7. juni 2013, 233 sider, 5,7 mb - Grønlandsk grammatik

Derivation Vbneg ‎5.5.3 www.groenlandskgrammatik.dk
÷nngiler-, har ikke været vb-ende længe, men burde ellers
anivoq, han går ud; aninngilerpoq, han har ikke været ude længe, men burde ellers
÷nngilluinnar-, vb-er overhovedet ikke
takuppoq, han dukkede op; takunngilluinnarpoq, han kom overhovedet ikke
peqqippoq, han er rask; peqqinngilluinnarpoq, han er slet ikke rask
naluaa, han ved det ikke; nalunngilluinnarpaa, han ved det udmærket godt
÷nngisaannar-, vb-er aldrig
takuaa, han så hende; takunngisaannarpaa, han så hende aldrig; takunngisaannassaaq,
han får hende aldrig af se
anivoq, han går ud; aninngisaannarpoq, han går aldrig ud
÷nngit-, vb-er ikke; bruges om en diametral modsætning
○ Indikativ, interrogativ og konjunktiv danner særlige modusmærker af dette tilhæng, jf.
§ ‎4.3.3.
○ Tilhænget bruges ikke sidst i stammen i imperativ og kontemporativ; her dannes benægtede
former typisk med modusmærket {-(n)a-}; se § ‎4.3.3.
○ Med +Tu- fusioneres til -tsu- (§ ‎2.4.3.3): ajunngitsoq, god.
○ Passivt participium (§ ‎5.6.1.2.1) er {÷nngisaq}: peqqunngisaq, forbudt.
sinippoq, han sover; sininngilaq, han sover ikke; sininngillat, de sover ikke
allaavoq, det er anderledes; allaanngilaq, det ligner fuldstændig
panik, datter; panigaara, hun er min datter; paniginngilara, hun er ikke min datter
Mange verber har negativ grundbetydning; de gøres positive når de benægtes:
ajorpoq, den er dårlig, det er noget skidt; ajunngilaq, den er god, det gør ikke noget
naluaa, han ved det ikke/kender ham ikke; nalunngilaa, han ved det/kender ham
saperpoq, han kan ikke; sapinngilaq, han kan
Kun verber kan benægtes. Andre udtryk skal derfor deriveres til verber før de kan benægtes,
derefter kan de så viderederiveres til nominer og evt. fungere adverbielt. Det er meget
almindeligt ved tidsudtryk:
itsarsuaq, for længe siden; itsarsuuvoq, det er længe siden; itsarsuunngilaq, det er ikke
længe siden; itsarsuunngitsoq, for ikke længe siden; se også § ‎5.4.1.5.2 ({÷kkoor-})
+lu – ÷nngit-, hverken – eller: atuarlunilu allanngilaq, han hverken læste eller skrev
÷nngitsoor-, undlader at vb-e skønt det ellers var meningen
takuaa, han ser det; takunngitsoorpaa, han så det desværre ikke
atuarpoq, han er i skole; atuanngitsoorpoq, han pjækkede
tikippoq, han er ankommet; tikinngitsoorpoq, han skulle være kommet, men kom ikke
pivaa, han får det; pinngitsoorpaa, han må undvære det
nassarpaa, han medbringer det; nassanngitsoorpaa, han glemte at tage det med
Pinngitsoor* betyder i negativ kontemporativ helt bestemt:
aggerpunga, jeg er på vej; pinngitsoornanga aggissaanga, jeg skal nok komme
÷nnguanngit-, vb-er slet ikke
sinippoq, han sover; sininnguanngilaq, han sover slet ikke
+(r)pianngit-, vb-er ikke særligt, ikke helt
nuannaraa, han kan lide det; nuannarerpianngilaa, han kan ikke så godt lide det
sungiuppaa, han er vant til det; sungiuppianngilaa, han vænnede sig aldrig helt til det
124 © Flemming A.J. Nielsen 2013