صحنه معاصر - ویژه نامه هنر و سرمایه
صحنه معاصر ویژه نامه هنر و سرمایه الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد بهار نود و هفت
صحنه معاصر
ویژه نامه هنر و سرمایه
الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی
ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد
بهار نود و هفت
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>صحنه</strong> <strong>معاصر</strong> گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت <strong>و</strong>یژه <strong>نامه</strong> هبرنبرر <strong>و</strong> <strong>سرمایه</strong><br />
پر از طاق های پبریبرر<strong>و</strong>زی است. چه کسی آبهنبهها را برپا داشت؟ بر چه کسی<br />
سزارها پبریبرر<strong>و</strong>ز شدند؟ آیا ببریبرزانس، که در سر<strong>و</strong>دها بسیار ست<strong>و</strong>ده شده است،<br />
تنها قصر برای سا کنانش داشت؟ حبىتبىی در آتلانتیس افسانه ای<br />
شبىببىی که اقیان<strong>و</strong>س آن را به کام خ<strong>و</strong>د فر<strong>و</strong> برد<br />
غریقان همھهممچنان بر سر بردگان شان فریاد می کردند.<br />
اسکندر ج<strong>و</strong>ان هند را فتح کرد.<br />
آیا تنها ب<strong>و</strong>د؟<br />
سزار «گل»ها را مغل<strong>و</strong>ب کرد.<br />
آیا حبىتبىی یک آشبرپبرز هم همھهممراه خ<strong>و</strong>د نداشت؟<br />
فیلیپ اسپانیا اشک ربجیبجخت <strong>و</strong>قبىتبىی نا<strong>و</strong>گان دریابىیبىی اش<br />
غرق شد. آیا ا<strong>و</strong> تنها کسی ب<strong>و</strong>د که گریست؟<br />
فردریک د<strong>و</strong>م جنگ هفت ساله را پبریبرر<strong>و</strong>ز شد. چه کسی<br />
جز ا<strong>و</strong> پبریبرر<strong>و</strong>ز شد؟<br />
هر صفحه یک پبریبرر<strong>و</strong>زی.<br />
چه کسی برای پبریبرر<strong>و</strong>زمندان آشبرپبرزی می کرد؟<br />
هر ده سال یک مرد بزرگ.<br />
چه کسی بهببههایش را می پرداخت؟<br />
ر<strong>و</strong>ایات بسیار.<br />
پرسش های بسیار.<br />
با این حال، بىببىی شک برشت بیش از همھهممه به خاطر آثار دراماتیکش در یادها مانده است. ا<strong>و</strong><br />
نظریه ی تئاتر بمتبمماماً جدیدی را بسط داد که با عن<strong>و</strong>ان اثر فاصله گذاری (به آلمللممابىنبىی<br />
(Verfremdungseffekt شناخته می ش<strong>و</strong>د، که بمنبمماینده ی شی<strong>و</strong>ه ای غبریبررمعم<strong>و</strong>ل در استفاده از<br />
تئاتر است. ا<strong>و</strong> آن را این گ<strong>و</strong>نه ت<strong>و</strong>صیف می کند:«بازی به شی<strong>و</strong>ه ای که مجممجخاطب به دش<strong>و</strong>اری بت<strong>و</strong>اند با<br />
!17