صحنه معاصر - ویژه نامه هنر و سرمایه
صحنه معاصر ویژه نامه هنر و سرمایه الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد بهار نود و هفت
صحنه معاصر
ویژه نامه هنر و سرمایه
الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی
ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد
بهار نود و هفت
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>صحنه</strong> <strong>معاصر</strong> گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت <strong>و</strong>یژه <strong>نامه</strong> هبرنبرر <strong>و</strong> <strong>سرمایه</strong><br />
مرداخای پبریبررگ<strong>و</strong>ت<br />
<strong>سرمایه</strong> داری <strong>و</strong> هبرنبرر،<br />
یا<br />
آبهنبهها قیمت را می دانند <strong>و</strong>لىللىی نه ارزش را!<br />
ما در دنیای زشت <strong>و</strong> بىببىی ر<strong>و</strong>حی زندگی می کنیم، این ط<strong>و</strong>ر نیست؟ فکر می کنید این گ<strong>و</strong>نه باشد؟ خب<br />
من فکر می کنم ا گر <strong>و</strong>ارد این <strong>و</strong>بسایت شده باشید، این گ<strong>و</strong>نه فکر می کنید. اما ما، «ما اندک<br />
مردمان خ<strong>و</strong>شبخت»، به قدری کم هستیم که ا گر نب<strong>و</strong>دبمیبمم، بمتبممایلی به ن<strong>و</strong>شبنتبنن این مقاله احساس<br />
بمنبممی کردم.<br />
<strong>و</strong>قبىتبىی می گ<strong>و</strong> بمیبمم دنیا زشت است منظ<strong>و</strong>رم این سیاره نیست. منظ<strong>و</strong>رم آبجنبجچه ما سا کنان این شگفبىتبىی<br />
گرد د<strong>و</strong>ار در چنگ جاذبه ی کهکشان مان با خانه مان می کنیم زشت است. شاید فکر کنید این<br />
قرار است مطلب دیگری درباره ی مجممجحیط زیست باشد، <strong>و</strong> از جهبىتبىی هم هست. درباره ی مجممجحیط<br />
زیست د<strong>و</strong> حس از ح<strong>و</strong>اس ماست، چشمان <strong>و</strong> گ<strong>و</strong>ش هابمیبممان.<br />
آیا اخبریبرراً م<strong>و</strong>سیقی خ<strong>و</strong> بىببىی شنیده اید، فیلم خ<strong>و</strong>ب یا اثر هبرنبرری خ<strong>و</strong> بىببىی دیده اید؟ حال اجازه دهید<br />
س<strong>و</strong>المللمم را ط<strong>و</strong>ر دیگری بیان کنم: آیا اخبریبرراً م<strong>و</strong>سیقی خ<strong>و</strong>ب جدیدی شنیده اید، فیلم خ<strong>و</strong>ب جدید یا<br />
اثر هبرنبرری خ<strong>و</strong>ب جدیدی دیده اید؟ نه! چ<strong>و</strong>ن هبرنبرر خ<strong>و</strong>ب جدید یعبىنبىی م<strong>و</strong>سیقی یا [هبرنبرر] بصری خ<strong>و</strong>ب<br />
فر<strong>و</strong>ش بمنبممی ر<strong>و</strong>د. چ<strong>و</strong>ن ما در عصری زندگی می کنیم که س<strong>و</strong>د هدف هر مجممجحص<strong>و</strong>لىللىی است، چه یک<br />
گبریبرره ی کاغذی که در تبریبرراژ میلی<strong>و</strong>بىنبىی ت<strong>و</strong>سط یک ماشبنیبنن بىببىی فکر ت<strong>و</strong>لید ش<strong>و</strong>د، چه قطعه ای م<strong>و</strong>سیقابىیبىی<br />
که کسی ماه ها به خاطرش عرق ربجیبجخته باشد.<br />
<strong>سرمایه</strong> داران به ما می گ<strong>و</strong>یند که در بازار جهابىنبىی زندگی می کنیم. بازارها <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د دارند تا<br />
اجناس شان را بفر<strong>و</strong>شند <strong>و</strong> پ<strong>و</strong>ل دربیا<strong>و</strong>رند. آبجنبجچه می فر<strong>و</strong>شند اهمھهممیبىتبىی ندارد، تا هنگامی که فر<strong>و</strong>ش<br />
می ر<strong>و</strong>د <strong>و</strong> البته س<strong>و</strong>دآ<strong>و</strong>ری دارد.<br />
!82