7. juni 2013, 233 sider, 5,7 mb - Grønlandsk grammatik

www.groenlandskgrammatik.dk Derivation Vbconj ‎5.5.5
+niar- 4, hensigt og samtidighed
nerivoq, han spiser; neriniarluni ingippoq, han satte sig for at spise
sulivoq, han arbejder; suliniarluni uppippoq, han faldt mens han arbejdede; suliniartoq
akornuserpaa, hun forstyrrede ham mens han arbejdede
akilerpaa, han betaler det; akilerniarlugu oqarpunga, jeg sagde at jeg ville betale det
+niariar-, lige så snart sbj vb-ede/havde vb-et; particip.
aallarpoq, han tager af sted; aallarniariartoq angerlarpoq, lige så snart han var rejst, gik
hun hjem
unippoq, den standser; uninniariartoq ornippaa, lige så snart den standsede, gik han hen
til den
I ældre sprog også med konjunktiv:
qaangiuppoq, det er forbi; qaangiunniariarmat, lige så snart det var drevet over
+niassaqǝ-, selv om sbj skulle have vb-et/skulle til at vb-e; kontemp.
pulaarniassaqalugit isummani allangortippaa, selv om han skulle have besøgt dem, ombestemte
han sig
÷qqaarsinnar-, efter først at have vb-et; kontemp.
sinippoq, han sover; sineqqaarsinnarluni, efter først at have sovet
÷qqajanngit-, længe før sbj vb-ede; particip.
anivoq, han går ud; aneqqajanngitsoq, længe før han gik
tikippunga, jeg ankom; tikeqqajanngitsunga aallarpoq, længe før jeg kom, rejste han
÷qqu- 2, kontemp. efter ytringsverbum om det man skal gøre
pisiniariarpoq, han er på indkøb; oqarfigaa pisiniariaqqullugu, hun bad ham gå på indkøb
(»… hun bedende ham gå på indkøb«)
angerlarpoq, han tager hjem; oqarfigaa angerlaqqullugu, hun sagde han skulle komme
hjem; stærkere end angerlaqquaa, hun bad ham komme hjem
Kontemporativ uden ytringsverbum udtrykker hensigt:
sinippoq, hun sover; taamaaliorpoq sineqqullugu, det gjorde han for at hun skulle sove
akivoq, han svarer; taamaaliorpoq akeqqulluni, det gjorde han for at han selv skulle få
svar
Et sekundært subjekt for en transitiv verbalbase står i terminalis (§ ‎6.10.2.1.2):
meeqqanut aapakaat takoqqullugit uumasuusivimmukarpugut, vi gik i Zoologisk Have for
at børnene kunne se aberne (»… vi bedende børnene se aberne«)
Jensi Evamut takoqqulluni nikuippoq, Jens rejse sig for at Eva skulle se ham
nassarpara ilinnut takoqqullugu, jeg tog den med for at du skulle se den
Negativ kontemporativ efter ytringsverbum udtrykker kategorisk forbud:
anivoq, han gik ud; oqarfigaa aneqqunagu, hun forbød ham på det strengeste at gå ud
inerterpai taama oqaloqqunagit, han forbød dem at tale sådan
÷riar- 5, efter at have vb-et; kontemp.
tiguakka, jeg tog dem; aningaasat tigoriarlugit anivunga, jeg tog pengene og gik ud
nerivoq, han spiser; nereriarluni uffarpoq, han gik i bad efter at have spist
÷ruttor- 2, alt imens sbj vb-er
atuarpunga, jeg læser; atuaruttortunga iserpoq, han kom ind mens jeg var ved at læse
sinippoq, han sover; sineruttorluni itersartippoq, han blev vækket lige som han sov
© Flemming A.J. Nielsen 2013 131