劉向의《說苑》硏究 慶熙大學校 敎育大學院 中國語敎育專攻 이 한 나

晉 文公이 제후들을 모아 會盟을 하면서 이렇게 말하였다.
「내가 듣기로 나라가 昏迷에 빠지는 것은, 聲色이 아니면 반드시
姦利에 말미암는다고 하였습니다. 성색을 탐미하면 淫佚하게 되고,
간리에 탐욕이 생기면 미혹迷惑하게 됩니다. 무릇 음일이나 미혹
에 빠진 나라는 망하지 않으면 반드시 잔폐하게 될 것입니다. 그
러니 지금부터 예쁜 첩으로 인해 본처를 의심하는 일, 음악으로
인해 정의에 방해를 받는 일, 간악한 情理에 얽매여 公事를 그르
치는 일, 재물로 인해 남을 멸시하는 일이 없도록 해야 합니다.
그러한 일이 있는 것을 『뿌리를 자르면서 잎이 화려하기를 바란
다』고 하는 것입니다. 만약 그러한 일이 있는 나라라면 환난이
생겨도 우리는 근심해 주지 않을 것이요, 도적이 쳐들어와도 막아
주지 않을 것입니다. 이 말대로 하지 않는 자가 있으면 맹약에 따
라 실행하여 보여 줄 것입니다.」
이에 군자가 이 소식을 듣고 이렇게 말하였다.「문공은 도를 아
는 분이로다. 그가 왕자까지 되지 못하였다면 천하는 바로 도와
줄 자가 없었으리라!」
( 晉文公合諸候而盟曰: 「吾問國之昏, 不由姦利好樂, 聲色者, 淫也;
貪姦者, 惑也, 夫淫感之國, 不亡必殘, 自今以來, 無以美姜疑妻, 無以
聲樂妨正, 無以姦情害公, 無以貨利示下, 其有之者, 是謂『仗其根索,
流於華葉.』若此者, 有冠勿. 不如言者盟示之.」 於是君子聞之曰:
「文公其知道乎! 其不王者, 猶無佐也.」) 43)
20卷「反質」篇은 우리 머리 속에서 어떤 코드化 되어버린 것에
대하여서도 본래 그대로를 보게끔 하고 있다.
이렇게 ≪說苑≫의 내용은 매우 다양하다. 하지만 그 내용을 인간
43) 上揭書 - 「20卷 反質 18章」P.918
- 63 -