7. juni 2013, 233 sider, 5,7 mb - Grønlandsk grammatik

www.groenlandskgrammatik.dk Derivation Vbe ‎5.4.2
unnuppoq, det bliver aften; unnussiivaa, han venter til det bliver aften
iserpoq, han kommer ind; isersiivoq, han venter på at der kommer nogen ind
5.4.2.3 Forårsage og anmode om
5.4.2.3.1 Transitive tilhæng (8)
÷qatiserǝ-, sbj beder obj vb-e sammen med sig
anivoq, han går ud; aneqatiserivaa, han spørger hende om hun vil gå ud med ham
sinippoq, han sover; sineqatiserivaa, han spørger hende om hun vil sove sammen med
ham
sulivoq, hun arbejder; suleqatiseraa, hun spørger om han vil arbejde sammen med hende
iserpoq, han går ind; iseqatiserivai, han beder dem gå ind sammen med sig
÷qqu- 1 ({+si- 3}), føjet til intr. verber: sbj beder/lader obj vb-e, siger obj skal/gerne må vb-e;
føjet til tr. verber: sbj beder om at få obj vb-et, evt. med sekundært subjekt i terminalis:
sbj1 lader sbj2 vb-e obj; se § ‎6.10.2.1.2.
anivoq, han gik ud; aneqquaa, han bad ham gå ud
inuulluarpoq, han lever godt; inuulluaqquaa, han sagde farvel til ham
iserpoq, han kom ind; iseqquaa, han bød ham indenfor
atuarpoq, han læste; atuaqquaa, han bad ham læse
atuarpaa, han læste det; atuaqquaa, han bad om at det blev læst
paaraa, han passer den; paareqquaa, han bad om at få den passet
Tilhænget kan bruges intransitivt i refleksiv betydning:
takuaa, han ser ham; takoqquvoq, han ville gerne have at man skulle se ham
Med nægtelse udtrykkes et forbud:
anivoq, han går ud; aneqqunngilaa, hun forbød ham at gå ud
sinippoq, han sover; sineqqunngilaa, hun tillod ham ikke at sove
tunniuppaa, han gav den væk; tunniuteqqunngilaa, han nedlagde forbud mod at den blev
givet væk
Et stærkere forbud udtrykkes med {÷qqu- 2} efter ytringsverbum; se § ‎5.5.5.3.
Tilhænget kan passiviseres vha. {+neqar-} (§ ‎5.4.2.7.5):
sikkilit isaarissamiittut piaanerpaamik illuaqquneqarput, cykler stillet ved indgangen bedes
fjernet omgående
÷qqusaar-, sbj forsøger at få nogen til at vb-e obj; bruges kun med transitive verber
isigaa, han ser på det; isigeqqusaarpaa, han forsøger af få nogen til at se på det
Kan bruges intransitivt med refleksiv betydning:
nersorpaa, han roser ham; nersoqqusaarpoq, han prøver at få nogen til at rose sig
peqqusaarpoq, han provokerer, tirrer
+saar-, sbj prøver at få obj til at vb-e mest muligt
kamappoq, han er vred; kamassaarpaa, han tirrer ham
kusanarpoq, det er pænt; kusanarsaarpaa, søger at gøre det så pænt som muligt
Kan bruges intransitivt med refleksiv betydning:
inussiarnerpoq, hun er venlig; inussiarnersaarpoq, hun gør sig umage for at være venlig
© Flemming A.J. Nielsen 2013 95