'15-'16 Pocket San Diego

Carlsbad
Carlsbad Mineral Water Spa
カールスバッド・ミネラル・ウォーター・スパ
MAP
3
Lake Elsinore
Elsinore Hot Springs Inn
エルシノア・ホット・スプリングス・イン
MAP
4
©Carlsbad Mineral Spa
フェイシャル、マッサージ、スパパッケージなどの
スパトリートメントが 行 なわれている 温 泉 ロッジ。ク
レオパトラやオリエンタルなどテーマ 別 の 3 部 屋 を
用 意 。 要 予 約 。 原 水 をろ 過 して 飲 みやすくした 飲 用
水 の 自 動 販 売 機 が 店 舗 前 に 設 置 されており、 誰 で
も 購 入 可 能 (50¢/ ガロン)。1882 年 に 発 見 された、
ミネラル 分 を 多 く 含 む 温 泉 。
日 帰 り 入 浴 可 (30 分 $49 〜、1 時 間 $79 〜、カッ
プルは 同 $89 〜、$128 〜 )、 一 部 のスパトリート
メントには 入 浴 も 含 まれる。 毎 日 9am 〜 6pm ( 特
定 日 を 除 く、 要 予 約 )、 飲 用 用 温 泉 水 の 自 動 販 売
機 は 24 時 間 利 用 可
I-5 北 → Carlsbad Village Dr. 出 口
SD から 約 40 マイル、50 分
2802 Carlsbad Blvd., Carlsbad, 92008
☎ 760-434-1887
www.carlsbadmineralspa.com
Lake Elsinore
House of Siloam
©House of Siloam
ハウス・オブ・シロアム
レイクエルシノアにある 日 本 人 経 営 の 温 泉 宿 。 関 節
炎 、 筋 肉 痛 、 美 肌 などに 効 果 がある 硫 黄 泉 が 43℃
(109 °F ) の 高 温 で 湧 き 出 している。 日 帰 り 入 浴 は 平
日 $15 〜、 土 日 および 祝 日 は $20 〜とリーズナブル
な 料 金 。 屋 外 には 屋 根 付 きの 温 泉 ジャクジーが 2 つ、
冷 水 プール、サウナ、 洗 い 場 がある。 全 16 室 。キッ
チン+ 日 本 のように 深 い 浴 槽 が 付 いた 部 屋 は 7 室 。
日 帰 り 入 浴 可 ( 平 日 $15 〜、 土 日 $20 〜、 日 曜
礼 拝 参 加 者 は 無 料 )、 宿 泊 ( 全 16 室 、うちキッ
チン & 浴 槽 付 き 7 室 、グループ 部 屋 2 室 、 平 日
$100 〜、 土 日 $120 〜 )、 温 泉 ジャグジー 2 つ、
冷 水 プール、サウナ、マッサージサービス ( 要 予 約 )
I-15 北 → Lake Elsinore の Main St. 出 口
SD から 約 90 マイル、1 時 間 20 分
215 W. Graham Ave., Lake Elsinore, 92530
☎ 951-245-9500
www.houseofsiloam.com
MAP
5
©Lido Palms Resort & Spa ©Elsinore Hot Springs Inn
レイクエルシノアにある、 韓 国 人 オーナーが 経 営
する 温 泉 付 きの 質 素 なモーテル。リューマチや 関
節 炎 に 効 能 があり、 美 肌 効 果 も 高 い 硫 黄 泉 が 引 か
れている。 室 内 に 水 温 37℃ (100°F) 前 後 の 温 泉
ジャクジー、スチームルーム、ドライサウナが 付 い
ている。 屋 外 には 大 きな 水 プールも。 利 用 者 は 水
着 着 用 のこと。
日 帰 り 入 浴 可 ( 平 日 大 人 $12 〜、 子 供 $10 〜、
週 末 大 人 $15 〜、 子 供 $12 〜 )、 屋 外 屋 根 付 き
のジャグジー、プール、 室 内 温 泉 プール、サウナ、
スチーム、シャワー、 宿 泊 ( 全 35 室 $80 〜)、
BBQ エリア
I-15 北 → Lake Elsinore の Main St. 出 口
SD から 82 マイル、1 時 間 20 分
316 N. Main St., Lake Elsinore, 92530
☎ 951-674-2581 / 951-674-9997
www.elsinorehotsprings.com
Desert Hot Springs
Lido Palms Resort & Spa
リドー・パームス・リゾート & スパ
MAP
6
デザートホットスプリングスの 人 気 ホテル & スパ
施 設 。 清 潔 さとアットホームなサービスの 良 さが 定
評 。 日 帰 り 入 浴 客 はスパサービス (50 分 $185 〜 )
を 受 けると、 施 術 前 後 2 時 間 は 無 料 で 温 泉 やジャ
クジーを 利 用 できる。ウォーターエクササイズ 「Ai
C h i」も 受 講 可 。 全 10 室 ( キッチン 付 き )。ゲストは
室 内 温 泉 プールに 24 時 間 アクセス 可 ( 要 予 約 )!
日 帰 り 入 浴 可 (7 days 9am-8pm 4 時 間 $40 〜、
スパサービス 利 用 者 は 2 時 間 無 料 )、 温 泉 プール、
ジャグジー、インドア & アウトドアプール、サウ
ナ、 宿 泊 ( 全 10 室 $110 〜 / 1 泊 )、BBQ グリル、
16 歳 以 上
I-15 北 → I-215 → CA60 → I-10 → CA62 → Pierson
Blvd. SD から 約 120 マイル、 約 2 時 間 7 分
12801 Tamar Dr., Desert Hot Springs, 92240
☎ 760-329-6033
www.lidopalms.com
233