09.04.2018 Views

صحنه معاصر - ویژه‌ نامه هنر و سرمایه

صحنه معاصر ویژه‌ نامه هنر و سرمایه الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد بهار نود و هفت

صحنه معاصر
ویژه‌ نامه هنر و سرمایه
الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی
ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد
بهار نود و هفت

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>صحنه</strong> <strong>معاصر</strong> گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت <strong>و</strong>یژه <strong>نامه</strong> هبرنبرر <strong>و</strong> <strong>سرمایه</strong><br />

که در آن مقدس ترین مقدسات نه هبرنبرر،‏ که پ<strong>و</strong>ل نقد است.‏ شاید قصد ا<strong>و</strong>لیه ی این هبرنبررمندان ج<strong>و</strong>ان<br />

سرکش این ب<strong>و</strong>د که نظام <strong>سرمایه</strong> داری را رس<strong>و</strong>ا کنند،‏ اما ا کن<strong>و</strong>ن اغلب آبهنبهها کاملاً‏ جذب آن<br />

شده اند.‏ ‏«یاغی گری»‏ نبریبرز می ت<strong>و</strong>اند ‏بجتبججاربىتبىی پ<strong>و</strong>لساز باشد ا گر به درسبىتبىی اداره ش<strong>و</strong>د!‏<br />

هبرنبرر،‏ ثر<strong>و</strong>ت <strong>و</strong> ‏بجنبجخبه گرابىیبىی<br />

ضعف اصلی این هبرنبرر این است که تنها قادر به ‏«نه»‏ گفبنتبنن است.‏ منحصراً‏ با مرگ <strong>و</strong> ز<strong>و</strong>ال سر<strong>و</strong>کار<br />

دارد.‏ این این درباره ی دنیای <strong>سرمایه</strong> داری در ‏بجنبجخستبنیبنن دهه ی قرن ٢١ بسیار به ما می گ<strong>و</strong>ید.‏ این<br />

بازتابىببىی دقیق از ز<strong>و</strong>ال کهنسالىللىی <strong>سرمایه</strong> داری است که هبرنبررمندان دیگر قادر به گفبنتبنن هیچ گزاره ی<br />

ابجیبججابىببىی نیستند <strong>و</strong> ت<strong>و</strong>انابىیبىی بله گفبنتبنن به زندگی را از دست داده اند.‏ گرایش عمده میل به ه<strong>و</strong>ل <strong>و</strong> تکان<br />

به هر قیمبىتبىی است.‏ این چندان تازه نیست.‏ رمانتیک های فرانسه این ن<strong>و</strong>ع کار را ‏(بسیار هم ‏بهببههبرتبرر)‏<br />

حد<strong>و</strong>د ٢٠٠ سال پیش ابجنبججام دادند.‏<br />

‏«یاغیان»‏ مدرن عملی تر ‏‐<strong>و</strong> بدببنیبنن تر‐‏ از اجداد قرن ١٩ خ<strong>و</strong>د هستند.‏ آبهنبهها عمداً‏ سعی می کنند<br />

عم<strong>و</strong>م را ط<strong>و</strong>ری تکان دهند که ت<strong>و</strong>جه ‏(<strong>و</strong> پ<strong>و</strong>ل)‏ خ<strong>و</strong>د را به آبهنبهها بدهند.‏ کریسی ا<strong>و</strong>فیلیجایزه ی ترنر<br />

را با نقاشی ساخته شده از فض<strong>و</strong>لات فیل برنده شد.‏ سارا ل<strong>و</strong>کاسعکس خ<strong>و</strong>د را نشسته بر ر<strong>و</strong>ی<br />

ت<strong>و</strong>الت گرفت.‏ دی<strong>و</strong>ید فالک<strong>و</strong>نرمجممججسمه ای <strong>و</strong>اقعاً‏ ‏بهتبهه<strong>و</strong>ع آ<strong>و</strong>ر ساخته است با عن<strong>و</strong>ان ‏«تَل جان<strong>و</strong>اران م<strong>و</strong>ذی<br />

مرده»،‏ متشکل از قالب گبریبرری های گچی از لاشه ی م<strong>و</strong>ش های خانگی <strong>و</strong> فاضلاب.‏ نابجیبججل ک<strong>و</strong>ک<br />

‏مجممججسمه ی دیگری ساخته که متشکل از سرهای بریده بر ر<strong>و</strong>ی زمبنیبنن است.‏<br />

پیام شان زمجممجخت،‏ دافع <strong>و</strong> گندیده است.‏ اما مردمی که این شاهکارها را خریده <strong>و</strong> به ‏بمنبممایش<br />

می گذارند لطیف،‏ خ<strong>و</strong>ش پ<strong>و</strong>ش <strong>و</strong> معطر هستند.‏ این قطعاً‏ تفسبریبرر اجتماعی عمیقی است.‏ ثر<strong>و</strong>ت<br />

ب<strong>و</strong>رژ<strong>و</strong>ازی بر اساس خشن ترین ‏بهببههره کشی هاست.‏ از خ<strong>و</strong>ن،‏ عرق <strong>و</strong> اشک های فقبریبررترین مردم<br />

سیاره چلانده شده است.‏ ب<strong>و</strong>ی بد می دهد.‏ گندیده است.‏ ‏بهتبهه<strong>و</strong>ع آ<strong>و</strong>ر است.‏ اما این گندیدگی با قرار<br />

گرفبنتبنن در یک قاب عکس ‏(<strong>و</strong> البته که طلابىیبىی)‏ در گالری ساعتچی در جن<strong>و</strong>ب ‏[ر<strong>و</strong>د]‏ تیمز،‏ می ت<strong>و</strong>اند<br />

پا کبریبرزه <strong>و</strong> ضدعف<strong>و</strong>بىنبىی شده <strong>و</strong> با س<strong>و</strong>د بالابىیبىی به فر<strong>و</strong>ش برسد.‏<br />

مشه<strong>و</strong>رترینِ‏ این نسل از هبرنبررمندان بریتانیابىیبىی دبمیبممبنیبنن هرست است که آثارش بر ر<strong>و</strong>ی م<strong>و</strong>ض<strong>و</strong>عابىتبىی<br />

چ<strong>و</strong>ن مرگ <strong>و</strong> ز<strong>و</strong>ال تا کید دارد ‏(چه چبریبرز دیگری می ت<strong>و</strong>اند باشد؟)‏ <strong>و</strong> ‏(البته که)‏ برای ه<strong>و</strong>لنا ک ب<strong>و</strong>دن<br />

‏مجممجحاسبه شده اند.‏ به این معنا،‏ شاید دست کم بت<strong>و</strong>ان آن را تا حدی م<strong>و</strong>ثر تلقی کرد.‏ ا<strong>و</strong> در سال<br />

١٩٩۵ اثر ‏بجببجحث برانگبریبرزش،‏ ‏«مادر <strong>و</strong> فرزند جدا شده»‏ را به ‏بمنبممایش گذاشت که متشکل از گا<strong>و</strong> <strong>و</strong><br />

!104

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!