Diaspora und Migranten gemeinschaften aus der Türkei in der ...

liäres Netz, Qualifikationen, Kompetenzen,
Sprachkenntnisse usw.).
Folgende weitere Faktoren mit einem Bezug
zum Herkunftsland sind erwähnenswert:
– die geografische Nähe zur Türkei;
– die wirtschaftlichen, politischen und
kulturellen Beziehungen zwischen der
Türkei und Europa sowie der Schweiz;
– die Abkommen mit der Schweiz (Doppelbürgerschaft,
Handelsabkommen
u.a.);
– die Eigenschaften der türkischen
Wirtschaft im Vergleich zur schweizerischen;
so werden einige Migranten
durch die tieferen Herstellungskosten im
Herkunftsland dazu bewogen, in transnationale
Geschäfte einzusteigen;
– die Rolle des türkischen Staates, der aus
wirtschaftlichen oder anderen Gründen
die Organisation der «Staatsangehörigen
im Ausland» proaktiv vorantreibt;
– die Suche der Parteien, politischen
Organisationen, religiösen Vereine und
Gruppen nach finanzieller Unterstützung
durch die Migranten sowie deren
Bereitschaft, Lobbyingaktivitäten zu
organisieren.
Anzumerken ist ausserdem, dass die transnationalen
Aktivitäten zwar eine enge Verbindung
mit dem Herkunftsland aufweisen,
aber auch ein Indikator für die aktive
Teilnahme an der Schweizer Gesellschaft
sind. Denn oft stellen sie eine Antwort auf
die Herausforderungen im Aufnahmeland
dar und sind Teil einer Anpassungsstrategie.
Bestimmte wirtschaftliche Aktivitäten
sind eine Antwort auf mangelnde
Qualifikationen sowie auf die drohende
Arbeitslosigkeit. Zu betonen ist, dass viele
transnationale Aktivitäten, einschliesslich
kultureller und politischer Aktivitäten, den
Erwerb von Kompetenzen und Kenntnissen
(namentlich Sprachkenntnissen) erfordern.
Da sie kommerzialisiert und institutionalisiert
werden, setzen sie Sprachkenntnisse,
Know-how, den Kontakt mit dem schweizerischen
Vereinswesen und den Behörden
voraus. In einigen Fällen sind diese Aktivitäten
«Lösungen» gegen die Ausgrenzung
und Isolierung, eine Antwort auf mangelnde
Qualifikationen, Diskriminierung,
Identitätsprobleme und Rassismus. Dementsprechend
senden einige Familien ihre
Kinder in die Türkei, wenn sie feststellen,
dass diese in der Schweizer Schule mit
Schwierigkeiten konfrontiert sind (Verhaltensprobleme,
schulischer Misserfolg oder
der Eindruck, dass das Kind Opfer von Diskriminierung
ist). Nach Erfüllung eines Teils
ihrer Schulpflicht in der Türkei kehren die
Kinder wieder zurück und setzen die schulische
Laufbahn in der Schweiz fort.
Die Frage der Rückkehr
Die Migration aus der Türkei in die Schweiz
wurde zu Beginn sowohl von den Migranten
selbst als auch von den Schweizer Behörden
als eine vorübergehende Migration
betrachtet. Und lange sind zahlreiche Personen
aus der Türkei auch in ihr Herkunftsland
zurückgekehrt. Doch die Zahl der
Zurückgekehrten hat in den letzten Jahren
abgenommen. Heute bleiben immer mehr
Personen aus der Türkei länger oder gar
definitiv in der Schweiz. Das trifft insbesondere
auf die Kinder von Migranten aus der
Türkei zu, die in der Schweiz geboren oder
137