Anais do I- EEL - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul

REVELL – Revista de Estudos Literários da UEMS, Ano 01, número 1. ISSN: 2179-4456
QUESTIONANDO OS PAPÉIS: A LITERATURA NA PERSPECTIVA
DE JOHN BEVERLEY E EDWARD SAID
Resumo
Keli Cristina Pacheco (UNICENTRO)
John Beverley, no ensaio Por Lacan: da Literatura aos Estudos Culturais, se refere ao papel
ambíguo da literatura latino-americana vendo-a como partícipe da dominação cultural das
colônias, e solicita, por isso, um descentramento do literário da posição de poder imposta
pelas humanidades no sistema universitário da América Latina. Contudo, no mesmo ensaio,
ele também pede o desenvolvimento de um conceito radicalmente historicizado de literatura.
Algo que parece ser desenvolvido por Edward Said, em Cultura e Imperialismo, quando
revela que a literatura paradoxalmente, de modo contingente, também contribui para a
resistência cultural. Pensando no caso brasileiro, tomamos alguns pensamentos do escritor
Lima Barreto e conseguimos observar uma espécie de participação na luta pela resistência
cultural, quer dizer, contra a imposição do sistema nacional.
Palavras-chave: literatura; cultura; poder.
Abstract
John Beverley in the essay Por Lacan: da Literatura aos Estudos Culturais views the
ambiguous role of Latin-American literature as part of the colonial cultural domination, and
asks for a de-centering of the literary from the position of power the humanities have imposed
in the Academia in Latin America. Notwithstanding, in the same essay he asks for the
development of a radically historicized concept of literature; what it seems to be developed by
Edward Said in Culture and Imperialism, when he reveals that literature, in a contingent
manner, is also part of cultural resistance. In Brazilian literature we took some of the
reflections from Lima Barreto and we could observe a participation in the fight for cultural
resistance, we mean, the fight against the imposition of the national system.
Keywords: literary; culture; power.
1. INTRODUÇÃO
John Beverley, no ensaio intitulado Por Lacan: da Literatura aos Estudos Culturais,
propõe que se tenha um olhar agnóstico com relação à literatura, principalmente quando
referimo-nos ao caso latino-americano que teve tal instituição trazida pelos europeus para o
Novo Mundo. E esse fato deixaria, para a literatura latino-americana, um legado e um papel
cultural ambíguos, pois, para Beverley, a literatura é uma instituição colonial, “uma das
instituições básicas da dominação colonial espanhola nas Américas; é, porém, também uma
das instituições cruciais para o desenvolvimento de uma cultura crioula autônoma e, depois,
de uma cultura nacional.” (BEVERLEY, 1997, p. 17)
46