continua da diversi millenni. Questo fenomeno naturaleè causato dallo scompenso tra l’acqua versata dai fiumie quella che scompare per evaporazione. Ora, lasciandoda parte l’ipotesi di una recente diminuzione dellepiogge, si deve spiegare come vennero a formarsibacini d’acqua interni molto grandi. Una spiegazionenaturale è che si formarono all’improvviso duranteeventi catastrofici non molti millenni fa, quandodepressioni interne, isolate dagli oceani, venneroriempite ad un livello assai maggiore di quellopreesistente dato dall’equilibrio tra evaporazione eapporto delle piogge. Eventi catastrofici capaci diriempire depressioni interne sono ondate tsunamicheprovenienti dagli oceani, dovute per esempio ad impatticon asteroidi, vedasi[43], o a rapidi cambiamentidell’asse terrestre, vedasi Barbiero[44] o Woelfli eBaltensperger[45], o perfino arrivo di acqua da fontiextraterrestri (p.e. comete). Ora c’è evidenza che ibacini interni all’Asia Centrale furono assai più estesi inpassato. Per esempio fonti letterarie come loShahnameh descrivono la regione del Sistan, oravirtualmente un deserto con il lago Hamun prossimo adestinguersi, come una ricca prateria piena diselvaggina, la riserva di caccia preferita di Rostam (lapreda più ambita era l’asino selvaggio….dalle squisitecarni arrostite sul fuoco); il Sistan fu nel terzo e nelsecondo millennio A.C. una delle aree maggiormentesviluppate al mondo, con grandi città, centri dicommercio e di lavorazione di metalli. La mappa dellaregione iranico-turanica nell’atlante di Tolomeo, di circa2000 anni fa e di cui sopravvivono tarde copie, mostraun immenso mare Caspio non separato dall’Aral, chesembra esservi incorporato, e la cui maggiorelunghezza è nella direzione est-ovest, non sud-nordcome oggi. Sebbene le mappe antiche non rispettino gliattuali standard di accuratezza, la regione erasicuramente ben nota a mercanti e viaggiatori e fu alungo sotto controllo dei persiani, il cui sistema dicomunicazione era ben organizzato con stime didistanza abbastanza precise tra i diversi punti di sostadelle carovane. Pertanto sembra improbabile un erroredi tale portata.La più forte conferma che l’Asia Centrale qualchemigliaia d’anni fa fosse molto più ricca d’acqua è stataottenuta di recente dall’analisi di foto da satellite. Peresempio queste hanno mostrato che il deserto di TaklaMakan, ora una distesa di dune alte anche oltre 200metri, era un mare interno d’acqua dolce alla finedell’ultima glaciazione, profondo più di un migliaio dimetri, vedasi Ryan e Pittman[18], che citano il lavorodel geomorfologo turco Erol Orguz. Tali ritrovamentiaprono una nuova prospettiva sulla nascita delle civiltà.Infatti i deserti dell’Asia Centrale, dove gli scaviarcheologici sono stati in passato quasi inesistenti, orastanno iniziando a fornire reperti stupefacenti, vedasiMallory e Mair[27], e potrebbero aver visto nascereciviltà antecedenti anche a quella sumerica edegiziana. Forse le evidenze descritte da Hummel[28]come “tracce di Eurasia nell’Asia Centrale” potranno infuturo essere classificata come “tracce di Asia Centralein Eurasia”.Le considerazioni di sopra offrono pertanto un certopeso all’ipotesi che, diciamo nel 5500 A.C., il periodo alquale la storia di Adamo potrebbe essere collocata,seguendo la cronologia della Septuaginta (datacorrispondente all’inizio dei calendari etiopici ebizantini), il fiume