劉向의《說苑》硏究 慶熙大學校 敎育大學院 中國語敎育專攻 이 한 나

秦 穆公이 한 번은 밖에 나갔다가 그만 자신이 아기는 駿馬가 도
망쳐 버리는 일을 당하고 말았다. 스스로 나서서 그 말이 도망 간
곳을 찾아가 보았더니, 사람들이 그 말을 잡아 이제 막 나누어 먹
고 있었다. 목공이 이를 보고 「이것이 바로 내가 잃었던 그 준마
로다」라고 하자, 모두가 놀라 두려워하며 일어섰다.
그러자 목공이 「내 듣자 하니 준마의 고기를 먹은 자는 술을 함
께 먹지 않으면 사람을 죽이게 된다더라」하면서 즉시 뒤따라 술
을 마시도록 해주었다. 말을 죽인 자들은 모두가 부끄러워하며 떠
났다. 그로부터 3년이 흐른 후, 晉나라가 이 秦 목공을 공격하여
그를 에워싸서 포위를 당하게 되었다. 이때 지난날 말을 잡아먹었
던 사람들이 서로 상의하기를 「가히 말을 잡아먹었을 때 술까지
내려 주었던 그 은혜에 죽음으로써 보답하러 나설 기회로다!」하
고 나서서 그 晉나라의 포위를 무너뜨려 주었다. 목공은 마침내
그 어려움을 풀었음은 물론 오히려 晉 惠公을 사로잡아 귀국하게
되었다. 이는 바로 덕을 베풀어 복이 되돌아온 예이다.
( 秦穆公嘗出而亡其駿馬, 自往求之, 見人已殺其馬, 方共食其肉, 穆
公謂曰 : 「是吾駿馬也.」諸人皆懼而起, 穆公曰 : 「吾聞食駿馬肉,
不飮酒者殺人.」 卽以次飮之酒, 殺馬者, 皆慙而去. 居三年, 晉攻秦
穆公, 圍之, 往時食馬肉者, 相謂曰 : 「可以出死報食馬得酒之恩矣」
遂潰圍. 穆公卒得以解難, 勝晉獲惠公以歸, 此德出而福反也. ) 23)
6卷 「復恩」篇은 은혜를 베풀고 또 갚는 모든 일, 즉 은혜에 관한
얘기들이 소개되어 있다. 은혜라는 것은 베풀고 당장 자신에게 덕으
로 돌아오기를 기대할 것이 아니다. 은혜를 베푼 자리에서 꼭 그 보
답이 돌아오지 않으며 나에게 보답이 돌아온다는 보장도 없다. 그러
나 내가 덕을 베푼 것을 기억치 못하고 있다 해도 내가 아닌 내 후
대라도 復恩은 應答으로 돌아온다. 다시 말해 내가 어떤 사람에게
23) 上揭書 - 「6卷 復恩 10章」P. 219
- 45 -