صحنه معاصر - ویژه نامه هنر و سرمایه
صحنه معاصر ویژه نامه هنر و سرمایه الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد بهار نود و هفت
صحنه معاصر
ویژه نامه هنر و سرمایه
الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی
ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد
بهار نود و هفت
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>صحنه</strong> <strong>معاصر</strong> گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت <strong>و</strong>یژه <strong>نامه</strong> هبرنبرر <strong>و</strong> <strong>سرمایه</strong><br />
پس از شکست انقلاب بسیار عادی است که شاهد ظه<strong>و</strong>ر جریان های فرهنگی اربجتبججاعی باشیم.<br />
سپس هنگامی که انقلاب بجتبجحت تاثبریبرر بجببجحران عمیق اجتماعی به مبارزه بازمی گردد، همھهممان حرارت<br />
سابق را در میان ر<strong>و</strong>شنفکران می بینید. اما متاسفانه مجممججب<strong>و</strong>رم داستابمنبمم را کمی ک<strong>و</strong>تاه کنم. چرا که<br />
لازم است به جایگاه هبرنبرر در حال حاضر ببرپبررداز بمیبمم. همھهممچنبنیبنن باید سعی کنیم ببینیم که آیا<br />
ارتباطی میان هبرنبرر <strong>و</strong> مبارزه ی طبقابىتبىی هست؟<br />
هبرنبرر <strong>و</strong> مبارزه ی طبقابىتبىی<br />
ممممممکن است که به این پرسش پاسخ های مجممجختلفی داد. ا گر از من ببرپبررسید، که آیا باید بمتبممام هبرنبرر را از<br />
جایگاه تئ<strong>و</strong>ری مارکسیسم <strong>و</strong> مبارزه ی طبقابىتبىی قضا<strong>و</strong>ت کنیم، می گ<strong>و</strong> بمیبمم مسخره است. هبرنبرر لز<strong>و</strong>ماً<br />
انقلابىببىی نیست <strong>و</strong> ممممممکن است هبرنبرری عالىللىی پیدا کرد که ایده های مجممجحافظه کارانه یا اربجتبججاعی را بازتاب<br />
دهد. بگذارید یک مثال بزبمنبمم.<br />
ن<strong>و</strong>یسنده ی فرانس<strong>و</strong>ی ا<strong>و</strong>ن<strong>و</strong>ره د<strong>و</strong> بالزا ک رمان ن<strong>و</strong>یس م<strong>و</strong>رد علاقه ی مارکس، مجممجحافظه کار سیاسی ب<strong>و</strong>د،<br />
در <strong>و</strong>اقع از پادشاهی جمحجممایت می کرد. با این حال مارکس اشاره می کند که ن<strong>و</strong>یسنده ی بزرگی ب<strong>و</strong>د،<br />
چنان رئالیست بزرگی که می ت<strong>و</strong>ان از آثارش درباره ی تارتحیتحخ نیمه ی ا<strong>و</strong>ل قرن ن<strong>و</strong>زده فرانسه بسیار<br />
بیشبرتبرر از هر منبع دیگری آم<strong>و</strong>خت <strong>و</strong> نتاتحیتحج انقلابىببىی گرفت.<br />
در تارتحیتحخ قرن بیستم هبرنبرر در م<strong>و</strong>اردی اندیشه های انقلابىببىی را متجلی کرده است. برای مثال، نقاشی<br />
که شاید همھهممه ی سمشسمما د<strong>و</strong>ستش نداشته باشید، پابل<strong>و</strong> پیکاس<strong>و</strong>، فردی سیاسی نب<strong>و</strong>د، اما کسی ب<strong>و</strong>د که در<br />
خا ک فرهنگی حاصلخبریبرز اسپانیا در ابتدای قرن اخبریبرر رشد کرده ب<strong>و</strong>د. این زمابىنبىی ب<strong>و</strong>د که اسپانیا در<br />
التهاب ب<strong>و</strong>د. پیکاس<strong>و</strong> د<strong>و</strong>ست فدریک<strong>و</strong> گارسیا ل<strong>و</strong>رکا ب<strong>و</strong>د که گرایشات چپ داشت. ل<strong>و</strong>رکا، شاید<br />
بزرگ ترین شاعر مدرن اسپانیا، در سال ١٩٣۶ به دست فاشیست ها کشته شد.<br />
در این کش<strong>و</strong>ر [اسپانیا] مجممججم<strong>و</strong>عه ای از هبرنبررمندان، ن<strong>و</strong>یسندگان <strong>و</strong> م<strong>و</strong>سیقی دانان ب<strong>و</strong>دند که از التهاب<br />
عم<strong>و</strong>می جامعه متاثر ب<strong>و</strong>ده <strong>و</strong> در انقلاب ١٩٣١-١٩٣٧ شرکت داشتند، برخی به شی<strong>و</strong>ه ی نظامی.<br />
به ط<strong>و</strong>ر مشخص به میگل هرناندز٦٦<br />
<strong>و</strong> در زندان فاشیست ها به زندگی اش پایان داد.<br />
فکر می کنم، شاعر بزرگی که از طبقات زجمحجممتکش آمده ب<strong>و</strong>د<br />
!69<br />
Miguel Hernadez ٦٦