'15-'16 Pocket San Diego

Best Hidden View Spot
©Hillcrest, Upholstery ©Hillcrest,Inc.
ビュースポットはサンディエゴに 数 多 くあれ
ど、この 橋 からの 風 景 を 見 た 人 は 少 ないので
は? そもそも、 存 在 自 体 知 られていないかも。
1912 年 、バンカーズヒルに 掛 けられた 歩 行 者
用 の 吊 り 橋 は、 今 もなお 健 在 。 揺 れる 吊 り 橋 の
上 から、ダウンタウンのビル 群 を 眺 めてみよう。
Spruce St. & First Ave., Banker's Hill
www.hillquest.com
Best Upholstery
隠 れデートスポット!
吊 り 橋 からの 景 色
Spruce St. Footbridge
ソファが 美 しく 蘇 る
革 張 り 職 人
Hillcrest Upholstery
お 気 に 入 りの 椅 子 、 座 り 心 地 の 良 いソファに
クッションだけど、 穴 も 空 いたし、なんだか 薄
汚 れてきたな…。そんなときこそ、 腕 利 きのイ
ス 張 り 職 人 たちの 出 番 。 座 面 の 布 や 皮 を 張 り 替
え、 見 違 えるほどキレイにしてくれる。 良 心 的
な 料 金 設 定 で、 顧 客 からの 厚 い 信 頼 を 獲 得 。
3852 Fourth Ave., Hillcrest
www.hillcrestupholstery.com
Best B&B with Stargazing
星 座 観 測 ツアーに
参 加 できる B&B
Observer's Inn
りんごの 里 、ジュリアンにあるベッド&ブレッ
クファースト (B&B)。 宿 泊 者 は、オーナーが 開
催 する 1 時 間 の 天 体 観 測 ツアーに 割 引 料 金 で
参 加 が 可 能 。 都 会 から 離 れたジュリアンで、 満
天 の 星 空 を 見 上 げて、 望 遠 鏡 からのぞく 宇 宙 に
ロマンを 感 じてみては ?
3535 Hwy. 79, Julian
www.observersinn.com
Best Literary Lingerie
©Jolie Femme Boutique
フランスから 輸 入 の
セクシー 下 着 も
Jolie Femme Boutique
デルマーにあるランジェリー 専 門 店 。 下 着 ブラ
ンドメーカー 各 社 の 商 品 、パジャマ、 部 屋 着 な
どを 取 り 扱 っている。フランスの 有 名 な 下 着 ブ
ランドであるメイソンクローズのセクシーラン
ジェリーも。サイズ 選 びに 困 ったら、フィッティ
ング・スペシャリストに 相 談 を。
2690 Via de la Valle, #D250, Del Mar
www.joliefemmeboutique.com
Best Indoor Play for Kids
ルフィになって
海 賊 船 で 遊 ぼう!
Kid Ventures
室 内 型 子 供 用 プレイグランド。 海 賊 船 、 消 防 車 、
劇 場 、マーケットなどの「ごっご 遊 び」ができ
る。カフェも 併 設 されているので、 大 人 も 待 ち
時 間 を 有 意 義 に 使 える。1 人 1 日 $12、2 人 目
からは $8。 誕 生 日 会 に 利 用 してもよい。パシ
フィックビーチ、ランチョバーナード 店 もあり。
851 Showroom Pl., Chula Vista
www.indoorplaysandiego.com
Best Pin-Up Women's Clothing
レトロ 感 がお 洒 落 な
ピンナップスタイル
Temptress
ベティ・ペイジやマリリン・モンローに 代 表 さ
れる 1950 年 代 のピンナップガール。 彼 女 たち
のファッションはレトロでポップと、 一 部 の 女
性 に 大 人 気 。ピンナップ・スタイルの 婦 人 服 を
集 めたお 店 をポイントロマで 発 見 。 水 着 、 下 着 、
バック、コスメなども 揃 っている。
11918 Bacon St., Point Loma
www.temptressfashion.com
Best Skatepark for Kids
治 安 は 心 配 なしの
スケート 場
Carmel Valley Skatepark
スケートボードの 練 習 に 最 適 なスケート • パー
ク。 警 察 署 がすぐ 隣 りにあるから、 心 配 性 のお
母 さんでも 安 心 して 子 供 を 遊 ばせてあげられる
だろう。もちろん 転 んでケガをしないように、
ちゃんとプロテクターを 付 けるのも 忘 れずに。
朝 10 時 から 日 没 頃 まで 利 用 可 能 。
12600 El Camino Real, Carmel Valley
www.sandiego.gov/park-and-recreation
Best Middle Eastern Market
ハマスの 材 料 が 揃 う
中 東 系 マーケット
Balboa Int'l Market
中 東 の 料 理 に 挑 戦 してみようかな ? 思 い 立 った
ら 即 行 動 。バルボア・インターナショナル・マー
ケットへ 直 行 しよう。バスマティ・ライス、ピ
タパン、そしてハマス 用 の 食 材 やスパイスなど
を 手 に 入 れることができる。デリではチキンケ
バブ、ラムシャンク、チーズなども 購 入 可 。
5907 Balboa Ave., Clairemont
www.balboamarket.com
169