'15-'16 Pocket San Diego
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Day<br />
trip<br />
2<br />
a<br />
ara<br />
Angeles<br />
Anaheim<br />
Legoland<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
11 Sea am World - 6pm<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Zoo<br />
Legoland<br />
Temecula Valley<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
テメキュラ<br />
Sea World<br />
Knott’s Berry Farm<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Zoo<br />
サンディエゴから 約 60 マイル ( 約 100 キロ ) 北 に 位 置<br />
するワインの Hollywood 産 地 。 熱 気 球 フライトによる 大 空 の 旅 は<br />
ロマンチックで、 壮 大 なパノラマを 眼 下 に 楽 しむこと<br />
ができる。 歴 史 的 建 造 物 とアンティークショッピング<br />
が 楽 しめるテメキュラ・オールドタウンも 人 気 がある。<br />
Tijuana<br />
アクセス<br />
サンディエゴのダウンタ<br />
ウンから 車 で 約 1 時 間 。<br />
SR-163 からI-15 を 北 上 。<br />
テメキュラ 市 内 の SR-79、<br />
Rancho California Rd. を<br />
東 側 に 降 りる。<br />
Temecula Valley Wine<br />
Growers Association<br />
ワイナリーの 最 新 情 報<br />
やクーポンをここで 入<br />
手 。 各 種 イベント 情 報 や<br />
ワイナリーの 営 業 時 間 な<br />
ども 調 べられる。<br />
☎ 800-801-9463<br />
www.temeculawines.<br />
org<br />
Winery Tours<br />
Temecula Valley Cable<br />
Car Wine Tours<br />
☎ 951-302-5981<br />
temeculacablecar.com<br />
Grapeline Wine Tours<br />
☎ 888-894-6379<br />
www.gogrape.com<br />
Hot Air Balloon Rides<br />
Sunrise Balloons<br />
☎ 800-548-9912<br />
www.sunriseballoons.<br />
com<br />
California Dreamin'<br />
☎ 800-373-3359 www.<br />
californiadreamin.com<br />
248<br />
Six Flags<br />
Magic Mountain<br />
Universal Studios<br />
Disneyland Resort<br />
Temecula<br />
Safari Park<br />
テメキュラはサンディエゴ 郡 北 部 に 隣 接 するリバーサイド 郡 の 中 堅 都 市 。<br />
温 暖 な 気 温 と 海 からの 微 風 を 受 ける 気 候 は、 盆 地 のテメキュラバレーをぶ<br />
どう 栽 培 の 最 適 地 にしている。 現 在 では 30 以 上 のワイナリーを 数 え、ナパ<br />
バレー、サンディエゴと 肩 を 並 べるカリフォルニアワインの 生 産 地 となった。<br />
Wineries<br />
ワイナリー<br />
© Temecula Valley<br />
Baily Vineyard & Winery<br />
高 級 ビンテージワイン 醸 造 歴 30 年 。5 種 類 グ<br />
ラス 付 き $15。 月 〜 金 11am-5pm、 土 10am-5pm<br />
☎ 951-676-9463。www.bailywinery.com<br />
Callaway Vineyard & Winery<br />
レストランでの 食 事 もお 薦 め。4 〜6 種 類 $5。ツアー :<br />
平 日 11am、1pm、3pm / 土 日 11am、12pm、1pm、2pm<br />
☎ 800-472-2377。www.callawaywinery.com<br />
Churon Winery<br />
4 つ 星 の B & B に 併 設 されたワイナリー。5 種 類<br />
$10。 日 〜 金 10am-4:30pm ☎ 951-694-9070。<br />
www.innatchuronwinery.com<br />
Hart Winery<br />
創 業 30 年 以 上 のワイナリー。6 種 類 $12、1グラ<br />
ス $10、1グラス(グラス 付 き ) $15。 毎 日 9am-5pm<br />
☎ 951-676-6300 www.hartfamilywinery.com<br />
Miramonte Winery<br />
年 間 5,000 ケースを 生 産 する 手 造 りワイナリー。<br />
日 〜 木 11am-6pm、 金 土 11am-10pm<br />
☎ 951-506-5500。www.miramontewinery.com<br />
Wilson Creek Winery & Vineyards<br />
Tijuana<br />
結 婚 式 も 行 われる 広 い 庭 園 が 有 名 。6 種 類 $15。<br />
木 〜 日 11am-6pm、 金 土 11am-7pm<br />
☎ 909-699-9463 www.wilsoncreekwinery.com<br />
Safari P<br />
I-15 を 降 りた Rancho California Rd. 沿 いを 中 心 にワイナリーが 点 在 して<br />
いる。 多 くのワイナリーで $5 〜 $15 でワインのテイスティングができる。<br />
限 られた 時 間 で 多 くのワイナリーを 効 率 よく 廻 れるツアーもある。
Change language