'15-'16 Pocket San Diego
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Day<br />
trip<br />
4<br />
Catalina Island<br />
カタリナ・アイランド<br />
ロングビーチからフェリーで 約 1 時 間 半 。 手 つかずの<br />
自 然 が 残 る 屈 指 のリゾート・アイランド。 正 式 名 称 は<br />
<strong>San</strong>ta Catalina Island。ダイビング、シュノーケリングな<br />
どのマリーンスポーツはもちろん、ゴルフや 乗 馬 のほか、<br />
マウンテンバイクでゴキゲンな 島 めぐりも 楽 しめる。<br />
© Catalina Island Chamber of Commerce<br />
Transportation to Catalina<br />
フェリーを 利 用 するのが<br />
最 も 一 般 的 。ロングビー<br />
チ、サンペドロ、ニュー<br />
ポートビーチ、ダナポイ<br />
ント、マリナ・デルレイ<br />
など、5 か 所 から 出 航 し<br />
ている。サンディエゴか<br />
ら 一 番 近 い 出 港 地 はダナ<br />
ポイント。 乗 船 時 間 は 1<br />
時 間 半 前 後 。<br />
Catalina Express<br />
カタリナ 島 行 き 最 速 の<br />
カタマラン 双 胴 船 。ダ<br />
ナポイント 発 : 大 人 往 復<br />
$76.5、 子 供 往 復 $61。<br />
誕 生 日 の 無 料 乗 船 キャ<br />
ンペーン 中 。<br />
☎ 800-481-3470<br />
www.catalinaexpress.<br />
com<br />
Catalina Flyer<br />
西 海 岸 最 大 のフルカク<br />
テルバー 付 きの 双 胴 船 。<br />
大 人 往 復 $70、 子 供 往<br />
復 $53。<br />
☎ 800-830-7744<br />
www.catalinainfo.com<br />
Island Express<br />
Helicopter Service<br />
ヘリコプターなら 片 道 約<br />
15 分 。<br />
☎ 800-228-2566<br />
www.islandexpress.com<br />
252<br />
To <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
カタリナ 島 はロサンゼルスから 南 南 西 に 24 マイル ( 約 38 キロ)に 位 置<br />
する、 利 尻 島 より 少 し 大 きい 自 然 豊 かなエコアイランド。 島 で 唯 一 の 観<br />
光 の 町 アバロンには 島 民 約 3,700 人 のうち 85%が 暮 らしている。 都 会 の<br />
人 々を 魅 了 する “ 癒 しの 小 島 ”に 年 間 100 万 人 を 超 える 観 光 客 が 訪 れる。<br />
Attractions 見 どころ<br />
Casino Ballroom & Theatre<br />
島 のランドマーク 的 存 在 のアルーデコ 調 ボールルー<br />
ム& 映 画 シアター。カジノとは 人 の 集 まる 場 という 意<br />
味 で、ギャンブル 場 ではない。☎ 310-510-0179<br />
Catalina Island Museum<br />
カジノ 内 にある 博 物 館 。7,000 年 の 島 史 が 学 べる。<br />
ギフトショップでは 先 住 民 の 手 工 芸 品 なども 販 売 。<br />
☎ 310-510-2414 www.catalinamuseum.org<br />
Holly Hill House<br />
1889 年 に 建 てられた 島 内 で 3 番 目 に 古 いクイーンア<br />
ン 様 式 の 私 邸 。アバロン 湾 を 見 下 ろす 高 台 にある。<br />
www.silvery.com/Holly-Hill-House/<br />
Wrigley Memorial & Botanical Gardens<br />
島 のリゾート 化 に 尽 力 したウィリアム・リグレイ Jr. の<br />
植 物 園 。カタリナ 島 にだけ 自 生 する 植 物 などが 見 ら<br />
れる。☎ 310-510-2595 www.catalinaconservancy.org<br />
Accommodation<br />
宿 泊<br />
カタリナ 島 には 約 21 軒 の 宿 泊 施 設 がある。どれも 小 規 模 なホテルや<br />
Bed & Breakfast で、 比 較 的 アバロンの 海 岸 沿 いに 集 まっている。<br />
Pavilion Hotel<br />
ビーチから 14 歩 というロケーションが 魅 力 のホテル。<br />
ワイナリーも 併 設 。1 泊 約 $124 〜<br />
☎ 877-778-8322<br />
Aurora Hotel & Spa<br />
アバロン 桟 橋 から 徒 歩 4 分 のブティックホテル。<br />
ホテル 全 域 無 料 Wi-Fi 利 用 可 。1 泊 $169 〜<br />
☎ 800-422-6836 www.auroracatalina.com
Change language