7. juni 2013, 233 sider, 5,7 mb - Grønlandsk grammatik

Derivation Vbe www.groenlandskgrammatik.dk
5.4.2 Vbe Ekspanderende verbale tilhæng
Verbalbaser med disse tilhæng har komplekse betydninger der ofte svarer til verbumgrupper
(fx »kan løbe«) eller flere sætninger på dansk. Gruppen omfatter i alt 95 tilhæng.
5.4.2.1 Sige og mene; give indtryk af at vb-e
5.4.2.1.1 Transitive tilhæng (6)
÷gǝ- 2, +gǝ- (r-baser, jf. § ‎5.1.4) ({÷nnig-}), synes obj er (for) vb-ende (stative verber); synes
obj skal vb-es; om særlige former, se § ‎5.4.1.4.1.
mikivoq, er lille; mikigaa, synes den er (for) lille
mamarpoq, det smager godt; mamaraa, han synes det smager godt; mamarinnippoq, han
synes der er noget der smager godt
isorpoq, kritiserer; isoraa, anser ham/det for kritisabel, kritiserer ham/det
inuluupput, de vil holde nogen udenfor; inuluugigutsigut, hvis I synes at vi skal holdes
udenfor …
Mange transitive verber bruges kun med dette tilhæng:
misigaa, han føler det
Nogle således dannede verber kan bruges intransitivt i refleksiv betydning:
utoqqaasutut misigaaq, han føler sig gammel
Andre af den type verber kan opfattes passivt:
qularaa, han tvivler på det; qularisariaqanngilaq, det kan ikke betvivles
÷naar-, finder obj mere vb-et end ventet
angivoq, den er stor; anginaarpaa, han finder den større end ventet
+nerar-, siger at obj vb-er; kan også komme efter Vbs; efter transitiv verbalbase evt. med sekundært
subjekt i terminalis: sbj 1 siger at sbj 2 vb-er obj; se § ‎6.10.2.1.2.
ajornarpoq, det er umuligt; ajornarnerarpaa, han siger det er umuligt
Nuummiippoq, han er i Nuuk; Nuummiinnerarpaa, hun siger han er i Nuuk
Kaalip tamaasa ilinnut ilisimanerarpai, Karl siger du kender dem alle
Tilhænget kan bruges intransitivt i refleksiv betydning:
Nuummiippoq, han er i Nuuk; Nuummiinnerarpoq, han siger at han selv er i Nuuk
Pseudorefleksive konstruktioner forekommer. Her er det primære og det sekundære subjekt
én og samme person repræsenteret af en relativform:
Kaalip Aani illumini takunerarpaa, Karl sagde at han havde set Ane i sit hus
Hvis {+Tar- 1} (§ ‎5.4.3.3) tilføjes med en passivkonstruktion (§ ‎5.4.2.7.5), betyder det sbj
har ry for at vb-e:
ilisiitsuuvoq, hun var heks; ilisiitsuunerartagaavoq, hun havde ry for at være heks
÷ssangatit-, tror obj vil vb-e
anivoq, han går ud; anissangatippaa, hun tror han vil gå
+(na)sugǝ-, +(na)sorǝ-, +gasugǝ-, +gasorǝ- ({÷nnig-}), tror/mener obj vb-er; varianterne er til
dels dialektale, +nasugǝ- især NG.
anivoq, han går ud; aninasugaa, han tror at hun er gået ud; anisoraara, jeg tror han gik ud
takuaa, han ser det; takunasugaa, han mener at have set det; takunasorinnippoq, han
mener at have set noget
sinippoq, han sover; sinissoriviuk, tror du han sover?
92 © Flemming A.J. Nielsen 2013