Contratto ImpresaEuropa - Cedam

718 CONTRATTO E IMPRESA / EUROPA
do che possa aiutare a definire un problema nuovo ( 96 ). Il giurista italiano,
come è già accaduto in passato, si trova a dover elaborare e utilizzare principi,
regole e metodologie esterne. Proprio tra le caratteristiche della scuola
bolognese, v’è stata quella di studiare testi scritti in una lingua diversa
da quella utilizzata (come ad esempio le Istitutiones di Giustiniano, che in
parte erano in greco ( 97 ) e provenienti da una cultura, cronologicamente e
socialmente, a loro distante.
Ho citato Sachs e Diamond per le loro teorie sulle cause della ricchezza
e della povertà, sulle istituzioni del capitalismo e su come intorno
a queste si siano sviluppati il civil law e il common law scambiandosi vicendevolmente
regole, principi e teorie. Ma abbiamo anche visto l’importante
ruolo che il pensiero etico ha svolto nella formazione del sistema
giuridico anglo-americano e quanto quest’ultimo sia stato aperto alle
infiltrazioni del civil law tramite la giurisdizione di Equity, specialmente
in materia contrattuale. La globalizzazione sta certamente accelerando il
processo d’osmosi, ma questo in realtà s’è continuato a svolgere senza
soluzione di continuità sin dal periodo della nascita della scienza giuridica
europea.
La storia del diritto non è l’effetto di condizioni naturali, e la storia,
malgrado i recenti lavori di Sachs e Diamond sembrino indicare una direzione
diversa, « non è già un fenomeno naturale, ma un fenomeno morale
» ( 98 ) e sarebbe un « errore fondamentale » ( 99 ) credere l’inverso. Il primato
nel mondo del diritto non deriva, e non può derivare dalla forza
economica, militare o politica di un paese, ma dai valori etici che è in grado
di esprimere. Ed è sul campo di tali valori e il loro sviluppo che, com’è
avvenuto in passato, il vero confronto tra i sistemi giuridici sta avendo
luogo.
( 96 ) Da ultimo v. Alpa, Il giudice e l’uso delle sentenze straniere. Modalità e tecnica della
comparazione giuridica. La giurisprudenza civile, relazione presentata al congresso avente lo
stesso oggetto tenutosi a Palazzo della Consulta il 21 ottobre 2005, consultabile nella pagina
web della Raccolta Studi Giuridici del Consiglio Nazionale Forense: http://www.consiglionazionaleforense.it/.
( 97 ) Guarino, op. cit., p. 151 ss.
( 98 ) Croce, Storia del Regno di Napoli, Bari, 1925, p. 272.
( 99 ) Ibidem.