OSSERVATORIO LETTERARIO Ferrara e l'Altrove ANNO XIII – NN ...

HASZNOS HÍREKtéged ígért a várakozás.A keleten felszálló nappal(mint mennyasszony ruhájú,vadon nőtt meggyfa)virágot bontott az áhítat.”A Köztedállapotok – Ikerversekegyszerre hit, vallás éshitvallás férfiről és nőről, ésazokról az érzésekről, amelyekösszekötik őket.Erdős Olga- Hódmezővásárhely -«Egybeszőtt varratok vagyunkalattunk a nemlétnyugvó sebe.» [pp. 135]Olasz irodalmi kávéház nyílt Budapesten: Olaszirodalmi kávéházat nyitott 2008. november 8-án a PolisNemzetközi Egyesület a budapesti Olasz Kultúrintézetszomszédságában. A Bródy Sándor utcai kávéházirodalmi estékkel, könyvbemutatókkal, kiállításokkal ésolasz könyvesbolttal várja az érdeklődőket -tájékoztatta a sajtót Giuseppe Monsone.Az egyesület elnöke elmondta: a Polis megalakításánakötlete Magyarországon tanuló és dolgozó olasz,valamint Itália kultúrájához kötődő magyar fiatalokfejében született meg néhány hónapja. TalálkoztakSalvatore Ettorréval, az Olasz Kulturintézet igazgatójával,aki az épület szomszédságában található egykoriolasz kávéház megnyitásához keresett ötleteket, ésmegtetszett neki a Polis koncepciója - számolt be akezdetekről az egyesület fiatal vezetője.Giuseppe Monsone megfogalmazása szerint a Poliscélja, hogy a mai olasz kultúra ne csak egy szűkréteghez jusson el Budapesten, ezért akarnak nyitni afiatalok felé. „Nem csak a pizzáról, a designról és adivatról szeretnénk ismertek lenni a szemükben” - tettehozzá.A Polis elnöke hangsúlyozta, nem egyszerű kávézótnyitnak, hanem egy szalont, ahol a fiatalok találkoznitudnak majd. „Könyvesboltot is üzemeltetünk, de eztnonprofit alapon tervezzük működtetni. Megállapodtunka két legnagyobb olasz kiadóval, a Mondadorival és aMulinóval, így ugyanolyan áron tudjuk árulni aköteteket, mint amennyiért Itáliában kaphatók” - árultael Giuseppe Monsone.Hozzátette, a kiadók egy-egy ingyenes példányt isadnak minden könyvből, így helyben olvasásra is leszlehetőség: „akár egy kávé mellett el lehet majdüldögélni egész nap, és irodalomról beszélgetni, olvasni,este zenét hallgatn”.Az egyesület célja, hogy minden hónapban legalábbkét kulturális programot szervezzen; az első eseményKondor Attila fiatal magyar festő szombaton nyílókiállítása lesz - közölte Giuseppe Monsone. Minthozzáfűzte, sikerült megállapodniuk Baán Lászlóval, aSzépművészeti Múzeum főigazgatójával is, hogy azérdeklődők számára látogatást szervezhessenek amúzeum restaurátorműhelyébe.A Polis vezetője megjegyezte, a kávéház az olaszországiösztöndíj-lehetőségekkel kapcsolatos információspontként is üzemel majd.A november 8-án délután fél 6-kor kezdődőünnepélyes megnyitón jelen volt többek között GiovanBattista Campagnola, az Olasz Köztársaság budapestinagykövete, Salvatore Ettorre, Szörényi László, voltolaszországi magyar nagykövet és Szőnyi Zsuzsa, alegendás római Triznya-kocsma alapítója. (Forrás:MTI/PRAE.HU)POSTALÁDA2008.08.29. 00:43 U.S.A.Kedves Melinda!Örülök, hogy megkapta a tanulmányt! Nagy érdeklődésselolvastam kedves Édesapja írását. Az ember ráérez az igazságra, attólfüggetlenül, hogy a világ bármelyik sarkában él.Prof. Emillio Spedicatonak az édenről szóló cikke serkentett arra,hogy a folyóirat részére a témát feldolgozzam. Tudom ilyen keretekközött nagy fába vágtam a fejszét, de remélem a dei minori gentilimegbocsátanak érte.Ámbátor az édennel már sokan foglalkoztak. Sőt publikáltam én isegyet mást felőle, de eddig kimondottan nem foglalkoztatott a téma.Lehet sig. Spedicato dolgozatában bizonyosan fogunk találni egy-egymeglepetést.Részemről azért választottam ezt a rendhagyó témakört, hogyEmillio folyamatban lévő munkáját ezen sajátos eszmefuttatásvalamilyes módon kiegészítse.Az egyes kitérőkre pedig azért volt s lesz majd szükség, hogyegyben megvilágítsuk v. fókuszba hozzuk az idők folyamánőstörténelmünk s történelmünk révén felmerülő megoldatlannak tünőproblémák hátterét is.Saját tapasztalataim révén tudom: szükségszerű egy bizonyosérett tudat arra, hogy a dolgok lényegébe az ember beleláthasson.Tudja egy időben Perugiában Dante lekturákat hallgattam a nyáriegyetemen. De sajnos (nem a nyelv miatt) akkor éretlen fejjel mégédes keveset fogtam fel belőle. Ma már szentül meg vagyokgyőződve, hogy az, aki Dante költészetét, avagy mondjuk Petrarcaszonettjeinek bennső lényegét szeretné igazán méltányolni, annaknem annyira az irodalomtörténetet kell tanulmányoznia, hanemelsősorban át kell esnie azon a korral járó izén, amit manapság ugye"plátói szerelemnek" hívnak.Ez máskülönben egy szakálas téma! Tessék, Zeus atya sem merőszórakozásból rabolta volt el a fiatal Európát, a nyelvek azt suttogják,hogy a vín istennek hátsó gondolatai voltak. Azóta sem sokatváltozott a világ: Adynak volt Csinszkája, Vörösmartynak Laurája(?).Sõt képzelje, Arany Jánosnak is létezett egy titkos valakije, mikor egykülönös hangütésű strófát jegyzett be egyszer az egyik tanítványaemlékkönyvébe. (Lásd: Egykori tanítványom emlékkönyvébe)Ugye Petőfi nem érhette meg ezt az érett kort, de mintha idejébenelőre megérezte volna, mikor ezt írta:Légy tükör, melyből reám nézEgész, egész életem, melynek legszebb két virágaA múlandó ifjuság s a múlhatatlan szerelem.És ha netán valaki megérné s mondjuk történetesen átélné ezt aszintet, ez csupán ugye csak az első lépés lészen, mert innen fel kellmagát tornásznia egy másik morális magaslatra: az ún. Agapészintre, melyet az isteni szeretet jelképez.Így énekel felőle Dante:De folyton-gyors kerékként forgatottVágyat és célt bennem a Szeretet, melyMozgat napot és csillagot.Mégegyszer köszönet a segítségért!Szívélyes üdvözlettel: Imre.2008.09.09 18:29 U.S.A.Drága Melinda!Remélem nem haragszol a közvetlen megszólításért! Ezelőtt kétévvel váltottunk levelet, amikor oly kedvesen segítettél MagyarAdorján olasz kiadású könyveinek nyomára bukkanni. Sajnos nemOSSERVATORIO LETTERARIO Ferrara e l’Altrove ANNO XIII – NN. 67/68 MARZO-APRILE/MAGGIO-GIUGNO 2009 151