'15-'16 Pocket San Diego

1
2
3
4
The Mission
ザ・ミッション
毎 日 午 後 3 時 まで 営 業 している「ミッション」は、
パンケーキ、サンドイッチ、 卵 料 理 など、 定 番 のブラ
ンチ・メニューを 提 供 するレストラン。ブリトーやケ
サディーアなどのメキシカン・ディッシュも 多 い。 選 り
すぐりの 食 材 はシンプルに 調 理 され、 美 しく 盛 りつけ
られて、 目 の 前 にサーブされる。
人 気 メニューはイチゴ、ブルーベリー、バナナなど
を 焼 き 込 んだパンケーキ。お 皿 に 書 かれたソースの 文
字 がかわいらしい。メープルシロップをかけてどうぞ。
ミッションビーチ、ノースパーク、ソマの 3 ロケー
ション。いずれも 週 末 はとても 混 雑 するので、 時 間 を
ずらして 出 かけたい。
5
The Mission
• North Park: 2801 University Ave., San Diego
• Mission Beach:3795 Mission Blvd., San Diego
• SOMA:1250 J St., San Diego
1. ミッションフレンチトーストも 人 気 。2. フルーツパンケーキ。3. ベジタリアンやグルテンフリーの 料 理 もある。
4. 野 菜 がメインの 禅 ブレックファーストには 玄 米 がつく。5. North Park 店 外 観
Catamaran Resort
アトゥールレストラン@カタマラン・リゾート
1
2
3
4
ミッションビーチに 面 する 南 国 風 リゾートホテルの
「カタマラン・リゾート」。リッツ・カールトン 等 で 修
業 したシェフが 総 指 揮 する 「アトゥール・レストラン」で、
サンデーバフェが 提 供 されている。 料 金 はミモサ 飲 み
放 題 込 みで 大 人 $50、 子 供 (12 歳 以 下 ) $23。
トロ、マグロ、ハマチ、エビ、イクラ、ウニなど、
新 鮮 なネタを 使 ったにぎりが 楽 しめるのが 特 徴 。 豪
勢 な 刺 身 に、 生 ガキ、カニ、シュリンプカクテルもあ
るから、シーフード 好 きにはたまらない。 炭 焼 きグリ
ルのローストビーフやポークはカービング・セクショ
ンでどうぞ。ホットフード、サラダ、エッグベネディク
トなどの 朝 食 メニューやデザートも 賞 味 したい。
Catamaran Resort
3999 Mission Blvd., San Diego, CA 92109
☎ 858-539-8635
5 www.catamaranresort.com
1. フレッシュサラダ。2. ブラウニーや 季 節 のフルーツもどうぞ。3. 嬉 しいボトムレスミモサ 付 き。4. 贅 沢 メニュー
が 並 ぶカービングセクション。5. 絶 好 のロケーションでリゾート 気 分 に 浸 れる
©Catamaran Resort
143