'15-'16 Pocket San Diego

カ
ー
ニ
ー
メ
サ
カ
ー
ニ
ー
メ
サ
自 動 車 関 連
自 動 車 関 連
Bayside Auto [クラシックカーの 輸 出 入 ]
ベイサイド・オート [ 新 車 ・ 中 古 車 ・ 売 買 ・ 修 理 ・ 点 検 ]
創 業 1990 年 、 信 頼 と 実 績 の 自 動 車 総 合 専 門 店
新 車 ・ 中 古 車 販 売 から、リース、 点 検 修 理 、 板 金 塗 装 、 買 取 り、レンタカー
まで、 サンディエガンのカーライフをトータルでサポートしている 自 動 車 総
合 専 門 店 。 1990 年 のオープン 以 来 「 誠 心 誠 意 ・プロの 仕 事 」 をモットー
に、 長 年 の 実 績 と 信 頼 に 基 づいた 顧 客 サイドに 立 ったサービスに 定 評 が
ある。 整 備 された 優 良 車 が 常 時 50 台 以 上 用 意 され、 新 車 もディーラー
より 早 く 格 安 と 評 判 だ。 ミツワマーケットから 徒 歩 1 分 のところにある。
日 本 初 のスーパ ー カ ー と 称 さ れ る 1967 TOYOTA 2000GT (Red) &
(White) など、 同 社 のショールームにはめったにお 目 にかかることができ
ないクラシックカーが 並 び、 来 店 者 の 目 を 楽 しませている。 また 同 社 で
は、 希 少 価 値 のあるクラシックカーを 直 接 アメリカから 日 本 に 輸 出 、 さら
に、 アメリカにないビンテージカーを 日 本 から 輸 入 している。 日 本 にある
レア 車 • 希 少 車 も 買 い 付 けている。 興 味 のある 方 はぜひご 連 絡 を。
8050 Armour St., San Diego, CA 92111 858-530-2700
月 〜 金 9am-6pm, 土 -2pm ( 毎 月 最 終 土 曜 日 休 )
www.baysideauto.net
日 本 語 OK
Ruffner Transmissions
ラフナー・トランスミッションズ
レンタカー 3 日 間 無 料 ! 故 障 診 断 無 料 ! 格 安 しかも 納 得 の 自 動 車 修 理 工 場
カーニーメサにある 自 動 車 修 理 ショップ。 専 門 はトランスミッション。
ブレーキ、シフト、ギアなどの 一 般 修 理 ( 外 車 & 国 産 車 ) も 行 っている。
30 年 以 上 の 経 験 と 実 績 で、 格 安 しかも 納 得 のサービスを 提 供 。
故 障 診 断 サービスは 無 料 なので、 車 の 調 子 が 悪 いと 思 ったら 気 軽
に 相 談 してみよう。 エードリアンを 始 め 経 験 豊 富 な 専 門 スタッフが 対 応
してくれる。 同 店 は 信 用 格 付 機 関 BBB 社 でも 高 い 評 価 を 受 けている。
メジャー 修 理 の 場 合 、トーイングサービスを 無 料 手 配 。 また、レンタカー
も 3 日 間 無 料 で 貸 し 出 してくれる。 更 に、 修 理 代 が $1,000 以 上 かかる
場 合 は、 当 ガイドブック 『Pocket San Diego』 を 提 示 すれば $100 割 引
となる。 トランスミッションの 修 理 は 2 年 間 の 保 証 が 付 き。 アポイントメン
トは 電 話 、 またはウェブサイトでどうぞ。
4645 Ruffner St., Suite J, San Diego, CA 92111
858-571-7132
www.ruffnertrans.com
カ
ー
ニ
ー
メ
サ
SBRAND
自 動 車 関 連
エスブランド 板 金 塗 装 コスメティックカーケア
早 い! 手 頃 !キレイ! 愛 車 のキズやヘコミを 最 新 技 術 で 修 復
全 車 種 対 応 、 当 日 納 車 可 能 。 自 宅 やオフィスへの 出 張 サービスあり。
手 のひらサイズ $150 〜。 安 心 と 信 頼 の 年 間 15 万 台 の 実 積 ( 日 本 を 含 む )
5640 Kearny Mesa Rd., #F, San Diego, CA 92111
858-505-0110 www.sbrandusa.com 日 本 語 OK
ク
レ
ア
モ
ン
ト
自 動 車 関 連
Renty Car Rental
レンティー レンタカー • シャトル • 買 取 • 事 故 修 理
激 安 レンタカーから 送 迎 サービスまで 幅 広 いサービスを 提 供
レンタカー 1 か 月 $299 〜。 国 際 免 許 OK、 日 週 単 位 あり。 SD ⇔ LAX
送 迎 相 乗 り1 名 $60 〜 、 1 台 7 名 $159.99 〜 rentytransportation.com
8025 Clairemont Mesa Blvd., San Diego, CA 92111
858-560-0066 毎 日 www.renty.biz 日 本 語 OK
223