Diaspora und Migranten gemeinschaften aus der Türkei in der ...

«gurbetçı» (in der Fremde lebend) gesehen,
die einen starken Wunsch haben, wieder in
die Türkei zurückzukehren. Zum Teil wird
diesen Migranten auch vorgeworfen, dass
sie dem Ruf der Türken schaden und ein
falsches Bild abgeben, da es vor allem unqualifizierte,
ungebildete, mittellose Bauern
aus Anatolien waren, die ausgewandert
sind. Andererseits werden sie auch
«almancı» genannt. Dieser Begriff drückt
aus, dass sie zu Deutschen geworden sind,
die Schweinefleisch essen, reich sind und
ihre türkische Identität verlieren (Kaya und
Kentel 2005). Diese Vorurteile und Stereotypisierungen
erschweren es den Migranten,
als Personen mit multiplen Identitäten
akzeptiert und wahrgenommen zu werden
und sich ungehindert in den verschiedenen
Kontexten bewegen zu können.
6.4 Fragen des Zusammenlebens:
Konflikte und Dialog
Bei der Arbeit mit Personen aus der Türkei
oder mit ihren Vereinen ist es wichtig, sich
bestehender Konflikte bewusst zu sein, wie
sie zum Teil in den vorangegangenen Kapiteln
dargestellt wurden. Personen aus der
Türkei – insbesondere Flüchtlinge – nehmen
oft schwierige persönliche Geschichten
wie auch Konflikte mit in das neue
Aufnahmeland. Dieser persönliche Hintergrund
wird meist bewusst oder unbewusst
an die nächsten Generationen weitergegeben.
Vielfach sind diese Personen gezwungen,
mit ihren unbearbeiteten Konflikten
und Traumata weiterzuleben. Zudem beeinflussen
aktuelle Ereignisse in der Türkei
das Befinden der Migranten. Basierend
128
auf diesen verschiedenen Hintergründen
und Geschichten und der Zugehörigkeit zu
unterschiedlichen politischen, kulturellen,
ethnischen oder religiösen Gruppen, sind
unter den Personen aus der Türkei Konfliktlinien
auch in der Schweiz vorhanden. Dies
hatte eine starke Segregation unter diesen
Menschen zur Folge. Die Vereinslandschaft
ist dementsprechend stark zersplittert. Zum
Teil gibt es Feindseligkeiten zwischen den
Vereinen und kaum Zusammenarbeit oder
Zusammenschlüsse. Es gilt hier jedoch zu
bemerken, dass dies gemäss den Fachpersonen
nicht nur bei den Vereinen von
Migranten aus der Türkei zu beobachten
ist, sondern beispielsweise auch bei italienischen
Vereinen.
Bis anhin gibt es kaum erfolgreiche Initiativen,
um die Zusammenarbeit zwischen
Personen mit unterschiedlichen Hintergründen
aus der Türkei bzw. mit entsprechenden
Vereinen zu fördern.
Die Zusammenarbeit zwischen den Behörden
und den religiösen und politischen
Vereinen ist manchmal ebenfalls von Herausforderungen
geprägt. Für die Muslime
aus der Türkei stellt sich in der Schweiz oftmals
die Frage nach ihrer eigenen Identität
in einer nicht islamischen Gesellschaft. Es
sind ganz unterschiedliche Reaktionen zu
beobachten, welche von einer Loslösung
von der heimatlichen Tradition bis hin zur
fanatischen Ablehnung der westlichen
Gesellschaft aus religiösen oder anderen
Gründen reichen. So sind in Europa ganz
unterschiedliche muslimische Gruppen und
Bewegungen entstanden, die nicht selten
miteinander konkurrieren oder im Streit