Gihon, alla sua uscita dallemontagne, sarebbe quasi subito confluito in un vastomare interno incorporante il Caspio e l’Aral e ricoprentemolta della pianura turanica. Un vero mare pertanto, dachiamarsi appropriatamente il mare di Adamo, se èlecito considerare Amu una forma contratta di Adamu,e se il tragitto preso da Adamo dopo la sua espulsionedall’Eden, seguendo la lettera del racconto biblico, loportò ad ovest, verso il sole cadente, via la valle delGihon. Possiamo allora ipotizzare che Adamo si siafermato ai piedi delle montagne, di fronte al grandemare che ora si è ritirato; si potrebbe addiritturaipotizzare che lo specifico luogo dove si stabilì all’iniziofosse dove la città di Amu/Amol fu poi costruita.Ora parleremo degli altri elementi della Genesiassociati al Gihon, ovvero del territorio di Kush,circondato dal Gihon. L’identificazione di Kush èimmediata nel nostro scenario. È la catena montuosaappena a sud del Gihon/Pandj, chiamata tuttoraHindukush, una delle quattro grandi catene montuose,col Pamir, il Kunlun e il Karakorum, che confluiscono nelmassiccio che separa la valle di Hunza dalla valle diWakhan, da cui hanno origine i quattro fiumi dell’Edensecondo la nostra ipotesi.La parola Kush si può associare al verbo kushtan, chein persiano significa “uccidere”. È pertanto il “luogodell’uccisione”. Quale uccisione tuttavia? Di nuovo,secondo un’interpretazione letterale della Genesi,l’uccisione di Abele è la principale ipotesi, e questaidentificazione è rafforzata dal significato che troveremoper l’altra regione nominata Havilah.È inoltre possibile, crediamo, spiegare come mai ilnome Kush fu ad un certo tempo cambiato inHindukush e perché si trovi anche a sud dell’Egitto unterritorio Kush, il che ha portato poi alla comunetraduzione di Kush come Etiopia e all’identificazione diun ramo del Nilo con il Gihon, sostenuta dagli Etiopi edai Copti. La nostra spiegazione, se corretta, puòilluminare alcuni aspetti dell’Esodo e della vita di Mosè.Si veda l’appendice.La parte dell’Afghanistan delimitata dall’antico Gihonha oggi il nome di Badakshan. Ci domandiamo sequesto nome derivi da antichi toponimi. Possiamovederlo come una forma contratta di Badakushstan.Ora “stan” significa “terra di”, “kush” è stato discusso,ma quale significato per “bada”? Come abbiamoricordato precedentemente, Bad Tibira era una dellecinque città prediluviane nominate nei testi sumerici,centro di lavorazione di metalli (rame e oro) e di pietrepreziose. Ivi il corpo di Dumuzi fu imbalsamato e postosu una lastra di lapislazzuli. I sumeri venivano daDilmun, una terra ad oriente, e di conseguenzadovevano avere portato informazioni su cittàprediluviane collocate ad oriente, e non nel MedioOriente (Mesopotamia), dove le città furono ricostruitedopo il diluvio assegnandovi i nomi antichi di città piùad oriente. Ora la presenza di oro e rame inAfghanistan non è un problema, tenuto conto che l’ oroin passato si trovava facilmente nel letto dei fiumi(prima che lo sfruttamento lo esaurisse) e che il rame ètuttora un prodotto della regione. Lapislazzuli sonostati estratti per tempi immemorabili da un’unica94<strong>OSSERVATORIO</strong> <strong>LETTERARIO</strong> <strong>Ferrara</strong> e l’Altrove <strong>A<strong>NN</strong>O</strong> <strong>XIII</strong> – <strong>NN</strong>. 67/68 MARZO-APRILE/MAGGIO-GIUGNO 2009
