7. juni 2013, 233 sider, 5,7 mb - Grønlandsk grammatik

www.groenlandskgrammatik.dk Derivation Nr ‎5.6.1
Formen kan også bruges om resultatet af en handling eller proces: uiarpoq, han sejler uden
om noget; uiartoq, en der sejler/sejlede uden om noget; uiarneq, sejlads uden om noget eller
en der har sejlet uden om noget (nemlig Kap Farvel), dvs. indvandrer fra Østgrønland. Ligeledes:
uillarpoq, hun mistede sin mand; uillarneq, enke.
Et aktionsnomen kan bruges ved upersonlige formuleringer hvor der lægges vægt på at noget
forholder sig på en vis måde, evt. i fremtiden: peqannginnissaq, »kommende der-er-ingenhed«,
dvs. ikke til stede.
Et ganske komplekst betydningsindhold kan pakkes i et aktionsnomen: ajoqersorneqalernitsinnit
ukiut 250-inngornerat, 250-året fra vi begyndte at blive undervist.
En {+neq 1}-frase uden verbum kan markere en opfordring: naalagiarnermi peqataaneq,
(kom og) deltag i gudstjenesten.
{+neq 1} egner sig godt til overskrifter: studierejsimi pulaarumaneq, ønske om besøg i forbindelse
med studierejse.
5.6.1.1.1 Aktionsnomen af transitiv verbalbase
Et transitivt verbum kan gøres intransitivt vha. tilhæng (§ ‎5.4.2.7.3); herefter kan det viderederiveres
til aktionsnomen: aserorterpaa, slå obj i stykker; aserorterivoq, udøver hærværk;
aserorterineq, hærværk.
Hvis {+neq 1} sættes på en transitiv verbalbase, skal der markeres et logisk objekt (patient).
Det kan ske ved at {+neq 1}-formen forsynes med possessummarkør i form af en personendelse:
erni perorsarpaa, han opdrager sin søn; ernermi perorsarnera nakkutigaa, han var
omhyggelig med sin søns opdragelse; takuvassi, vi ser jer; qilanaarluta takunissassinnut, vi
glæder os til at se jer.
5.6.1.1.2 Aktionsnomen som subjekt eller objekt
Et aktionsnomen kan fungere som subjekt eller objekt i en verbal neksus:
Subjekt: savalerineq nuannertaqaaq, det er rigtig dejligt at vogte får.
Objekt: sungiusimavarput inuuneq maani, vi er vant til at leve her.
I disse funktioner, som bruges meget hyppigt, står et objekt for aktionsnominet oblikt. Den
deriverede verbalbase skal da være intransitiv-agentiv (§ ‎6.6.6.2): ikinngumminik toqutsinera
tusarpara, jeg hørte at han dræbte sin ven (»… hans dræben sin ven«).
Som det ses, markeres subjektet for aktionsnominet som possessor: piniartup terianniamik
aallaanninnera tusarpara, jeg hørte at fangeren havde skudt ræven (»… fangerens skyden
ræven«). Hvis man danner aktionsnomen af en transitiv verbalbase, markerer et possessoradled
dog logisk objekt (patient): angutip toqunnera, drabet på manden; sammenlign
angutip toqutsinera, mandens drab (på en anden).
I sådanne konstruktioner indgår ofte oblikt adled (§ ‎6.2.4.1.1): umiarsuup qassinut tikinnissaa
nalunngilara, jeg ved hvornår skibet kommer (»… skibets fremtidige ankomst«); naluaa
qinnutaata qanoq naammassineqarnissaa, hun vidste ikke hvordan hans ønske ville blive
gennemført (»… hans ønskes kommende bliven gennemført«).
Som det ses, kan en sådan formulering blive temmelig pakket med information: siunertarereersimavara
ilaanni atuaganngornissaa, jeg ville at den engang skulle blive til en bog
(»… dens kommende bliven til bog«).
© Flemming A.J. Nielsen 2013 133