Contratto ImpresaEuropa - Cedam

OSSERVATORIO SUL DIRITTO EUROPEO 1049
prestazione transfrontaliera dei servizi in questione, in violazione degli
obblighi di accesso al mercato sottoscritti dagli Stati Uniti nella propria
“Schedule” degli Impegni Specifici per i servizi di gioco d’azzardo. Inoltre,
il panel ha ritenuto che gli Stati Uniti, nell’invocare le eccezioni GATS a
propria difesa, non avessero sufficientemente dimostrato la necessità e la
compatibilità di tali misure alla luce dei requisiti richiesti dallo chapeau
dell’articolo XIV del GATS.
Il rapporto del panel è stato impugnato dagli Stati Uniti. L’Organo di
Appello ha parzialmente modificato le conclusioni del panel.
Sovvenzioni della Comunità europea all’esportazione di zucchero ( 95 )
Con il Regolamento CE n. 1260/2001 del 19 giugno 2001 ( 96 ) la Comunità
europea ha istituto il regime comunitario per lo zucchero. La controversia,
sollevata dal Brasile, dall’Australia e dalla Tailandia, riguardava la
compatibilità di tale regime, cioè del Regolamento in questione e di tutta
la legislazione e gli atti amministrativi adottati sulla base del Regolamento,
con le obbligazioni della Comunità europea derivanti dagli Accordi
OMC, in particolare dall’Accordo sull’Agricoltura.
Il regime comunitario dello zucchero si basava su tre elementi: quote
di produzione (“A” sugar, “B” sugar and “C” sugar), prezzo di intervento
(«intervention price ») per il mercato comunitario e per le importazioni di
zucchero dall’India e dagli stati ACP ( 97 ), e rimborsi per l’esportazione per
lo zucchero di tipo “A” e “B”. Le quote “A” e “B” costituivano le quantità
massime che potevano ricevere sovvenzioni sui prezzi e sovvenzioni dirette
all’esportazione. Il regime non stabiliva nessun limite quantitativo
alla produzione di zucchero, tuttavia, lo zucchero prodotto al di fuori dei
limiti fissati per le quote “A” e “B” (lo zucchero “C”), non poteva ricevere
sovvenzioni né sui prezzi né all’esportazione e doveva essere esportato.
Il Regolamento stabiliva, inoltre, dei « prezzi di intervento » sul mercato
domestico e dei “rimborsi” per l’esportazione («export refunds ») per coprire
la differenza tra il prezzo dello zucchero nella Comunità europea e
( 95 ) «European Communities – Export Subsidies on Sugar », WT/DS/283/R, WT/DS/
266/R e WT/DS265/R.
( 96 ) Regolamento CE del Consiglio n. 1260/2001 del 19 giugno 2001, in G.U.C.E., L 178,
30 giugno 2001.
( 97 ) African, Caribbean and Pacific. Sono gli Stati che hanno concluso con la Comunità
europea l’Accordo di Cotonou del 23 giugno 2000, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del
15 dicembre 2000, L 317.