صحنه معاصر - ویژه نامه هنر و سرمایه
صحنه معاصر ویژه نامه هنر و سرمایه الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد بهار نود و هفت
صحنه معاصر
ویژه نامه هنر و سرمایه
الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی
ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد
بهار نود و هفت
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>صحنه</strong> <strong>معاصر</strong> گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت <strong>و</strong>یژه <strong>نامه</strong> هبرنبرر <strong>و</strong> <strong>سرمایه</strong><br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
شبریبررین مبریبررزانژاد حق<strong>و</strong>ق دان، مبرتبررجم، پژ<strong>و</strong>هشگر <strong>و</strong><br />
عض<strong>و</strong> ثابت هیئت اجرابىیبىی گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت می باشد.<br />
آثاری که تا کن<strong>و</strong>ن ت<strong>و</strong>سط <strong>و</strong>ی به فارسی ترجمججممه شده است<br />
عبارتند از:<br />
• ٣ بمنبممایش<strong>نامه</strong> (اما، مارکس در س<strong>و</strong>ه<strong>و</strong>، دخبرتبرر <strong>و</strong>ن<strong>و</strong>س) اثر<br />
ها<strong>و</strong>ارد زین<br />
•اندیشه های کارل مارکس اثر الن <strong>و</strong><strong>و</strong>دز<br />
• بمنبممایش<strong>نامه</strong> یک خاطره، یک م<strong>و</strong>ن<strong>و</strong>ل<strong>و</strong>گ، یک فریاد <strong>و</strong> یک<br />
نیایش گردآ<strong>و</strong>ری ای<strong>و</strong> انسلر <strong>و</strong> مالىللىی د<strong>و</strong>یل<br />
•بمنبممایش<strong>نامه</strong> من م<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>دی احساسابىتبىی هسم اثر ای<strong>و</strong> انسلر<br />
• شازده ک<strong>و</strong>چ<strong>و</strong>ل<strong>و</strong> اثر آنت<strong>و</strong>ان د<strong>و</strong>سنت ا گز<strong>و</strong>پری<br />
• ارج بهنبههادن به مقا<strong>و</strong>مت ‐ چگ<strong>و</strong>نه زنان در ر<strong>و</strong>ابط<br />
خص<strong>و</strong>صی در برابر آزار مقا<strong>و</strong>ت می کنند ، بهتبههیه شده ت<strong>و</strong>سط<br />
سرپناه اضطراری زنان کلگری ) کانادا)<br />
درباره د<strong>و</strong> برداشت ر<strong>و</strong>انکا<strong>و</strong>انه از شازده ک<strong>و</strong>چ<strong>و</strong>ل<strong>و</strong> اثر آنت<strong>و</strong>ان د<strong>و</strong>سنت ا گز<strong>و</strong>پری به قلم کریستبنیبنن<br />
د<strong>و</strong>لار<strong>و</strong>ش ک<strong>و</strong>داما<br />
باز هم مبنتبنن <strong>و</strong> بسبرتبرر آن ‐ اجرای بمنبممایش «مهاجران» اسلا<strong>و</strong>مبریبرر مر<strong>و</strong>ژک در است<strong>و</strong>دی<strong>و</strong> ‐ تئاتر «چلا<strong>و</strong>ک»<br />
مسک<strong>و</strong> به قلم س<strong>و</strong>زان ک<strong>و</strong>ستانز<strong>و</strong><br />
ترجمججممه پنجاه <strong>و</strong> د<strong>و</strong> مقاله بجتبجخصصی تئاتر برای نشریه «<strong>صحنه</strong> <strong>معاصر</strong>» گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت<br />
همھهممچنبنیبنن مجممججم<strong>و</strong>عه مقالات «تئاتر در ساختار نظام <strong>سرمایه</strong> داری» را به رشته بجتبجحریر درآ<strong>و</strong>رده است.<br />
<strong>و</strong>ی برنده رتبه ا<strong>و</strong>ل ترجمججممه در مسابقه مطب<strong>و</strong>عابىتبىی ابجنبججمن منتقدان، ن<strong>و</strong>یسندگان <strong>و</strong> پژ<strong>و</strong>هشگران خانه تئاتر ایران در<br />
سال ١٣٩۶ گردیده است.<br />
از سال ١٣٩٢ بعن<strong>و</strong>ان دستیار کارگردان در چهارده اجرای <strong>صحنه</strong> ای رپرت<strong>و</strong>ار گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت همھهممکاری<br />
داشته است که عبارتند از:<br />
مهاجران اثر اسلا<strong>و</strong>یر مر<strong>و</strong>ژک<br />
بمنبممایش همھهمملت در ر<strong>و</strong>ستای مرد<strong>و</strong>ش سفلی اثر ای<strong>و</strong><strong>و</strong> برشان<br />
مارکس در س<strong>و</strong>ه<strong>و</strong> اثر ها<strong>و</strong>ارد زین<br />
یک خاطره، یک م<strong>و</strong>ن<strong>و</strong>ل<strong>و</strong>گ، یک فریاد <strong>و</strong> یک نیایش گردآ<strong>و</strong>ری ای<strong>و</strong> انسلر <strong>و</strong> مالىللىی د<strong>و</strong>یل<br />
شازده ک<strong>و</strong>چ<strong>و</strong>ل<strong>و</strong> اثر آنت<strong>و</strong>ان د<strong>و</strong>سنت ا گز<strong>و</strong>پری<br />
ماهی سیاه ک<strong>و</strong>چ<strong>و</strong>ل<strong>و</strong> اثر صمد بهببههرنگی<br />
مبرتبررسک (چهار صند<strong>و</strong>ق) اثر بهببههرام بیضابىیبىی<br />
نردبان (زا<strong>و</strong>یه) اثر غلامجممجحسبنیبنن ساعدی<br />
من م<strong>و</strong>ج<strong>و</strong>دی احساسابىتبىی هستم اثر ای<strong>و</strong> انسلر<br />
!112
Change language