miniera nel mondo, localizzata proprio nel Badakshan,la Famosa Montagna Blu. Questi elementi fannopensare che Bad Tibira fosse probabilmentecollocata nel Badakshan e che il suo nome sia entrato inparte del nome di tale regione. L’Afghanistan del nord,inoltre, fu chiamato Bactria in tempi classici, nome lecui componenti consonantiche sono molto simili aquelle di Bad Tibira .6. Hiddekel identificatoA pochi km dalla sorgente dell’Amu Darya da noiindividuata nasce un altro fiume, che discende la ripidavalle del passo di Mintaka/Minteke, si unisce ad un’altrofiume proveniente dal passo di Vahgir, prosegue ad estper circa 50 km, gira a nord per circa 70 km, poi fluiscein una direzione prevalentemente est-est-nord primacon il nome di Tashkurgan, poi di Yarkhand, poi diTarim, finendo nelle vastità del deserto di Lop Nor, acirca 1500 km in direzione est-est-nord dalla suasorgente. Come Yarkhand attraversa il deserto di TaklaMakan (il nome significa secondo alcuni tu entri, manon esci.). Sven Hedin fu il primo esploratoreoccidentale ad attraversarlo da sud a nord, a mala penaevitando di morirvi di sete; alcuni anni dopo fu ancheattraversato da Aurel Stein nella più difficile direzioneest-ovest, dove è spesso completamente secco. ComeTarim definisce il confine nord del Takla Makan,fiancheggiando il lato sud della catena del Tien Shan (oTengri Tagh, Monti del Cielo), dalle cui cime elevate(oltre 6000 m) diversi fiumi apportano le loro acque.Il passo di Mintaka, altezza 4709 m, è uno di quelliassociato con il ramo meridionale della Via della Seta,che collega la Cina all’India, utilizzato già da diversimillenni. Il nome del fiume nel lato cinese del passonon appare nei soliti atlanti o mappe per turisti, ma sitrova nel Mappa di viaggio culturale per la strada dellaseta, prodotta da Viaggi dell’Elefante, agenzia fondatadai fratelli archeologhi Dutrot, Roma, 1998. Ivi apparecome Ming-t’ieh-kai Ho, dove Ho è fiume in cinese, e ilresto è virtualmente Minteke.Riteniamo che il nome Minteke sia ciò che rimaneoggi del nome del fiume Hiddekel della Genesi, per iseguenti motivi:• Il fiume Minteke-Yarkhand-Tarim ha una sorgenteprossima a quella del Gihon/Amu Darya e unadirezione prevalentemente verso oriente• C’è una considerevole somiglianza consonantica idue nomi M NT K, H DD K L, considerato che i nomitendono ad accorciarsi col tempo (così L risultaassorbita), che la H aspirata è spesso sostituita daaltre consonanti, che T e D sono consonanti dellostesso gruppo fonico….Non sappiamo quale sia il significato originario diHiddekel/Minteke (seguendo un suggerimento diD’Ausser Berrau, potrebbero correlarsi con l’accadicodeputo, ovvero depressione geografica; il fiume finisceinfatti nella depressione del Lop Nor, sotto il livello delmare). Il fatto che l’Hiddekel fosse chiamatoclassicamente, nel contesto mesopotamico, Tigris, cheè il nome latino della tigre, incuriosisce. Infatti non c’èevidenza dell’esistenza di tigri in Mesopotamia duranteil periodo sumerico-babilonese, mentre c’erano elefanti,leoni, leopardi. Pomponio Mela spiegò l’origine delnome con una presunta grande velocità delle acque delfiume, il che è vero solo per quanto riguarda il trattoanaltolico, dove la pendenza media è superiore a quelladel più lungo Eufrate. Ma le tigri esistettero fino al XXsecolo nella regione turanica (le famose tigri dell’Aral,dell’Amu Darya e del Mazandaran) e forse anche finoall’inizio