7. juni 2013, 233 sider, 5,7 mb - Grønlandsk grammatik

www.groenlandskgrammatik.dk Derivation Nr ‎5.6.1
saperpoq, kan ikke vb-e: sininneq saperpunga, jeg kan ikke sove; uinneq sapingajappoq, han
kan næsten ikke lukke øjnene op. I ældre sprog kan ablativ af aktionsnominet forekomme:
illarnermit sapilerpoq, han kunne ikke længere grine. Normalt flekteres aktionsnominet
dog ikke i denne position.
Fleksionen af det overordnede verbum gælder hele katatagmet: amaqqut nerineqarneq
ajorput, man spiser ikke ulve (»ulve plejer ikke at blive spist«); kun det overordnede verbum,
ajorput, står i flertal og kongruerer dermed med subjektet, amaqqut – udfyldningsleddet i
katatagmet, nerineqarneq, flekteres ikke.
På samme måde modificerer et tilhæng i det overordnede verbum i et sådant katatagme hele
udtrykket: sinilerpoq, han falder i søvn, af sinig*{÷ler- 2}; sininneq sapilerpoq, han kan ikke
falde i søvn. Det ses at tilhænget {÷ler- 2} i {+neq 1}-konstruktionen flyttes til det overordnede
verbum, men alligevel modificerer {+neq 1}-formen.
Hvis {+neq 1} sættes på en transitiv verbalbase i et katatagme, skal det overordnede verbum
have transitiv form: akilerneq ajorpara, jeg plejer ikke at betale ham, medmindre det forsynes
med et aftransitiviserende tilhæng der så også virker tilbage på {+neq 1}-formen, jf.
ovenfor: akilerneq ajornarpoq, det er umuligt at betale; neriorsuut aalajangerfigineq
ajornanngilaq, det var ikke svært at holde løftet (»løftet var ikke vanskeligt at fastholde«);
nunaqarfiit tamarmik angalaffigineq ajornarneq ajorput, alle byerne plejer ikke at være umulige
at rejse rundt til.
En transitiv endelse modificerer hele verbalsyntagmet: asaneq saperpara, jeg kan ikke holde
af hende; atuarfik una immaqa qimanneq sapissavara, jeg kan måske ikke give slip på den
skole – her er atuarfik una objekt for det samlede udtryk qimanneq sapissavara.
En {+neq 1}-konstruktion hænger dermed så tæt sammen at den i praksis fungerer som et
sammensat ord. If. gældende retskrivning skal udtrykket skrives i flere ord, men nogle
sprogbrugere indsætter en bindestreg: paasineq-ajorpaa, han ved det normalt ikke.
Udfyldningsleddet kan bestå af flere aktionsnominer i paratagme (§ ‎6.2.3): aqqaanneq
peernerlu ajulerpai, den kunne ikke længere hverken dykke med dem eller slippe af med
dem.
5.6.1.2 Participium (3)
Participium er den traditionelle betegnelse for tre tilhæng der beskriver nogen/noget der er
eller gør noget eller som der bliver gjort noget ved. Selve betegnelsen »participium« giver
principielt ikke megen mening som beskrivelse af netop disse former, alle Nr-tilhæng kunne
med lige så stor ret betegnes som »participier«, dvs. verbalnominer. Når betegnelsen »participium«
alligevel fastholdes, hænger det – ud over traditionen – sammen med at netop
disse former bruges særlig hyppigt som kongruensadled; se § ‎6.2.4.1.2. I øvrigt svarer grønlandske
participier ofte til danske adjektiver og substantiver: mikisoq, lille; atuagaq, bog
(»noget læst«); allatsi, sekretær (»en skriver«).
5.6.1.2.1 Passivt participium: {÷Taq}, noget vb-et
Passivt participium dannes af transitive verber vha. et tilhæng hvis grundform er {÷Taq}. Varianterne
{±taq}, {±saq}, {÷gaq} og {÷aq} findes også:
○ Vokalstammer ender på -a, -i, -u eller -ǝ: normalt {÷saq}, fx nerisaq, noget spist, af nerivaa;
pigisaq, ejendom, af pigaa. {÷aq} ses i leksikaliserede former: sanaaq, produkt, af sanavaa;
derimod tusaasaq, noget hørt, af tusaavaa.
© Flemming A.J. Nielsen 2013 135