'15-'16 Pocket San Diego

Desert Hot Springs
The Spring Resort & Spa
ザ・スプリング・リゾート & スパ
MAP
7
Palm Springs
The Spa
ザ・スパ ( スパ・リゾート・カジノ 内 )
MAP
8
©The Springs Resort & Spa
©Sagewater Spa
5 つ 星 のスパリゾートホテル。 約 36℃ (97℉ ) と
40℃ (104℉ ) の 温 泉 プール 2 つとスイミングプール
がある。 焼 石 を 使 用 したサウナも 人 気 。スパ 利 用
者 はトリートメント 前 の 2 時 間 、 自 由 に 温 泉 を 楽 し
める。1 時 間 のミニパッケージ ($110 〜 ) や 2 時 間
の 男 性 フェイシャル ($23 0 〜 ) など。 宿 泊 は 全 12 室 、
そのうち 9 室 は 中 庭 のプールに 面 している。
温 泉 利 用 はスパゲストまたは 宿 泊 者 のみ、 温 泉
プール 2 つ、プール、サウナ、スパマッサージ、
全 12 室 ( 月 〜 木 $149 〜 / 1 泊 、 金 〜 日 $159 〜
/ 1 泊 )、 宿 泊 & スパパッケージ ( 1 泊 $610 〜、
2 泊 $725 〜 )
I-15 北 →I-215→CA60→I-10→CA62→Pierson Blvd.
から 約 6.7 マイル、SD から 約 120 マイル、 約 2 時 間 10 分
12699 Reposo Way, Desert Hot Springs, 92440
☎ 760-251-6700
www.the-spring.com
Desert Hot Springs
Sagewater Spa
セージウォーター・スパ
MAP
9
シンプルモダン、まるで 禅 を 感 じさせるような 静
かな 環 境 、そしてオーナーの 心 遣 いが 嬉 しいホテル。
同 地 区 のホテルの 中 で 人 気 No.1 とか。 温 泉 プール
に 浸 かったり、 読 書 をしたり、スパトリートメントを
受 けたり、 極 上 の 休 暇 を 過 ごそう。エジプト 製 コッ
トン 100% のリネン 類 、アヴィーダのアメニティなど
も 好 評 。 宿 泊 は 2 泊 以 上 ( 休 日 は 3 泊 以 上 ) から。
温 泉 利 用 は 宿 泊 者 のみ、 宿 泊 ( キッチン、コーヒー
メーカー 付 き 全 7 室 $175〜、 最 低 2 泊 〜、18
歳 以 上 のみ )、 温 泉 プール (24 時 間 )、スパトリー
トメント、ルームマッサージ、D V D ライブラリー、
WiFi 完 備
I-15 北 → I-215 → CA60 → I-10 → CA62 → Pierson Blvd.
から 約 6.5 マイル、SD から 約 120 マイル、 約 2 時 間 8 分
12689 Eliseo Rd., Desert Hot Springs, 92240
☎ 760-220-1554
www.sagewaterspa.com
©El Morocco Inn & Spa ©The Spa
パームスプリングスにある 温 泉 付 きリゾートホテ
ル & カジノ。 美 しいスパセンター 内 にはミストサウナ、
インハレーションサウナ、1 人 用 ジャグジーなどが
設 置 されている。 平 日 は 日 帰 り 入 浴 も 可 ( 混 雑 時 を
除 く )。 温 泉 は 炭 酸 、 硫 酸 、 塩 化 ナトリウム、マグ
ネシウムなどが 含 まれる 珍 しい 源 泉 で、 血 行 促 進 、
肩 こり、 解 毒 などに 効 能 がある。
日 帰 り 入 浴 可 ( 月 〜 金 8am-7pm $40 〜、ホテル
宿 泊 者 $35 〜、スパサロン 同 時 利 用 の 割 引 あり )、
サロン、フィットネス、ネイル、 宿 泊 ( ホテル 全
228 室 )、バー、ミーティングホール、カジノ、レ
ストラン 5 つ、イベント 会 場
I-15 北 → I-215 → CA60 → I-10 → Tipton Rd. から
約 11 マイル、SD から 約 144 マイル、 約 2 時 間 26 分
401 E. Amado Rd., Palm Springs, 92262
☎ 760-778-1772 / 888-999-1995
www.sparesortcasino.com
Desert Hot Springs
El Morocco Inn & Spa
エルモロッコ・イン & スパ
エキゾティックな 天 蓋 ( てんがい ) 付 きベッドが 各
部 屋 にあり、モロッコにいるような 雰 囲 気 に 包 まれ
る。 温 泉 プール、ジャグジーなど 利 用 可 能 。モロッ
コ 式 ボディマッサージやフェイシャルマッサージも 受
けられる。1 時 間 のスパトリートメント ($100 〜 ) を
申 し 込 むと、 無 料 で 温 泉 を 利 用 することができる。
21 歳 以 上 から 宿 泊 および 温 泉 利 用 を 受 付 。
日 帰 り 入 浴 可 (9am-4pm、$50 〜、1 時 間 以 上 の
トリートメント 利 用 者 は 無 料 )、 宿 泊 ( 全 10 室
$149 〜、 最 低 2 泊 )、 温 泉 プール、スパ、サウナ、
スパトリートメント、コンシェルジュ、アルコール
無 料 サービス、21 歳 以 上
I-15 北 → I-215 → CA60 → I-10 → CA62 → Pierson Blvd.
から 約 5.7 マイル、SD から 約 119 マイル、 約 2 時 間 6 分
66810 4th St., Desert Hot Springs, 92240
☎ 888-288-9905
www.elmoroccoinn.com
MAP
10
234