di questo secolo in Zungaria, secondoLattimore [29], e nella regione del Lop Nor, vedasiHedin [30]. Le tigri prosperano nei canneti, abbondantidove il fiume raggiungeva la pianura del Taklamakan.Potrebbero esserci state tigri nelle aree paludose delloShatt-el-Arab prima del Diluvio, ovvero prima dell’arrivodei Sumeri; se fu così probabilmente non sopravvisseroalla grande alluvione che invase le pianure dellaMesopotamia. Quindi un’associazione del nomeHiddekel/Mintaka con il nome della tigre sembra essereun’interessante possibilità. Qui si può osservare che ilnome del fiume Indo, chiamato localmenteSindh/Sundh da almeno 2000 anni, sia associabile aSingh, il più comune cognome Sikh, e a Senge, il nometibetano della sua principale sorgente dal lato norddella montagna sacra Kailas; ambedue i nomisignificano leone. Con tale osservazione, l’Eden apparecollocato a sud della terra delle tigri e a nord di quelladei leoni, un luogo sicuro tra terre pericolose….Un’altra osservazione degna di nota è che Mintakaappare come Al Mintaka nel nome di una delle tre stellecentrali della costellazione di Orione, quelle cherappresentano la cintura di Orione (la cui possibileassociazione con le tre grandi piramidi, in termini disimile allineamento, distanza angolare e luminositàrelativa, è stata proposta da Bauval e Gilbert [31]). AlNilam è il nome di un’altra delle tre stelle, correlabilecon il fiume Nilo; forse il nome della terza stella, AlNitak, per metatesi ed apocope, potrebbe riferirsiall’antico Tanai, l’attuale Don (forse in passato collegatoal Volga), che per gli antichi divideva l’Asia dall’ Europa.Con queste identificazioni i tre fiumi potrebbero essereassociati al territorio occupato dai discendenti dei trefigli maggiori di Noè, i Camiti localizzati nella zonanilotica, gli Iafetici nella zona fra il Tanai ed il Tarim(abitata da Sciti e Tocarici) ed i semitici nella zonaintermedia.Infine discutiamo l’affermazione della Genesi chel’Hiddekel “va ad est di Ashur”, Ashur tradotto di solitocon Assiria. Già Salibi ha rifiutato tale traduzione.Tentativamente proponiamo la seguenteinterpretazione:• ASH potrebbe essere la radice della parola ASIA,usata in tempi classici per indicare la parteoccidentale dell’attuale Asia, ma che ha unainteressante collocazione nell’Asia Centrale Tibetananel regno di A-ZHA, vedasi ad esempio Hummel[32] o Deshayes [33]. Anche Pomponio Mela parladegli Asioi localizzati altre la Battriana.• UR potrebbe avere lo stesso significato che insumerico e nelle lingue semitiche, ovvero città<strong>OSSERVATORIO</strong> <strong>LETTERARIO</strong> <strong>Ferrara</strong> e l’Altrove <strong>A<strong>NN</strong>O</strong> <strong>XIII</strong> – <strong>NN</strong>. 67/68 MARZO-APRILE/MAGGIO-GIUGNO 200995
- Page 1:
OSSERVATORIO LETTERARIO Ferrara e l
- Page 4 and 5:
esclamativo o dubitativo, dall'uso
- Page 7 and 8:
dove il passo dell’uomosi confond
- Page 10 and 11:
leggere il biglietto. Lo sfilai dal
- Page 13 and 14:
fiducia dei due vecchi coniugi. Sol
- Page 15 and 16:
e illumina i mali dei mortipasqua v
- Page 17 and 18:
Végtelen imádság lett az életü
- Page 19 and 20:
István Monok*QUESTIONI APERTE NELL
- Page 21 and 22:
Szamosközy, tranne il curriculum d
- Page 23 and 24:
confronto armato con il potere degl
- Page 25 and 26:
45 A. MIKÓ, Mathias Corvinus - Mat
- Page 27 and 28:
assolutamente vincolante e univoca
