صحنه معاصر - ویژه نامه هنر و سرمایه
صحنه معاصر ویژه نامه هنر و سرمایه الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد بهار نود و هفت
صحنه معاصر
ویژه نامه هنر و سرمایه
الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی
ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد
بهار نود و هفت
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>صحنه</strong> <strong>معاصر</strong> گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت <strong>و</strong>یژه <strong>نامه</strong> هبرنبرر <strong>و</strong> <strong>سرمایه</strong><br />
الن <strong>و</strong><strong>و</strong>دز<br />
فتیشبریبرزم <strong>سرمایه</strong> داری <strong>و</strong> ز<strong>و</strong>ال هبرنبرر<br />
شخصی گفته است که یکی از معیارهای برنده شدن جایزه ی ترنر این است که درک تان نکنند.<br />
فلسفه اش این است: هر چه کمبرتبرر فهمیده ش<strong>و</strong>م، هبرنبررم بهببههبرتبرر است. با این حال ن<strong>و</strong>ع هبرنبرری که برنده ی<br />
جایزه ی ترنر می ش<strong>و</strong>د هم ارزش دارد. ارزشش به این است که آینه ای در مقابل اجتماعی که آن<br />
را ت<strong>و</strong>لید کرده می گبریبررد <strong>و</strong> می گ<strong>و</strong>ید:«این همھهممابىنبىی است که هسبىتبىی، <strong>و</strong> این همھهممه ی آن چبریبرزی است که<br />
قادر به ت<strong>و</strong>لیدش هسبىتبىی.» این آثار به ما خاطرنشان می کند که زیر سطح نرم <strong>و</strong> راحت ب<strong>و</strong>رژ<strong>و</strong>ازی<br />
جامعه ی مدرن، <strong>و</strong>حشت در کمبنیبنن است: جان<strong>و</strong>ران م<strong>و</strong>ذی مرده، جنایت، مرگ <strong>و</strong> ز<strong>و</strong>ال.<br />
فرهنگ پاپ ارزان <strong>و</strong> نامطب<strong>و</strong>عی که <strong>سرمایه</strong> داری در د<strong>و</strong>ران ز<strong>و</strong>ال کهنسالىللىی اش ت<strong>و</strong>لید می کند تقریباً<br />
همھهممان نقشی را بازی می کند که فست ف<strong>و</strong>د ارزان <strong>و</strong> نامطب<strong>و</strong>ع دارد، که یعبىنبىی تضعیف سلامت <strong>و</strong><br />
انسداد سرخرگ های نسل ج<strong>و</strong>ان کن<strong>و</strong>بىنبىی. تنها تفا<strong>و</strong>ت در این است که «هبرنبرر پاپ» فرهنگ را تضعیف<br />
می کند <strong>و</strong> سرخرگ های ذهبىنبىی اجتماع را مسد<strong>و</strong>د می کند. سخت بت<strong>و</strong>ان گفت که کدام فعالیت<br />
مضرتر است.<br />
بجببجخشی از آبجنبجچه «سرگرمی انب<strong>و</strong>ه» د<strong>و</strong>ران مدرن خ<strong>و</strong>انده می ش<strong>و</strong>د متشکل از ت<strong>و</strong>لید انب<strong>و</strong>ه چبریبرزی است<br />
که به نام «سلبرببرریبىتبىی» شناخته می ش<strong>و</strong>د. همھهممه می دانند که این سلبرببرریبىتبىی ها چه کسابىنبىی هستند، چرا<br />
که جایگاه برجسته ای در صفحات ا<strong>و</strong>ل مطب<strong>و</strong>عات زرد، <strong>و</strong> جایگاهی به همھهممان برجستگی در<br />
گفتگ<strong>و</strong>های ر<strong>و</strong>زانه در خانه، کارخانه، تریا <strong>و</strong> ایستگاه ات<strong>و</strong>ب<strong>و</strong>س دارند. از ما خ<strong>و</strong>استه می ش<strong>و</strong>د که<br />
نظرابىتبىی جدی داشته باشیم درباره ی اینکه این یا آن سلبرببرریبىتبىی چه می پ<strong>و</strong>شد، چه می خ<strong>و</strong>رد، چه<br />
می ن<strong>و</strong>شد، چه می گ<strong>و</strong>ید یا فکر می کند، با چه کسی می خ<strong>و</strong>ابد، ازد<strong>و</strong>اج می کند یا طلاق می گبریبررد <strong>و</strong><br />
یا به چه کسی خیانت می کند. آبجنبجچه که هرگز از ما خ<strong>و</strong>استه بمنبممی ش<strong>و</strong>د که درباره اش نظر بدهیم<br />
مسئله ی جالبىببىی است: این سلبرببرریبىتبىی ها <strong>و</strong>اقعاً چه می کنند؟ چه عملکرد ت<strong>و</strong>لیدی یا فرهنگی را مجممجحقق<br />
می کنند؟<br />
در گذشته، هنگامی که مردم کمبرتبرر پیچیده ب<strong>و</strong>دند اما احتمالاً باه<strong>و</strong>ش تر ب<strong>و</strong>دند، مردان <strong>و</strong> زنان<br />
مشه<strong>و</strong>ر می شدند چ<strong>و</strong>ن کاری را بهببههبرتبرر از دیگران ابجنبججام می دادند. در خ<strong>و</strong>انندگی، رقص، ف<strong>و</strong>تبال،<br />
!95