26032

APRESENTAÇÃO
A Financiadora de Estudos e Projetos reconhece a inovação como um poderoso
aliado no esforço para elevar a competitividade das empresas brasileiras.
Neste sentido, esta Agência Brasileira da Inovação promove o Prêmio FINEP de
Inovação Tecnológica, o mais importante instrumento de sensibilização para
reconhecer e premiar empresas e instituições científicas e tecnológicas em nosso
País. Em todas as suas atividades, as referências usuais sobre inovação têm
como base o Manual de Oslo em sua versão original.
Parte de uma série de publicações da instituição intergovernamental Organização
para Cooperação Econômica e Desenvolvimento – OCDE, o Manual
de Oslo tem o objetivo de orientar e padronizar conceitos, metodologias e
construção de estatísticas e indicadores de pesquisa de P&D de países industrializados.
Seu antecessor, o Manual Frascati, editado em 1962, originou a série de
publicações da OCDE que ficou conhecida como Família Frascati. Cada conferência
de seus países membros, para a atualização de dados, toma o nome da
cidade em que se realiza. São 28 os países membros da OCDE, que são, também,
a base para os indicadores.
A primeira edição do Manual de Oslo data de 1990. A primeira tradução
para o português foi produzida e divulgada pela FINEP em meio eletrônico, em
2004. Esta nova edição impressa do Manual de Oslo agrega as atualizações apresentadas
na terceira edição, de 2005.
Em que pese o fato de se ter como fonte padrões de países desenvolvidos, o
Manual de Oslo é bastante abrangente e flexível quanto a suas definições e
metodologias de inovação tecnológica e, por isso mesmo, tem sido uma das
principais referências para as atividades de inovação na indústria brasileira
que se quer cada vez mais competitiva.
É, portanto, com grande satisfação que a Financiadora de Estudos e Projetos
– FINEP traz a público a versão impressa da tradução para o idioma português
9