Carlos Castaneda - Eine andere Wirklichkeit.do - Sapientia

überwinden.«
»Aber wie kann ich ihn überwinden, Don Juan? Er ist fast dreißig Meter groß.«
Don Juan lachte, daß ihm die Tränen über die Wangen liefen.
»Warum läßt du dir nicht erzählen, was ich gesehen habe. Dann würden wir uns
nicht mißverstehen«, sagte ich. »Wenn es dich glücklich macht, na los, erzähl's mir.«
Ich erzählte ihm alles, woran ich mich erinnern konnte, aber das schien ihn nicht
umzustimmen.
»Und wenn schon, das ist nichts Neues«, sagte er lächelnd. »Aber wie soll ich ein
solches Ungeheuer überwinden? Womit?«
Er schwieg ziemlich lange. Dann drehte er sich zu mir herum und sagte: »Du hattest
keine Angst, nicht wirklich. Du wurdest verletzt, aber du hattest keine Angst.« Er
lehnte sich gegen einige Säcke und verschränkte die Arme hinter dem Kopf. Ich
glaubte, er hatte das Thema fallengelassen.
»Du weißt«, sagte er plötzlich und schaute zum Dach der ramada hinauf, »jeder kann
den Wächter sehen. Und manchmal ist der Wächter für einige von uns ein
furchterregendes Monstrum, groß bis zum Himmel hinauf. Du hattest Glück; bei dir
war er nur dreißig Meter groß. Und doch ist sein Geheimnis so einfach.«
Er machte eine Pause und summte ein mexikanisches Lied. »Der Wächter der
anderen Welt ist eine Mücke«, sagte er bedächtig, als wollte er die Wirkung seiner
Worte abschätzen.
»Wie bitte?«
»Der Wächter der anderen Welt ist eine Mücke«, sagte er. »Was dir gestern
begegnete, war eine Mücke; und diese kleine Mücke wird dir im Weg stehen, bis du
sie überwindest.« Einen Augenblick konnte ich nicht glauben, was Don Juan da
sagte, aber als ich mich an den Ablauf meiner Vision erinnerte, mußte ich zugeben,
daß ich in einem bestimmten Moment eine Mücke gesehen hatte und daß einen
Augenblick später eine Art fata morgana eingetreten war und ich das Ungeheuer sah.
»Aber wie könnte eine Mücke mich verletzen, Don Juan?« fragte ich ganz bestürzt.
»Als sie dich verletzte, war es keine Mücke«, sagte er. »Es war der Wächter der
anderen Welt. Vielleicht wirst du eines Tages den Mut haben, ihn zu überwinden.
Jetzt aber noch nicht. Jetzt ist er eine dreißig Meter große, sabbernde Bestie. Aber
es hat keinen Sinn, darüber zu sprechen. Es ist keine Heldentat, davorzustehen.
Wenn du also mehr darüber wissen willst, suche den Wächter erneut auf.«
Zwei Tage später, am 11.November, rauchte ich Don Juans Mixtur von neuem.
Seite 104