7. juni 2013, 233 sider, 5,7 mb - Grønlandsk grammatik

www.groenlandskgrammatik.dk Derivation Vbe ‎5.4.2
imaq, indhold; imaqarpoq, der er noget i; imaqanngilaq, den er tom; imaqanngitsoralugu
igippara, jeg smed den ud i den tro at den var tom
taamaappoq, sådan er det; taamaassoraara, det tror jeg
Føjet til transitive verbalbaser evt. med sekundært subjekt i terminalis: sbj1 tror sbj2 vb-er
obj; se § ‎6.10.2.1.2:
eqqarleraa, han er i familie med ham; ilinnut eqqarlerisorigakku, da jeg troede han var
din slægtning (»da jeg troede at du havde ham som slægtning«)
tigussavaa, han vil tage det; aapparminut tigussasorigamiuk, da han troede at hans kammerat
ville tage det
Tilhænget forekommer i kontemporativformer med eller uden spørgeord:
napparsimavoq, han er syg; napparsimasoralugu naluara, jeg ved ikke om han er syg
akeqarpoq, den koster; naluara qanoq akeqarsoralugu, jeg ved ikke hvad den koster
naammassisaqarsimasoralugu tusarumapput, de ville høre hvad han havde fået udrettet
aallarpoq, han rejste; aallarsimasoralugu pulaarpunga, jeg kom da jeg troede han var
rejst; aallarsimasoralugu aperaara, jeg spurgte ham om hun var rejst
atussanngitsoralugu piinnarpara, jeg tog den bare, for jeg troede ikke den skulle bruges
Konstruktionen er dog ikke obligatorisk i sætninger med spørgeord:
naluara qanoq akeqartoq, jeg ved ikke hvad den koster
Tilhænget kan bruges intransitivt i refleksiv betydning:
tupappoq, han farer sammen; tupannasorivoq, han mener at han selv blev forskrækket
aatsaat aangaasorinialerlutik, netop som de var ved at tro at de sov
+tit- 1 (ǝ), synes obj vb-er; stative verber; kan være trunkativt, jf. § ‎5.1.9
pisariaqarpoq, det er vigtigt; pisariaqartippiuk? Synes du det er vigtigt?
eqqumiippoq, det er mærkeligt; eqqumiitsippara, jeg synes det er mærkeligt
5.4.2.1.2 Intransitive tilhæng (8)
÷gissaa-, +gissaa- (r-baser, jf. § ‎5.1.4), beklager at noget er vb-ende
mikivoq, den er lille; mikigissaavoq, han beklager sig over at den er lille
+gunar- 1, det ser ud til at sbj vb-er
mamarpoq, det smager godt; mamarunarpoq, det ser ud til at smage godt
ipippoq, den er skarp; ipikkunarpoq, den ser ud til at være skarp
tattuuppoq, den er for stor til at være der; tattuukkunarpoq den ser ud til at være for stor
til at kunne være der
+(r)palaar- 2, man kan høre nogen/noget der vb-er
qiavoq, han græder; qiarpalaarpoq, man kan høre der er nogen der græder
kuuppoq, det løber ned (vand); kuuppalaarpoq, man kan høre vandet løbe
+(r)pallag- 2, det forlyder at sbj er vb-et
tikippoq, han er kommet hjem; tikippallappoq, det forlyder han er kommet hjem
qimaavoq, han flygter; qimaarpallappoq, man siger han er flygtet
+(r)palug- 2, lyder, ser ud som om sbj vb-er
anivoq, han går ud; anerpaluppoq, det lyder som om han går ud
illarpoq, han ler; illarpaluppoq, man kan høre ham le; illarpalupput, man kan høre dem le
napparsimavoq, han er syg; napparsimarpaluppoq, han ser syg ud
+(r)pasig- 2, ser ud som om sbj vb-er; -ssoq
qasuvoq, han er træt; qasorpasippoq, han ser træt ud
© Flemming A.J. Nielsen 2013 93