Views
2 years ago

'15-'16 Pocket San Diego

Must-See 4 Old Town

Must-See 4 Old Town オールドタウン オールドタウン 州 立 歴 史 公 園 Old Town San Diego State Historic Park 4002 Wallace St. San Diego, CA 92110 ☎ 619-220-5422 www.oldtownsandiego.org 観 光 案 内 所 Robinson-Rose House Visitors Center 10 月 〜 4 月 : 月 〜 木 10am-4pm、 土 ・ 日 10am-5pm。5 月 〜9 月 : 毎 日 10am-5pm 4002 Wallace St. ☎ 619-220-5422 Heritage Park サンディエ ゴ 各 地 から 移 築 復 元 さ れた 大 邸 宅 が 並 ぶビク トリア 朝 ビレッジ。2454 Heritage Park Row. 現 在 のダウンタウンから 北 西 へ 約 5 キロの 場 所 に 1769 年 、カリフォルニア 初 の 伝 道 所 が 建 てられた。 19 世 紀 初 頭 にはスペインの 入 植 者 たちの 居 住 地 も 建 設 された。 1872 年 の 大 火 に 見 舞 われるまでサンディエゴの 中 心 地 として 栄 え、 現 在 は 当 時 のコミュニティーを 再 現 した 州 立 歴 史 公 園 となっている。 日 干 しレンガ 造 りの 建 物 が 並 ぶ、 昔 日 のサンディエゴにタイムスリップしてみよう。 Attractions Robinson-Rose House ビジ ターセンター。サンディエゴで 最 初 の 商 業 建 築 。(1853 年 築 ) ポイント カリフォルニア 発 祥 の 地 オールドタウン スペイン 風 の 建 物 、カラフルな メキシコ 土 産 品 、 陽 気 なマリ アッチの 演 奏 、メキシコ 料 理 店 など、 異 国 情 緒 にあふれた 街 並 を 散 策 しよう! Colorado House サンディエゴ 初 の 2 階 建 てホテル、 現 在 はウェ ルズ ・ファーゴ 博 物 館 。( 1 8 5 1 年 築 ) © Old Town Business Improvement District Serra Museum 1769 年 に 建 設 された 伝 道 所 。 1774 年 にミッションバ レーに 移 り、 現 在 は、 白 亜 の 歴 史 博 物 館 になって いる。2811 Jackson St. Casa de Estudillo 19 世 紀 初 頭 、カリフォルニア で 絶 大 な 影 響 力 を 持 って いたメキシコの 将 軍 の 邸 宅 。(1830 年 築 ) Whaley House Museum カリ フォルニア 州 公 認 の 幽 霊 屋 敷 ( 州 内 2か 所 のみ )。 郡 庁 舎 としても 使 用 された。 有 料 。(1856 年 築 ) www.whaleyhouse.org ©www.whaleyhouse.org 58 ちょこっと トリビア 1968 年 に 州 立 歴 史 公 園 に 指 定 されたオールドタウン。ダウンタウンからトロリーで 15 分 。 開 園 時 間 は 毎 日 10am 〜 5pm ( クリスマスと 感 謝 祭 は 休 園 )。 駐 車 場 は 無 料 。

Shopping Bazaar del Mundo メキシカンレストラン& 民 芸 品 店 が 集 まる 一 角 。お 土 産 探 し に 最 適 。4133 Taylor St. www. © bazaardelmundo Fiesta De Reyes オールドタウンでも 指 折 りのメキシコ 料 理 とユ ニークな 商 品 & 美 術 品 。 ☎ 619-220-5040 www.fiestadereyes.com ©old town market © Casa Guadalajara O l d To w n M a r k e t Place 地 元 アーティストに よる 工 芸 品 製 作 実 演 。 個 性 的 なアイテムがたくさん。 トロリーツアーもここから。 4010 Twiggs St. w w w. oldtownmarketsandiego. com Cafe Coyote 10 年 連 続 サンディ エゴの“Best Mexican Restaurant” に 選 ばれている。2461 San Diego Ave. www.cafecoyoteoldtown.com Casa Guadalajara マリアッチ 楽 団 によるライブ 演 奏 を 聴 きなが ら 食 事 を 楽 しめる。4105 Taylor St. www.casaguadalajara.com © Cafe Coyote bazaardelmundo.com Dining El Centro Art-esano メキシコ 各 地 からの 陶 器 、 民 芸 品 、アク セサリーがぎっしり と 詰 まった 店 。 ☎ 619297-2931 Cosmopolit a n Hotel & Restaurant メキシコ 人 好 み のアメリカングリル&シーフー ド。2660 Calhoun St. www. oldtowncosmopolitan.com © Cosmopolitan Hotel & Restaurant Toby's Candle & Soap Shop 身 の 回 りの 物 を 何 でも キャンドルに 作 り 変 えて しまう、オーナーのキャ ンドルへの 愛 着 と 情 熱 が 伝 わってくる 店 。ユ ニークなギフトに 最 適 。 ☎ 619-297-5426 無 料 ウォーキングツアー 水 〜 日 曜 日 11am & 2pm 観 光 案 内 所 から 出 発 。 所 要 時 間 は 約 1 時 間 。 619-220-5422 夜 のゴーストツアー Walking Ghost Tour 9 月 〜5 月 : 木 〜 日 9pm / 11pm、6 〜 8 月 : 毎 日 9pm、 大 人 $19、6 〜 12 歳 $10、5 歳 以 下 無 料 。 Fiesta De Reyes の 噴 水 の 前 に 集 合 。www. oldtownsmosthaunted. com © fiestadereyes © Toby's Candle & Soap Shop Old Town Mexican Cafe 自 家 製 のトルティー ヤが 自 慢 。これまでに 多 数 の 賞 を 受 賞 。2489 San Diego Ave. www. oldtownmexcafe.com ちょこっと トリビア 火 、 木 、 土 曜 日 には、オールドタウン 歴 史 公 園 の 職 員 やボランティアの 人 々が 1800 年 代 当 時 の 衣 装 を 身 にまとい、 鍛 冶 屋 、 料 理 、クラフトの 実 演 をしている。アメリカ—メキシコ 戦 争 (1846-48) のカーニー 将 軍 に 扮 することも。 59