- Page 29 and 30:
esperienziale che, indubbiamente, n
- Page 31 and 32:
Emerge un tardo ottocento più prop
- Page 33 and 34:
limita all’analisi stilistica del
- Page 35 and 36:
Ecco un brano del Poema della Croce
- Page 37 and 38:
e proprie trappole disseminate sia
- Page 39 and 40:
Poi Mater Fabula raccontò che i ri
- Page 41 and 42:
TRADURRE - TRADIRE - INTERPRETARE -
- Page 43 and 44: fájdalmat hallotta dobogni a mellk
- Page 45 and 46: Mozart zenéje behatolt az ereibe,
- Page 47 and 48: che scendonoper le tempieil mare de
- Page 49 and 50: MILLENNIUM TERTIUM, Opera eseguita
- Page 51 and 52: panchine sotto i pergolati e nei pa
- Page 53 and 54: cielo che infiamma di azzurro il mo
- Page 55 and 56: quello dei Caracciolo. Gli ultimi a
- Page 57 and 58: anti-ungheresi. La religione predom
- Page 59 and 60: (1378-1388, 1411-1415), Re d’Ungh
- Page 61 and 62: pronto e abbellito con gli affresch
- Page 63 and 64: dell’epoca (Poggio Bracciolini, L
- Page 65 and 66: Guarino da Verona, la cui scuola di
- Page 67 and 68: icompensa — perché venissero res
- Page 69 and 70: http://www.osservatorioletterario.n
- Page 71 and 72: del Segre, mentre le tendenze più
- Page 73 and 74: in qualche nuovo modo”. Quel “n
- Page 75 and 76: calcolare, pena il tocco delle sue
- Page 77 and 78: 1909 (in collaborazione con G. Vail
- Page 79 and 80: ventre/ rabbia e umiliazione,/ dall
- Page 81 and 82: Petrocchi applica lo stesso process
- Page 83 and 84: Questo intermezzo intorno all’ess
- Page 85 and 86: sono rispettivamente quella di Giul
- Page 87 and 88: cercare di mantenerlo quanto più p
- Page 89 and 90: versione di Quasimodo, unica nel su
- Page 91 and 92: in parte nel Basso Medioevo, lo si
- Page 93: numerica potrebbe essere qui la Mon
- Page 97 and 98: veda Kersten[46]. Mosè alla fine d
- Page 99 and 100: MENZIONI SPECIALI:BALASTIERA# 186by
- Page 101 and 102: «sforzo», di un «impegno»: spes
- Page 103 and 104: Ritratti, storie, percorsiScrittori
- Page 105 and 106: Il lettore in questione sicuramente
- Page 107 and 108: dall'uno all'altro dio o semidio, c
- Page 109 and 110: modello bronzeo inscritto, che fung
- Page 111 and 112: William Hawking, il fisico britanni
- Page 113 and 114: (vincitori: Silvana Aurilia - Napol
- Page 115 and 116: OSSERVATORIO LETTERARIO Ferrara e l
- Page 117 and 118: APPENDICE/FÜGGELÉK____Rubrica del
- Page 119 and 120: érnem csak egyszer? Sosem adatott.
- Page 121 and 122: ajzott szerelmesek enyhülést kerg
- Page 123 and 124: kis ironikus árnyalatot éreztem k
- Page 125 and 126: volt, amikor egyszerre három láb
- Page 127 and 128: hagysz itt bennünket? Meddig bírj
- Page 129 and 130: diplomát kapván, az állam által
- Page 131 and 132: tapasztalták meg. Azokban az élm
- Page 133 and 134: szőr a hátunkon. Sajnos nem volt
- Page 135 and 136: Most pedig következzenek a felvét
- Page 137 and 138: Nos, induljunk tovább, mert van m
- Page 139 and 140: számítógépes tájékoztató út
- Page 141 and 142: idézné: A szkíták valaha igen b
- Page 143 and 144: Mindenesetre a megnevezett kutatók
- Page 145 and 146:
A maga egészében különös szell
- Page 147 and 148:
E gondolatokkal foglalkozva eszembe
- Page 149 and 150:
látható titokzatos tárgy, amelye
- Page 151 and 152:
HASZNOS HÍREKtéged ígért a vár
- Page 153 and 154:
az említett munkáidról a híreid
- Page 155 and 156:
OSSERVATORIO LETTERARIO Ferrara e l