Terza guerra sannitica - mura di tutti

CONCORDANZA DELLE FONTI
clemenza del Senato e l'accorrere del vecchio generale in
soccorso del tiglio, che già stava per essere sopraffatto dai
nemici (1) e da ultimo la vittoria completa ottenuta dai due
Fabì (2). Dal nostro autore apprendiamo inoltre un par-
ticolare, che dalla versione liviana non risultava, e cioè
che i Romani fecero Fabio proconsole per l'anno seguente :
ci; TÒ z-ziTx zvTc ÓTTZTO'j x^z,'/,'. é/.sAE'jczv, Sempre però Otto-
azoxTr,voì /.xl tote Tép ~y.Tpi ypcóasvov ; e a questo punto Zo-
nara, trovato un bell'esempio dell'amore di un padre, che in
tarda età si affatica per procacciar gloria al figliuolo, chiude
il suo racconto sulle guerre sannitiche, e passa senz'altro
ai rivolgimenti interni che travagliarono Roma e alla guerra
con Taranto.
Abbiamo così ora esposto tutte le testimonianze perve-
nuteci intorno agli avvenimenti del 292 e abbiamo veduto
come le notizie dateci dai diversi autori concordassero tra
di loro in modo che, invece di notare le divergenze tra le
varie fonti, noi abbiamo potuto completare le notizie del-
l'una con quelle dell'altra e formarne una unica relazione
sulle ope)-azioni di quest'anno. Potremo dunque ritenere
che la versione liviana e quella di Dione-Zonara, almeno
nelle grandi linee, combaciassero perfettamente (3).
(1) ZoNAR. VIH. 1, 10; ctV. Ca3s. Dion. (v. 86. 31, p. 108, Boiss. :
xai ouvsgeXGcDV BÒdùq aOxò) \iiyri -eoo; Za'jvi-a; xeni upò; tyjv vixvjv s-Yjpfiévcj;
xaxé^aXEv ; cfr. Okos. Ili, 22, 8 : ... prodio... conserto euin subito puqnan-
tem filìiim considem insistente. Pontio Samnitaram duce et infestis hostiam
leiis conclìisam videret...,etc.
(2) Zonara dice che Rulliaao, unitosi a Fabio Gurgite, vinse i San-
niti xal TÒ aTpax5-£5ov aò-wv sUs tyjv ts x^pav sTiópSTjos xai Xstav uoXXyjv
rjXaoe, il che corrisponde alla distruzione dell'esercito nemico con la
uccisione del generale Gaio Ponzio narrata da Orosio, e alle plurima
oppida prese ai Sanniti, secondo il racconto di Eutropio.
(8) Le sole divergenze che abbiamo notate, dato lo stato delle
nostre fonti, s'>no due : l'una sulla legazione di Rulliano prima e dopo
della sconfitta di Gurgite, e abbiamo visto che era cosa trascurabile;
l'altra consisterebbe nel fatto che, mentre la versione liviana, o almeno
Orosio, faceva fuggire Fabio dopo la sconfitta, l'altra versione
83