'15-'16 Pocket San Diego

Desert Hot Springs
Hope Springs Resort
ホープ・スプリングス・リゾート
MAP
11
Desert Hot Springs
Two Bunch Palms
ツー・バンチ・パームス
MAP
12
©Hope Springs Resort
©Desert Hot Springs Spa Hotel
日 常 の 喧 噪 から 逃 れて、シンプルな 環 境 で 温 泉 を
堪 能 できるホテル。 部 屋 には T V も 電 話 もない 簡 素
さがウリ。 究 極 のリラックスを 提 供 するため、 子 供 と
ペットはお 断 り。 屋 外 に 2 つと 室 内 に1つあるプー
ルに 温 泉 が 注 ぎ 込 まれている。 温 度 は 32〜40℃(90
〜 105℉ )。スパトリートメントはシーソルトグローや
ボディラップなどを 提 供 。 予 約 はオンラインにて。
温 泉 利 用 は 宿 泊 者 のみ、 宿 泊 ( 全 10 室 $100 〜、
キッチン 付 きはプラス $15、 基 本 的 に 最 低 2 泊
〜 )、 子 供 とペットは 同 伴 不 可 、スパマッサージ
(1 時 間 $90 〜 )、 屋 外 温 泉 プール 2 つ、 室 内 温
泉 プール1つ、ジャグジー
I-15 北 →I-215→CA60→I-10→CA62→Pierson Blvd.
から 約 7.3 マイル、SD から 約 121 マイル、 約 2 時 間 10 分
68075 Club Circle Dr., Desert Hot Springs, 92240
☎ 760-329-4003
www.hopespringsresort.com
Desert Hot Springs
Desert Hot Springs Spa Hotel
デザート・ホット・スプリングス・スパ・ホテル
MAP
13
銭 湯 感 覚 で 利 用 できる 安 さ 勝 負 のスパホテル。 日
帰 り 入 浴 も 可 。タオルやロッカー 用 の 鍵 のレンタル
$1。また、 子 供 &ペットフレンドリーがモットーで、
家 族 連 れに 人 気 がある。 源 泉 は 60℃ (140°F)。 地
下 90 メートルの 帯 水 層 から 汲 み 上 げられている。 湯
温 は 熱 め〜 温 めまで 設 定 され 、 大 小 8 つの 温 泉 プー
ルに 注 がれる。 休 憩 用 の 部 屋 貸 しもある。
日 帰 り 入 浴 ( 月 〜 木 $5 〜、 金 〜 日 $7、 休 日 $1 0 、
毎 日 8 a m -10 p m) 、8 つの 温 泉 プール、サウナ、ロッ
カー、 休 憩 用 部 屋 貸 し ($35 〜 )、 宿 泊 ( 全 50 室
$89 〜、24 時 間 温 泉 プールへのアクセス 可 、ペッ
ト 宿 泊 可 )、レストラン、スポーツバー
I-15 北 →I-215→CA60→I-10→CA62→Pierson Blvd.
から 約 5.6 マイル、SD から 約 145 マイル、 約 2 時 間 22 分
10805 Palm Dr., Desert Hot Springs, 92240
☎ 800-808-7727 / 760-329-6000
www.dhsspa.com
©Miracle Springs Resort & Spa ©Two Bunch Palms
広 大 な 敷 地 内 にスパセンターと 52 の 客 室 を 備 え
た 高 級 リゾートホテル。 温 泉 は 地 下 深 くから 汲 み 上
げられて 岩 風 呂 に 注 ぐ。ミネラルは 豊 富 だが、 硫
黄 の 含 有 が 少 ないため 無 臭 。マッサージ、アーユル
ヴェーダ、フェイシャルなど 50 以 上 のスパトリート
メントも 自 慢 。 日 帰 り 入 浴 はトータル 1 時 間 以 上 の
スパサービスを 受 けた 後 、 追 加 料 金 で 利 用 可 。
温 泉 利 用 はスパゲストまたは 宿 泊 者 のみ ( スパ 利
用 者 $25 〜、 土 曜 $40 〜)、 宿 泊 ( ホテル、バ
ンガロー、スイート 含 む 全 52 室 )、スパセンター、
レストラン、 岩 風 呂 、プール、ウェルネスクラス、
トレイル、 湖 、18 歳 以 上
I-15 北 → I-215 → CA60 → I-10 → Palm Dr. を 北 上 、Desert Hot
Springs 方 面 へ 約 6 マイル、SD から 約 148 マイル、 約 2 時 間 26 分
67425 Two Bunch Palms Tr., Desert Hot Springs, 92240
☎ 800-472-4334
www.twobunchpalms.com
Desert Hot Springs
Miracle Springs Resort & Spa
ミラクル・スプリングス・リゾート & スパ
MAP
14
リーズナブルな 料 金 と 温 泉 が 魅 力 で、 家 族 連 れや
お 年 寄 りに 支 持 されているホテル。 地 下 90 メートル
の 帯 水 層 から60℃(140°F)の 単 純 泉 と、より 深 い 地
下 からミネラルウォーターを 汲 み 上 げている。 屋 外 に
は 温 水 プールと、その 回 りには 温 度 差 のある 6 つの
温 泉 ジャグジー ( 湯 温 32℃〜 40℃ ) がある。プール
サイドの 部 屋 はそのまま 温 泉 に 入 れる 手 軽 さが 人 気 。
温 泉 利 用 はスパゲストまたは 宿 泊 者 のみ (24 時
間 利 用 可 )、 宿 泊 ($99 /1 泊 〜、プールサイド
$139 〜、スイート $599 / 1 泊 〜 )、 温 泉 プール、
温 泉 ジャグジー 6 つ、マッサージ、スパサービス
は 16 歳 以 上 のみ (18 歳 未 満 は 保 護 者 同 伴 のこと)
I-15 北 → I-215 → CA60 → I-10 → CA62 → Pierson Blvd.
から 約 5.1 マイル、SD から 約 119 マイル、 約 2 時 間 6 分
10625 Palm Dr., Desert Hot Springs, 92240
☎ 760-251-6000
www.miraclesprings.com
235