DOHA 86 FINAL web

ترجماتحوار86تيم باركسالكتب التي نتحدث عنهاقرأت لكاتبين لديهما النعمةاالستثنائية:‏ ‏)إيريكا ليونارداجيمس(،‏ وهاروكي موراكامي.‏اتُّهِمَ‏ ت األولى بكتاباتها التافهةواإلباحية الملطّ‏ فة،‏ والثاني تَمَّ‏تمجيده الستحضاره كل شيءمُ‏ حَ‏ يِّر.‏إنريكي بيال-‏ ماتاس..‏مهنة األدب خطيرةلتقريب عالم إنريكي بيا-‏ماتاس من قرّاء العربية نقدّم هذاالحوار العميق الذي يفتح أفقنا نحوتفاصيل مسار طويل من المكابدةمع الكتابة واألدب،‏ ويجعل منهمارسالة إنسانية ومهنة خطيرة فيزمننا الراهن.‏105114مديح الصداقةحتى وإن كانتتفصل بين الشاعرينالكبيرين الفرنسيرونيه شارواألرجنتيني راؤولغوستافو أغيريعشرون عاماً‏ وبحرشاسع،‏ ورغم الفارقالزمني والجغرافي،‏فإن صداقة أدبيةحميمة وخصبةجمعتهما.‏أن تتحدّ‏ ث اللّغة الصّ‏ ينيّة بالعربيّةكتبالصّ‏ ين لم تعدّ‏ بعيدة،‏ بل هي أقرب إلى العرب من بعضالجيران األفارقة.‏ لقد صار الصّ‏ يني،‏ في السّ‏ نوات الماضية،‏وجهاً‏ مألوفاً‏ في شوارع بيروت والقاهرة والدّار البيضاء،‏ومع الوقت،‏ اندمج في مشهد البلد العام،‏ حمل معه عاداتهونزواته،‏ وصار عرب يقلدِّونه فيها.‏ .87