Carlos Castaneda - Eine andere Wirklichkeit.do - Sapientia

manövrierte und bald einen Standpunkt vertreten mußte, den ich überhaupt nicht
vertreten wollte. Die Hitze war im Grunde gar nicht so schlimm. Was mich störte, war
die Vorstellung, mehr als tausend Meilen zu fahren, bis wir unser Ziel erreicht hätten.
Ich ärgerte mich bei dem Gedanken an die Anstrengung. »Laß uns anhalten und
etwas zum Essen besorgen«, sagte ich. »Vielleicht ist es nicht mehr so heiß, wenn
die Sonne untergegangen ist.« Don Juan sah mich an, lächelte und sagte, wir kämen
jetzt lange an keiner sauberen Stadt vorbei, und ich würde doch grundsätzlich nichts
von den Buden am Straßenrand kaufen. »Fürchtest du dich denn nicht mehr vor der
Diarrhöe?« fragte er. Ich bemerkte seinen Sarkasmus, obwohl sein Gesicht immer
noch eine fragende und zugleich ernste Miene trug. »So wie du dich aufführst«,
sagte er, »könnte man meinen, da draußen sitzt die Diarrhöe und lauert nur darauf,
daß du aus dem Auto steigst, um dich anzuspringen. Du bist in einer schrecklichen
Zwickmühle; wenn du der Hitze entkommen willst, dann erwischt dich am Ende die
Diarrhöe.« Don Juan sagte dies mit so ernster Stimme, daß ich lachen mußte. Dann
fuhren wir einige Zeit schweigend weiter. Als wir einen Rastplatz mit dem Namen Los
Vidrios - Glas - erreichten, war es bereits ziemlich dunkel.
Don Juan rief vom Wagen aus: »Was gibt's heute bei euch zu essen?«
»Schweinefleisch«, rief eine Frau von drinnen zurück. »Ich hoffe für dich, daß das
Schwein erst heute auf der Straße überfahren wurde«, sagte Don Juan lachend. Wir
stiegen aus. Die Straße war zu beiden Seiten von niedrigen Bergketten eingerahmt -
offenbar die erstarrte Lava eines gigantischen Vulkanausbruchs. In der Dunkelheit
hoben sich die schwarzen zackigen Gipfel wie riesige, bedrohliche Mauern aus
Glassplittern ab.
Beim Essen erzählte ich Don Juan, ich könne mir denken, warum dieser Ort den
Namen Glas trug. Meiner Meinung nach ging der Name offensichtlich auf die
Glassplitterform der Berge zurück.
Don Juan sagte in überzeugendem Ton, daß der Ort den Namen Los Vidrios trug,
weil sich an dieser Stelle ein mit Glas beladener Lastwagen überschlagen hatte und
die Glassplitter jahrelang neben der Straße liegengeblieben waren. Ich glaubte, er
wolle mich auf den Arm nehmen und bat ihn, mir zu sagen, ob dies wirklich der
Grund sei.
»Warum fragst du nicht jemand von hier?« meinte er. Ich fragte einen Mann, der am
Nebentisch saß. Der entschuldigte sich aber und sagte, er wisse es nicht. Ich ging in
die Küche und fragte die Frauen, aber auch sie wußten es nicht. Sie sagten, der
Seite 41