Diaspora und Migranten gemeinschaften aus der Türkei in der ...

Im Zusammenhang mit den Erwartungen,
welche Personen mit türkischer Staatsbürgerschaft
gegenüber den Ärzten und
dem Gesundheitssystem haben, heben
die befragten Fachpersonen vor allem die
Bedeutung der Kommunikation und die
Berücksichtigung bestimmter traditioneller
Kenntnisse hervor. Indem eine dolmetschende
Person beigezogen wird und verschiedene
Ausdrücke verwendet werden,
mit denen sich ein Übel umschreiben lässt
(z.B. «der böse Blick»), kann dem Bedürfnis
nach einer besseren Kommunikation zwischen
Arzt und Patient entsprochen werden.
Medikamentenkonsum,
Früherkennung und Prävention
Die Personen aus der Türkei konsumieren
mehr Medikamente als die Schweizer:
55 % der Männer und 70 % der Frauen mit
türkischer Staatsbürgerschaft geben an, in
den letzten sieben Tagen ein Medikament
eingenommen zu haben. 37 % der Männer
und 53 % der Frauen haben in der Woche
vor der Umfrage Schmerzmittel benutzt.
Auch ihr Schlaf- und Beruhigungsmittelkonsum
ist sehr hoch (9 % der Männer,
23 % der Frauen). Ein höherer Medikamentenkonsum
zeigt sich bei Personen, die Opfer
von Repression oder Gewalt geworden
sind, die an körperlichen Beschwerden (v.a.
Rückenprobleme und Probleme der Bewegungsorgane)
leiden, die Diskriminierungen
erlebt haben oder sich heimatlos fühlen
(Gabadinho et al. 2007). Der erhöhte
Medikamentenkonsum ist auch darauf zurückzuführen,
dass das Gefühl der Einsamkeit
und der fehlenden Unterstützung im
Alltag stärker ist als im Herkunftsland, weil
die vertraute Umgebung in der Schweiz
weniger präsent ist.
Massnahmen zu Früherkennung und Prävention
bestimmter Krankheiten werden
von den Migranten aus der Türkei häufiger
genutzt als von den anderen befragten
Ausländern. Zwar liegt der Anteil der Personen
mit türkischer Staatsbürgerschaft,
die den Cholesterinspiegel haben messen
lassen, unter dem Anteil bei den Schweizern,
doch ist er im Vergleich zu den anderen
Migrantengruppen relativ hoch. Auch
Krebsabstriche am Gebärmutterhals sind
bei den Migrantinnen aus der Türkei häufig.
Was die Brustkrebsprävention betrifft, unterziehen
sie sich häufiger einer Brustuntersuchung
als die Schweizerinnen. Dagegen
sind HIV-Tests bei den Frauen mit türkischer
Staatsbürgerschaft weniger häufig als bei
den Schweizerinnen, auch wenn der Anteil
verglichen mit anderen Ausländergruppen
eher hoch ist. Beim Vergleich zwischen
Männern mit türkischer Staatsbürgerschaft
und Schweizer Männern lassen sich in Bezug
auf die HIV-Tests dieselben Tendenzen
erkennen (Gabadinho et al. 2007).
Der Anteil der freiwilligen Schwangerschaftsabbrüche
bei den Migrantinnen aus
der Türkei lässt in diesem Bereich auf ein
weniger ausgeprägtes Präventionsverhalten
schliessen. Im Kanton Waadt macht
für den Zeitraum 1999–2002 die Anzahl
der bei Frauen aus der Türkei durchgeführten
Schwangerschaftsabbrüche 17 % aller
erfolgten Schwangerschaftsabbrüche aus
(Balthasar et al. 2004).
85