صحنه معاصر - ویژه نامه هنر و سرمایه
صحنه معاصر ویژه نامه هنر و سرمایه الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد بهار نود و هفت
صحنه معاصر
ویژه نامه هنر و سرمایه
الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی
ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد
بهار نود و هفت
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>صحنه</strong> <strong>معاصر</strong> گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت <strong>و</strong>یژه <strong>نامه</strong> هبرنبرر <strong>و</strong> <strong>سرمایه</strong><br />
به ما می دهد از اینکه آینده در س<strong>و</strong>سیالبریبرزم چگ<strong>و</strong>نه خ<strong>و</strong>اهد ب<strong>و</strong>د. در اینجا برای بجنبجخستبنیبنن بار هبرنبرر در<br />
مجممجحت<strong>و</strong>ایش حقیقتاً انسابىنبىی می ش<strong>و</strong>د. ذهن مردم فراتر از مرزهای مجممجحد<strong>و</strong>د مذهب رفته است. فلسفه ی<br />
ی<strong>و</strong>نان دیگر به خدایان نیازی ندارد تا کائنات را ت<strong>و</strong>ضیح دهد: بمتبممام معنای فلسفه ی ی<strong>و</strong>نان تلاشی<br />
است برای یافبنتبنن ت<strong>و</strong>ضیحی برای طبیعت بد<strong>و</strong>ن خدایان.<br />
فقط به دستا<strong>و</strong>ردهای خارق العاده ی مجممججسمه سازی ی<strong>و</strong>نان نگاه کنید. این نقطه ی ا<strong>و</strong>ج پیشرفت هبرنبرر<br />
انسابىنبىی برای بسیاری از مردم است. متاسفانه بجببجخش اعظم آن ناب<strong>و</strong>د شده است، البته نه به دست<br />
بربرها، بلکه به دست مسیحیابىنبىی که به عمد مبریبرزان عمده ای از این هبرنبرر را خراب کرده <strong>و</strong> از ببنیبنن<br />
بردند. اما از این هبرنبرر حبریبررت انگبریبرز هن<strong>و</strong>ز به مقدار کافىففىی در دسبرتبررس ما هست تا زیبابىیبىی <strong>و</strong> معنایش را<br />
قدردابىنبىی کنیم.<br />
به بمتبممامی سمشسمما ت<strong>و</strong>صیه می کنم، حبىتبىی به آبهنبههابىیبىی که عادت ندارند به گالری های هبرنبرری بر<strong>و</strong>ند، که به یک<br />
گالری بر<strong>و</strong>ید <strong>و</strong> مدبىتبىی در مقابل یکی از این مجممججسمه ها بایستید. برای بجنبجخستبنیبنن بار احساس خ<strong>و</strong>اهید<br />
کرد که در حض<strong>و</strong>ر یک آفرینش انسابىنبىی حقیقی، هبرنبرر انسابىنبىی حقیقی قرار دارید. به نظر می رسد که<br />
این مجممججسمه ها با ما سخن می گ<strong>و</strong>یند، با<strong>و</strong>رتان بمنبممی ش<strong>و</strong>د که این ها از سنگ ساخته شده اند. با این<br />
حال بمتبمماماً رئالیسبىتبىی نیستند، آبجنبجچه در اینجا دارید به ط<strong>و</strong>ر دقیق رئالیسم نیست. ما شکل انسان را<br />
دار بمیبمم، زیبابىیبىی بدن عریان هم مردان <strong>و</strong> هم زنان. اما <strong>و</strong>اقعاً هبرنبرر ایده آل شده است. آن بجببجخشی از<br />
تفکر <strong>و</strong> فلسفه ی ی<strong>و</strong>نان را بازتاب می دهد که ایده آلیسم در آن نقش بسیار بزرگی را در آثار<br />
افلاط<strong>و</strong>ن <strong>و</strong> فیثاغ<strong>و</strong>رس ایفا می کرد. فیثاغ<strong>و</strong>رس معتقد ب<strong>و</strong>د که ریاضیات <strong>و</strong> هارم<strong>و</strong>بىنبىیِ مبتبىنبىی بر اعداد<br />
اساس همھهممه چبریبرز ب<strong>و</strong>دند <strong>و</strong> این با<strong>و</strong>ر برای مدبىتبىی ط<strong>و</strong>لابىنبىی تاثبریبرر شگرفىففىی بر تفکر ی<strong>و</strong>نابىنبىی داشت. بنابراین<br />
هبرنبرر ی<strong>و</strong>نابىنبىی بسیار همھهمماهنگ ب<strong>و</strong>د <strong>و</strong> بمتبممامی نسبت ها در آن به دقت رعایت می شد. این امر درباره ی<br />
معماری کلاسیک ی<strong>و</strong>نان نبریبرز صدق می کند.<br />
هبرنبرر رم ادامه ی هبرنبرر ی<strong>و</strong>نان است اما بسیار رئالیسبىتبىی تر. در این مقطع البته با تغیبریبرری بنیادین ر<strong>و</strong>بر<strong>و</strong><br />
هستیم. تارتحیتحخ هبرنبرر، پیشرفت تارتحیتحخ بشری را دقیقاً بازتاب بمنبممی دهد‐ <strong>و</strong> بمنبممی ت<strong>و</strong>اند بازتاب دهد. این<br />
برداشت نادرسبىتبىی است که هیچ ارتباطی با مارکسیسم ندارد. برای مثال، نه این امر لز<strong>و</strong>ماً صادق<br />
است که چ<strong>و</strong>ن نبریبرر<strong>و</strong>های م<strong>و</strong>لد افزایش می یابند، هبرنبرر هم الزاماً جان تازه ای می گبریبررد (همھهممان ط<strong>و</strong>ر که<br />
تارتحیتحخ نیم قرن گذشته به خ<strong>و</strong> بىببىی نشان داده است)، <strong>و</strong> نه این درست است که د<strong>و</strong>ره ی بجببجحران <strong>و</strong> اف<strong>و</strong>ل<br />
اقتصادی بمنبممی ت<strong>و</strong>اند هبرنبرر عالىللىی ت<strong>و</strong>لید کند.<br />
!52