Diaspora und Migranten gemeinschaften aus der Türkei in der ...

Infolge der internationalen Migration lassen
sich immer mehr Menschen in anderen
Ländern nieder. Der internationale Handel
und die Fortschritte im Telekommunikations-
und Transportwesen führen zu stets
regeren Beziehungen zwischen den Ziel-
und den Herkunftsländern der Migranten.
Die verschiedenen Arten solcher Beziehungen
werden in den Sozialwissenschaften
unter dem Begriff des «Transnationalismus»
untersucht (Basch et al. 1994). 1
Laut den Fachpersonen sind die transnationalen
Aktivitäten oder Praktiken der Personen
aus der Türkei in der Schweiz sehr vielfältig
und betreffen verschiedene Bereiche
des gesellschaftlichen Lebens. Sie können
wirtschaftlicher, soziokultureller oder politischer
Natur sein. Sie werden über Netzwerke
abgewickelt, die eine Verbindung
zwischen dem Aufnahmeland und dem
Herkunftsland und bisweilen einem Drittland
(oft Deutschland) herstellen. Bei einem
einzelnen Ereignis können mehrere transnationale
Praktiken zusammen auftreten.
Schon das Beispiel der Eheschliessung ist
hier aufschlussreich: Die künftigen Eheleute
müssen sich, manchmal auch zur Partnersuche,
in das Herkunftsland begeben. Darauf
lässt sich das Paar zur Eheschliessung
und Familiengründung in der Schweiz nieder.
Für die Hochzeitsfeier werden Gäste,
Musikgruppen und (mit der Organisation
der Feier betraute) Unternehmen aus der
eingewanderten Gemeinschaft, aus der
Türkei oder aus einem Drittland mobilisiert.
1 Die hier verwendeten Informationen zu den «transnationalen
Aktivitäten» der Migranten aus der Türkei in der Schweiz
basieren zu einem grossen Teil auf der Pionierarbeit von
Bülent Kaya (Kaya et al. 2008; Kaya und Baglioni, 2008)
sowie auf den Interviews mit den Fachpersonen.
134
Die in der Türkei verbliebenen Familienangehörigen
verfolgen die Feier über Bilder,
die direkt durch ein Fernsehunternehmen
(Düğün TV) übertragen werden.
Die wirtschaftlichen Aktivitäten umfassen
«solidaritätsorientierte» Aktivitäten
wie Geldtransfers und Spenden an gemeinsame
Fonds sowie «anlageorientierte» Aktivitäten
wie den Güter- oder Hauserwerb
oder die Gründung von Unternehmen in
der Türkei. Es ist hervorzuheben, dass die
Geldüberweisungen (Rimessen) für die
Wirtschaft der Türkei seit den 1960er-Jahren
eine sehr wichtige Quelle für Deviseneinnahmen
darstellen. Die entsprechenden
Summen stammen in erster Linie aus
Deutschland, wo die meisten Migranten
aus der Türkei leben. Die Höhe der überwiesenen
Gelder ist gewissen Schwankungen
unterworfen, erreichte 1998 mit fünf
Milliarden Dollar jedoch einen Spitzenwert.
Die Transfers spielen eine bedeutende Rolle
für die ausgeglichene Zahlungsbilanz der
Türkei (Artukoğlu 2005). In den 1990er­
Jahren übertrafen sie die ausländischen Direktinvestitionen
in die Türkei mindestens
um das Vierfache (Sayan und Tekin-Koru
2007).
Weitere wirtschaftliche transnationale
Tätigkeiten betreffen «Geschäfte» im
klassischen Sinn wie die Gründung von
Flugunternehmen, Reisebüros und Import-
Export-Unternehmen oder den Transfer des
in der Schweiz erworbenen Humankapitals
in das Herkunftsland. Diese Aktivitäten
können auch die Form einer dem transnationalen
Muster folgenden «ethnischen
Ökonomie» annehmen. Dies trifft zum Bei-