può parer strano che questa volta non sia la versione liviana quella
che cerca di velare maggiormente una sconfitta romana (infatti, mentre
Orosio dopo la battaglia faceva fuggire il console a Roma, Zonara
invece diceva che i Sanniti si erano ritirati), non c'è però da mera-
vi^rliarsi se quest'artificio si trova una volta in Zonara, tanto più nel
nostro caso, in cui non possiamo confrontarne il racconto con le pa-
role stesse di Livio, ma dobbiamo contentarci del modo in cui gli
autori antichi pervenutici ce le hanno interpretate e riportate. Ad
ogni modo della sconfitta di Fabio Gurgite non c'è menomamente da
dubitare, poiché le nostre fonti ne confermano a vicenda la notizia;
anzi in Zonara si riscontra anche quel particolare datoci dalla ver-
sione di Livio sulle grandi perdite di uomini nell'esercito romano ;
l'autore, dopo aver parlato della sconfitta del console, aggiunge:
TzoXXoi 5'ouv V.M \ì.BTà, xaù-ca -csevVjxaai, [jlt^x' iazpoù |i,7^x' èraxyjSstou xtvòg
Tiapóvxog, e ciò s'identifica perfettamente con la frase del lessico di
Suida(s. V. dpios)
: xpiaxi.XC(tìv vsxpwv à7io[j.axti)v xs uXeio-wv -zol^ 'Pcofiaio-.;
YeYsvyiiJiévwv, e con Vamisso exercitu e il tribus mtUbus hominum occisis
di Orosio e di Eutropio.
(2) Naturalmente però nel racconto di Zonara Rulliano nella sua
perorazione, non invoca già la clemenza del Senato con l'off^rirsi di
andare egli 'stesso in soccorso del figlio in qualità di legato, ma si
limita a magnificare le benemerenze della gens Fabia verso la repub-
blica. Certo però che in Zonara anche Rulliano si trova alquanto
dalla parte del torto, perchè, come legato del console, avrebbe dovuto
stare presso di lui durante la battaglia e non già restare a Roma
e lasciare che il figlio partisse solo per la guerra.