'15-'16 Pocket San Diego

Best Health Food Store
©In-N-Out Burger ©Armstrong Garden Centers
©Cinepolis at Del Mar
©Sprouts Farmers Market
地 域 密 着 型 スーパーマーケット。 生 鮮 品 、 穀 物 、
冷 凍 食 品 、 酒 類 、サプリメントなど、 地 産 地 消
志 向 の 製 品 が 陳 列 さ れ て い る 。 米 、 砂 糖 、 野 菜 チ ッ
プス、チョコレート、コーヒーなどは 量 り 売 り 販
売 も 多 いので 便 利 。2001 年 の 創 業 時 から、 現 在
は 150 もの 店 舗 を 展 開 するほど 成 長 している。
4175 Park Blvd., University Heights, etc
www.sprouts.com
Best Movie Theater
地 元 の 生 鮮 食 品 が 並 ぶ
オーガニック 野 菜 も
Sprouts Farmers Market
食 事 も 楽 しめる
ゴージャスな 映 画 館
Cinepolis at Del Mar
食 事 と 映 画 鑑 賞 が 同 時 に 楽 しめる 映 画 館 。1947
年 にメキシコで 創 設 され、その 後 、 北 米 に 進 出 。
料 金 は 他 の 映 画 館 より 割 高 なものの、 革 張 りの
ソファーで 観 る 贅 沢 な 映 画 が 大 好 評 。 上 映 され
ている 作 品 をイメージしたカクテルが 登 場 すると
いうのも 面 白 い。ラコスタにもある。
12905 El Camino Real, Del Mar
www.cinepolisusa.com
Best Nursery / Garden Center
創 業 125 年
ガーデニングストア
Armstrong Garden Centers
カリフォルニア 州 で 31 店 舗 を 誇 るガーデニングス
トア。 園 芸 植 物 から 肥 料 まで 何 でも 揃 う。ガーデ
ニング 教 室 や 実 用 DIY (do-it-yourself) 講 座 も 開 講
する。 環 境 問 題 への 取 り 組 みや 学 校 庭 園 プログラ
ムなど、 地 域 への 貢 献 も 大 きい。Facebook には
季 節 に 合 った 園 芸 植 物 が 日 々 紹 介 されている。
10320 Friars Rd., Grantville, etc
www.armstronggarden.com
Best Hamburger
裏 メニューもある
人 気 のバーガーショップ
In-N-Out Burger
南 カリフォルニアを 拠 点 とする 人 気 のバーガー
ショップ • チェーン。 非 冷 凍 & 手 作 り& 注 文 後 の 調
理 というこだわりで、いつも 出 来 立 てが 楽 しめる。
パティを3 枚 に 増 量 したバーガー、チーズと 炒 め
玉 ねぎが 載 った Animal Style のフライなど、 裏 メ
ニューも 人 気 。サンディエゴに 10 店 舗 ほどある。
3102 Sports Arena Blvd., Loma Portal, etc
www.in-n-out.com
Best Camera / Telescope Store
©Herringbone La Jolla ©San Diego Compounding Pharmacy ©George's Camera
カメラのことなら
なんでもお 任 せ
George's Camera
販 売 、レンタル、 修 理 にクリーニングまで、カメ
ラ 全 般 をサポートする 専 門 店 。1965 年 の 創 業 以
来 、サンディエゴで 多 くのカメラマンを 支 えてき
た。ML B のサンディエゴ・パドレスや 地 元 新 聞 社
ユニオン・トリビューンも 利 用 。 日 本 製 品 を 含 む
カメラ 用 品 を 低 価 格 で 購 入 できるのが 嬉 しい。
3837 30th St. / 7475 Clairemont Mesa Blvd.
www.georgescamera.com
Best Pharmacy
地 域 医 療 に 貢 献
人 気 のファーマシー
SD Compounding Pharmacy
1 9 8 8 年 創 業 の 薬 局 。 薬 剤 師 た ち の 、フレンド リ ー
かつプロフェッショナルな 仕 事 ぶりが 安 心 感 を 与
える。 午 後 5 時 30 分 まで 営 業 。 鎮 痛 剤 、ホル
モン 治 療 薬 、 特 殊 な 薬 剤 など 幅 広 く 扱 う。 再 処
方 はオンライン 注 文 も 可 能 。 院 長 のジェリー・グ
リーン 博 士 はサンディエゴ 薬 剤 師 協 会 の 元 会 長 。
5395 Ruffin Rd., #104, Kearny Mesa
www.sandiegocompoundingpharmacy.com
Best Seafood Restaurant
オリーブの 木 が 目 印
シーフードレストラン
Herringbone La Jolla
ブリ、マグロ、ロブスターなど 獲 れたての 新 鮮 な
魚 介 類 が 堪 能 できるレストラン。 各 雑 誌 に 掲 載
されるほどの 人 気 店 だ。 著 名 建 築 家 が 監 修 した
開 放 的 な 倉 庫 型 の 店 内 には、 樹 齢 100 年 を 超 え
る 6 本 のオリーブの 木 があるのも 面 白 い。 日 曜 日
限 定 でホールフィッシュのフライが 注 文 できる。
7837 Herschel Ave., La Jolla
www.herringboneeats.com
Best Live Music Venue
©Belly Up Tavern
熱 狂 的 な 夜 が 過 ごせる
有 名 ライブハウス
Belly Up Tavern
ソラナビーチにオープンして 40 年 の 屋 内 型 ライ
ブハウス。ロック、ラテン、レゲエなど 様 々な
ライブが 楽 しめる。ステージと 客 席 が 近 いので、
他 では 味 わえない 臨 場 感 も。 新 進 気 鋭 のバンド
ライブが 連 日 登 場 し、 時 には 有 名 なグループが
来 ることも。 詳 細 はウェブサイトで 確 認 。
143 S. Cedros Ave., Solana Beach
www.bellyup.com
174