DOHA 86 FINAL web

العمل الفني : plensa - jaume إسبانياورسومات وأيقونات ورسائل نصيةقصيرة تختزل كل المشاعر الممكنة.‏إنّ‏ خطر هذه الوسائطالتكنولوجية يكمن إذن في تفكيكأنظمة التواصل التقليدية،‏ من خالتغييب األبعاد اإلنسانية في العمليةالتواصلية.‏فقر الخيال البنّاءراج منذ سنوات ما أصبح يسمىعند رواد الفضاءات اإللكترونيةبلغة ‏»الشات«،‏ والتي ظهرت معازدياد استعمال الشباب للوسائطالتكنولوجية الحديثة التي توفّرخدمات الدردشة والمحادثة،‏ وعلىالرغم من أهمية التواصل من خاله ذه الوس ائط الجدي دة إال أنه ا لعب تدوراً‏ خطيراً‏ في التأثير على عاقةالشباب باللغة العربية؛ فبعضالبرامج ال توفّر لمستعمليها إمكانياتالستخدام الحرف العربي للكتابة،‏ مايضطرهم إلى االستعانة بالحروفالاتينية لكتابة محاوراتهم،‏ كبديللضعف مستواهم في اللغاتاألجنبية،‏ من جهة،‏ ومن جهة أخرىقد تتحوّ‏ ل العربية ذاتها إلى مصدر‏»لاحتقار«‏ من قبل المستعملين منباب أنها ليست بلغة التكنولوجياالمعاصرة.‏وقد اعتبرت الباحثة ‏»نهىقاطرجي«‏ هذه الظاهرة خطة منخطط الغزو الثقافي،‏ التي تستهدفتدمير البنيات الثقافية والروحيةللمجتمعات العربية واإلسامية،‏وهو ما ظهر في مشروع أميركيللحد من استعمال اللغة العربية،‏وتشجيع استعمال اللغات العامية،‏والدعوة إلى استبدال الحرف العربيبالحرف الاتيني،‏ باسم التقريببين الشعوب العربية والشعوباألجنبية.‏ويلعب اإلعام دوراً‏ كذلك فيالترويج لمثل هذه الظاهرة،‏ منخال الومضات اإلشهارية التيتعتمد على كتابة كلمات عربيةبحروف التينية،‏ ليكون التأثيرعلى شرائح اجتماعية أكبر،‏ علىاعتبار أن المادة اإلشهارية هيتقريباً‏ من أكثر المواد اإلعاميةتأثي راً‏ عل ى الجمه ور؛ م ن هن ا،‏ ف إنّ‏مثل هذه الممارسات من شأنها أنتخل ق اغتراب اً‏ لغوي اً‏ ل دى أجي ال م نالش باب العرب ي،‏ ق د يص ل األم ر إل ىنسيان األصل واالعتقاد بجوهريةالشكل الدخيل في الكتابة.‏وبالعودة إلى التاريخ،‏ فإنّ‏ظاهرة كتابة العربية بالحروفالاتينية تعود إلى فرض الحرفالاتيني على اللغة التركية،‏ بعدسقوط اإلمبراطورية العثمانية،‏بهدف القضاء النهائي علىإمبراطورية ‏»الرجل المريض«‏وتجفيفها من منابعها العربية،‏وجاءت موجة االستعمار لتعزيز لغةالمستعمِر،‏ وفرض رموزه ومكافحةاللغة العربية في عقر دارها.‏ لقدصاحب هذا المشروع مشاريع أخرىكان غرضها التحريض ضد الثقافةالعربية واإلسامية،‏ وتقديمها فيصور سلبية.‏يقول محمد الصاوي في مقاله74