Brasil: urbanização e fronteiras - USP

Capitulo 9 - A INSTITUCIONALIZAÇÃO DO PLANEJAMENTO METROPOLITANO 259
para a apreensão das transformações do espaço, tampouco servem para
qualquer plano de sua ordenação);
. a substituição da noção de história pela cronologia cartográfica (trata-se do
peso da questão do 'antes' e do 'depois' dos empreendimentos, dos 'impac-
tos' medidos pela sucessão de estágios diferenciados do território; por
séries históricas ou sequências de dados espacializados sem interpretação
— em que a informação tende a se reduzir às próprias variações
observadas).
A análise fragmentada, a atenção centrada em determinados 'quadros' espa-
ciais ou temporais, prendem o olhar precisamente ao que neles é parcial e
fugaz, e erigem-no em expressão da realidade. Ao fazer isso, repetem o
mesmo deslocamento que o pressuposto do 'equilíbrio' da economia
neoclássica — do terreno da teoria para o da ideologia. O 'equilíbrio' do
espaço (ou o congelamento de seus 'momentos de desequilíbrio' como sua
expressão), oculta, ao invés de revelar, o processo histórico de formação do
espaço urbano: seu movimento de transformação.
As determinações dessa transformação se inserem no próprio processo de
produção e reprodução social. Só a percepção disso permite a superação das
análises espaciais calcadas em dicotomias (como aquelas entre o 'local' e o
'nacional', ou entre os 'meio antrópico' e o 'meio social'), para englobar seus
termos em um movimento único, que nega os sentidos individuais dos espa-
ços singulares, para restituí-los como localizações específicas no espaço do
mercado. Que anula as singularidades (locais) para serem reafirmadas no
espaço (social) e, assim, no âmbito nacional.
Esse processo concreto, através do qual as ações individuais sobre o espaço,
e a constituição do espaço da sociedade se realizam como um movimento
único, é a urbanização.