'15-'16 Pocket San Diego
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hot Springs<br />
ゆ〜ったり<br />
癒 しの 温 泉<br />
やはり 日 本 人 だもの、 温 泉 大 好 き! サンディ<br />
エゴから 近 い 温 泉 、スパ 施 設 を 14 か 所 ご 紹 介 。<br />
心 はホカホカ! お 肌 もスベスベリラックス!<br />
※ 料 金 等 が 変 更 になる 場 合 もあります。お 確 かめの 上 、お 出 かけください。<br />
1<br />
Glen Ivy Hot Springs Spa<br />
グレン・アイビー・ホットスプリングス・スパ<br />
1<br />
4 5<br />
6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Agua Caliente Regional Park<br />
アグア・カリエンテ・リージョナル・パーク<br />
Carlsbad Mineral Water Spa<br />
カールスバッド・ミネラル・ウォーター・スパ<br />
Elsinore Hot Springs Resort<br />
エルシノア・ホット・スプリングス・リゾート<br />
House of Siloam<br />
ハウス・オブ・シロアム<br />
lido Palms Resort & Spa<br />
リドー・パームス・リゾート & スパ<br />
The Spring Resort & Spa<br />
ザ・スプリング・リゾート & スパ<br />
The Spa at Spa Resort Casino<br />
ザ・スパ ( スパ・リゾート・カジノ 内 )<br />
9<br />
Sagewater Spa<br />
セイジウォーター・スパ<br />
10 El Morocco Inn<br />
13<br />
エル・モロッコ・イン<br />
11<br />
Hope Springs Resort<br />
ホープ・スプリングス・リゾート<br />
3<br />
12<br />
14<br />
Two Bunch Palms Resort<br />
トゥー・バンチ・パームス・リゾート<br />
Desert Hot Springs Spa Hotel<br />
デザート・ホット・スプリングス・スパ・ホテル<br />
Miracle Springs Resort & Spa<br />
ミラクル・スプリングス・リゾート & スパ<br />
2<br />
Corona<br />
Glen Ivy Hot Springs Spa<br />
グレン・アイヴィー・ホット・スプリングス<br />
MAP<br />
1<br />
Julian<br />
Agua Caliente Regional Park<br />
アグア・カリエンテ・リージョナル・パーク<br />
MAP<br />
2<br />
©Glen Ivy Hot Springs Spa<br />
©Agua Cliente<br />
高 級 リゾート 感 覚 の 日 帰 りスパ 施 設 。 赤 土 の 泥 風<br />
呂 「クラブマッド」や 地 下 洞 窟 「ザ・グロトー」( 別 料<br />
金 $25 〜 要 予 約 ) が 人 気 。 洞 窟 内 で 海 藻 とアロエ<br />
のモイスチャライザーを 全 身 に 塗 って、お 肌 がつるつ<br />
るに! ローマンバスやラウンジプール、 温 泉 プールは<br />
全 19 種 。 赤 土 で 水 着 が 変 色 する 可 能 性 があるので、<br />
古 い 水 着 の 持 参 を。 誕 生 日 は 入 場 無 料 の 特 典 あり。<br />
日 帰 り 入 浴 のみ ( 日 〜 木 $46 〜、 金 土 ・ 祝 日 $64<br />
〜、スパ 利 用 者 は 同 $39 〜、 子 供 不 可 、 誕 生 日<br />
は 無 料 )、 温 泉 プール、T h e G r o t t o 、 泥 風 呂 、スパ、<br />
サウナ、アメニティグッズ、レストラン、バー、ア<br />
ルコール 購 入 可<br />
I-5 北 → Temescal Canyon Rd. 出 口 。SD から<br />
約 88 マイル、1 時 間 25 分<br />
25000 Glen Ivy Rd., Corona, 92883<br />
☎ 888-GLEN-IVY (453-6489)<br />
www.glenivy.com<br />
アンザボレゴ 砂 漠 州 立 公 園 キャンプ 場 内 にある 公<br />
衆 温 泉 浴 場 。インディアンや 開 拓 者 から 愛 され 続 け<br />
た 硫 黄 泉 が 楽 しめる。 屋 外 のプールは 源 泉 の 温 度<br />
32℃ (9 0 °F ) のままだが、 ジャクジー 付 きの 室 内 温<br />
泉 プールは 38℃ (102°F) に 温 められている。キャン<br />
パーのみ 金 土 の 夜 6 時 から 9 時 まで 利 用 可 。レイバー<br />
デイの 週 末 から 翌 年 5 月 末 まで 営 業 。<br />
日 帰 り 入 浴 可 ( レイバーデイ〜 5 月 末 までの 冬 季<br />
の み 毎 日 9 : 3 0 a m 〜 5 p m 、 子 供 は 1 0 : 3 0 a m 〜 、キ ャ<br />
ンパーは 金 土 の 6pm 〜 9pm も 利 用 可 、 車 1 台 に<br />
つき $5 〜 )、 更 衣 室 、シャワー、ジャクジー、ハ<br />
イキング、キャンプ<br />
I-8 東 → Hwy 79 北 Japatul Valley Rd. 方 面 へ<br />
36 マイル、SD から 約 87.5 マイル、 約 2 時 間<br />
39555 Great S. Stage Route of 1849, Julian, 92036<br />
☎ 760-765-1080<br />
www.hotwatercasino.com<br />
232
Change language