ХРИСТОМ ДО КОНЦА

СО ХРИСТОМ ДО КОНЦА
СЛУГА БОЖИЙ
СВЯЩ. ЯН ТРОЙГО
Свящ. Ф. Будрис во время прогулки с прихожанами Свердловска.
Выезд на озеро Шарташ. 1924 г.
«В 50-ю годовщину Январского восстания (1863-1864).
Слева направо: Феликс Юриневич, Иосиф Карнацевич, о. Франциск Будрис,
Александр Малиновский, Станислав Борковский, Франциск Юриневич. Тюмень. 1913 г.
Перевод с польского языка подписи на обороте фотопортрета.
1881-1932
БИОГРАФИЯ
Ян Янович 66 Тройго родился 28 (17 по старому стилю) декабря 1880 г.
в колонии Поргалино, прихода Домброва, Сокульского уезда Гродненской
губ. в семье крестьянина. Учился первоначально дома. В августе 1892 г. поступил
в первый класс Гродненской гимназии, остался на второй год в третьем
классе, августа 20 дня 1897 г. выбыл из гимназии по прошению его опекунши
Вольской, по домашним обстоятельствам. Учился, при отличном поведении,
не очень хорошо: за 1896/97 учебный год получил единственную оценку «4»
(«хорошо») по истории, остальные – тройки и двойки («удовлетворительно» и
«не совсем удовлетворительно»), причем греческий и латынь пересдавал после
каникул.
В мае 1900 г. поступил в Санкт-Петербургскую Римско-католическую
Духовную Семинарию, для чего получил свидетельство о благонадежности.
66
Родным языком Тройго был польский. По-польски его имя звучит как Ян. В документах, относящихся
к его учебе и к службе в курии, его имя было русифицировано и звучало традиционно для священниковрусских:
Иоанн. В документах, составленных советскими органами, следователями и т.д., оно звучало
просто как русское имя: Иван. В дальнейшем мы будем пользоваться именем Иоанн.
150 151