Manual de Metodologia e Boas Práticas para a Elaboração de um ...

Resumo
Neste documento apresenta-se um “Manual de Metodologia e Boas Práticas
para a Elaboração de um Plano de Mobilidade Sustentável” elaborado no
âmbito do Sub-Projecto TRAMO - Projecto MARE. O Manual, que foi
elaborado com base na realidade nacional e na estratégia europeia para a
mobilidade, pretende constituir-se como um instrumento de apoio à
concretização de Planos de Mobilidade.
O documento inclui os capítulos Contexto da OQR MARE e do Sub Projecto
TRAMO, Enquadramento e Boas Práticas, Reflexões [textos de peritos
convidados] e Metodologia para a elaboração de um Plano de Mobilidade
Sustentável. Na Metodologia proposta são definidas as diversas fases para
a elaboração de um Plano de Mobilidade: Organização e Procedimentos;
Diagnóstico Multimodal Prospectivo; Condicionantes e Objectivos; Conceito
Multimodal de Deslocações; Instrumentos de Acção; Programas de Acção,
Custos e Meios de Funcionamento; Monitorização e Avaliação.
Resumé
Dans ce document on présente un "Manuel de Méthodologie et Bonnes
Pratiques pour l'Élaboration d'un Plan de Mobilité Durable" élaboré dans
le contexte du Sous-Projet TRAMO - Projet MARE. Le Manuel, qui a été
élaboré en ayant par base la réalité nationale et la stratégie européenne
pour la mobilité, prétend se constituer comme un instrument d'aide à la
concrétisation de Plans de Mobilité.
Le document inclut les chapitres Contexte de OCR MARE et du Sous-Projet
TRAMO, Encadrement et Bonnes Pratiques, Réflexions [textes de experts
invités] et Méthodologie pour l'élaboration d'un Plan de Mobilité Durable.
Dans la Méthodologie proposée sont définies les diverses phases pour
l'élaboration d'un Plan de Mobilité: Organisation et Procédures; Diagnostic
Plurimodale Prospectif; Conditions et Objectifs; Concept Plurimodale de
Déplacements; Instruments d'Action; Programmes d'Action, Coûts et
Moyens de Fonctionnement; Surveillance et Évaluation.
Summary
In this document we present a "Manual of Methodology and Good Praticals
for the elaboration of a Sustainable Mobility Plan”, which was elaborated
under the TRAMO sub-project - Project MARE. This Manual, based both on
the national reality and the European strategy for mobility, intends to
become an instrument to support the concretion of Mobility Plans.
The document includes the chapters: MARE Project and TRAMO sub-project
context, Framing and Good Practicals, Reflections [texts of invited experts]
and Methodology for the elaboration of a Sustainable Mobility Plan. In the
proposed Methodology, the diverse phases for the elaboration of a Mobility
Plan are defined: Organization and Procedures; Prospective Multimodal
Diagnosis; Goals and Restrictions; Multimodal Concept of Displacement;
Instruments of Action; Action Programs, Costs and Means of Functioning;
Monitorizing and Evaluation.