صحنه معاصر - ویژه نامه هنر و سرمایه
صحنه معاصر ویژه نامه هنر و سرمایه الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد بهار نود و هفت
صحنه معاصر
ویژه نامه هنر و سرمایه
الن وودز، مرداخای پیرگوت، جک الیور، روپرت اوشی
ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد
بهار نود و هفت
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>صحنه</strong> <strong>معاصر</strong> گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت <strong>و</strong>یژه <strong>نامه</strong> هبرنبرر <strong>و</strong> <strong>سرمایه</strong><br />
نقاشی گل ها هم پایه ی اقتصادی دارد، چرا که این د<strong>و</strong>ره ی بجنبجخستبنیبنن بجببجحران اقتصادی احتکار<br />
است، رس<strong>و</strong>ابىیبىی لاله های هلندی، که همھهممه گل می خ<strong>و</strong>استند <strong>و</strong> گل قیمت بالابىیبىی داشت.<br />
پ<strong>و</strong>ل <strong>و</strong> هبرنبرر<br />
مبنای این هبرنبرر جدید این است که طبقه ی مصرف کننده ی جدیدی <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د دارد، تاجر م<strong>و</strong>فق با<br />
خانه ای بزرگ ، دی<strong>و</strong>ارهای بسیاری که نیاز داشت پ<strong>و</strong>شانده ش<strong>و</strong>د. نقاشی ها همھهممه جا ب<strong>و</strong>دند، نقاشی ها<br />
در مغازه ها، میخانه ها <strong>و</strong> مسافرخانه ها ب<strong>و</strong>دند. در اینجا هبرنبرر به دیده ی معمابىیبىی بزرگ به معنای «هبرنبرر<br />
برای هبرنبرر» نگریسته بمنبممی شد. به عن<strong>و</strong>ان یک بجتبججارت در نظر گرفته می شد، درست مانند بمتبممام<br />
بجتبججارت های دیگر. <strong>و</strong>رمبریبرر تصا<strong>و</strong>یر بسیاری را از شهر م<strong>و</strong>طن خ<strong>و</strong>د دلفت٤٥<br />
نقاشی کرد. یک نان<strong>و</strong>ای<br />
اهل دلفت <strong>و</strong>اقعاً د<strong>و</strong> نقاشی از <strong>و</strong>رمبریبرر داشت که ا کن<strong>و</strong>ن میلی<strong>و</strong>ن ها پ<strong>و</strong>ند ارزش دارد. <strong>و</strong> علت اینکه<br />
نان<strong>و</strong>ا این د<strong>و</strong> نقاشی را داشت این ب<strong>و</strong>د که [تابل<strong>و</strong>ها] پ<strong>و</strong>ل نان را می پرداختند: <strong>و</strong>رمبریبرر ت<strong>و</strong>انابىیبىی خرید<br />
نان نداشت. ا<strong>و</strong> در فقر مرد، همھهممانند بسیاری از هبرنبررمندان، <strong>و</strong> بجتبججارت بزرگ از مجممجحل نقاشی های آبهنبهها<br />
درآمد میلی<strong>و</strong>بىنبىی کسب می کند.<br />
البته که با ظه<strong>و</strong>ر <strong>سرمایه</strong> داری، عناصر مهم پ<strong>و</strong>ل، حرص <strong>و</strong> طمع <strong>و</strong> عطش بمتبمملک اشیاء را می بینید.<br />
در انگلستان در قرن ١٧ انقلاب ب<strong>و</strong>رژ<strong>و</strong>ابىیبىی رخ داد. در اینجا همھهممان نزاع میان اندیشه ی هبرنبرری <strong>و</strong><br />
مذهبىببىی ن<strong>و</strong> <strong>و</strong> مطلق گرابىیبىی فئ<strong>و</strong>دال را می بینیم. به نقاشی های شاه چارلز ا<strong>و</strong>ل اثر <strong>و</strong>ن دایک ٤٦ نقاش<br />
هلندی نگاه کنید که بسیاری از آبهنبهها در نشنال گالری هستند. نقاشی های بسیار زیبابىیبىی هستند از<br />
شخصیت های اشرافىففىی آراسته به ج<strong>و</strong>اهرات <strong>و</strong> لباس های مرغ<strong>و</strong>ب. دسمشسممنان شان، پی<strong>و</strong>ریبنتبنن ها لباس های<br />
سیاه می پ<strong>و</strong>شیدند <strong>و</strong> ساده می زیستند. این ها د<strong>و</strong> مفه<strong>و</strong>م مجممجختلف زیبابىیبىی شناسی هستند <strong>و</strong> د<strong>و</strong> گ<strong>و</strong>نه<br />
اخلاقیات مجممجختلف، مبتبىنبىی بر د<strong>و</strong> طبقه ی متخاصم. رخدادی مشه<strong>و</strong>ر ذهنیت متفا<strong>و</strong>ت این د<strong>و</strong> طبقه را<br />
به تص<strong>و</strong>یر می کشد؛ هنگامی که الی<strong>و</strong>ر کرام<strong>و</strong>ل٤٧<br />
انقلابىببىی انگلیسی سفارش داد تص<strong>و</strong>یرش را نقاشی<br />
کنند. ا<strong>و</strong> انقلابىببىی ب<strong>و</strong>رژ<strong>و</strong>ای بسیار خ<strong>و</strong> بىببىی ب<strong>و</strong>د، اما خ<strong>و</strong>ش قیافه ترین مرد جهان نب<strong>و</strong>د. کرام<strong>و</strong>ل به هبرنبررمند<br />
گفت:«مرا همھهممان ط<strong>و</strong>ر که هستم بکش، با زگیل ها <strong>و</strong> همھهممه چبریبرز.»<br />
Delft ٤٥<br />
Van Dyke ٤٦<br />
Oliver Cromwell ٤٧<br />
!62