7. juni 2013, 233 sider, 5,7 mb - Grønlandsk grammatik

www.groenlandskgrammatik.dk Derivation Vbe ‎5.4.2
5.4.2.7.4.1 Subjektsfortrængende tilhæng (5)
Subjektet for den deriverede verbalbase forsvinder. Hvis denne base er transitiv, står objektet
da tilbage som eneste aktant. Denne aktant skifter funktion til subjekt for den nydannede
stamme: asavaa, han elsker hende; asanarpoq, hun er elskelig.
Hvis verbalbasen i forvejen er intransitiv, har denne base ingen aktant fælles med den deriverede
form: qasuvoq, han er træt; qasunarpoq, det er trættende.
+juminaat-, +kuminaat- efter konsonant; er ikke nem at vb-e
paarivaa, han passer hende; paariuminaappoq, hun er ikke nem at passe
oqaluuppaa, han taler til hende; oqaluukkuminaappoq, hun er ikke nem at tale med/tale
til rette
+juminar-, +kuminar- efter konsonant; er nem/god at vb-e
asavaa, han elsker hende; asajuminarpoq, hun er nem at elske
+naat-, sbj er ikke sådan at vb-e
naluaa, han ved det ikke; nalunaappoq, den er ikke svær
sungiuppaa, han vænner sig til det; sungiunnaappoq, det er svært at vænne sig til
Mange transitive verber bruges kun med tilhænget {÷gə- 3} (§ ‎5.4.2.1.1). Ved sådanne
verber udelades {÷gə-} før {+naat-}:
usoraa, han misunder ham; usornaappoq, han er ikke til at misunde
+nar-, bevirker vb-ning, er vb-elig; langt det hyppigst forekommende tilhæng i denne gruppe
nerivoq, han spiser; nerinarpoq, det gør at man spiser
qasuvoq, han er træt; qasunarpoq, det er trættende
naluaa, han ved det ikke; nalunarpoq, det er ikke til at vide / det er svært
annerpoq, han føler smerte; annernarpoq, det gør ondt
tuaviorpoq, han skynder sig; tuaviornarpoq, det haster
Bemærk hvordan flertal fungerer:
nalunngilaa, han ved det; nalunanngilaq, det er tydeligt; nalunanngillat, de er tydelige /
det er tydeligt at de …
Mange transitive verber bruges kun med tilhænget {÷gə- 2} (§ ‎5.4.2.1.1); {÷gə- 2} udelades
da før {+nar-}:
ippigaa, han føler det uvant; ippinnarpoq, det er generende
alutoraa, han er betaget af det; alutornarpoq, det er pragtfuldt
illeraa, han holder det helligt; illernarpoq, det er helligt
illigaa, hun har lyst til det; illinnarpoq, det er lækkert
ilisaraa, han genkender hende; ilisarnarpoq, hun forekommer bekendt
Verber dannet med {÷gǝ- 1} (§ ‎5.4.1.4.1) bevarer derimod {÷gǝ- 1} før {+nar-}:
soqutigaa, han er interesseret i det; soqutiginarpoq, det er interessant
Intransitivt participium ({+Toq}, § ‎5.6.1.2.3.2) er almindeligt:
sinippoq, han sover; sininnartoq, sovemiddel
toquvoq, han er død; toqunartoq, gift
Det forstærkende {÷qǝ-} er også almindeligt:
ajorpoq, det er dårligt; ajornarpoq, det er umuligt; ajornaqaaq, det kan ikke lade sig gøre
pulaarpoq, han er på besøg; pulaarusuppoq, han vil gerne på besøg; pulaarusunnaqaasi,
hvor ville man gerne besøge jer
© Flemming A.J. Nielsen 2013 103